spolupracující oor Engels
spolupracující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cooperative
Lidstvo potřebuje náboženství, aby si uchovali výhody spolupracující společnosti, která nás pohání kupředu.
Humans have needed religion to keep the benefits of cooperative society driving us forward.
collaborative
A další silně spolupracující R&D iniciativy již také přinášejí ovoce.
Other intensely collaborative R&D initiatives are also bearing fruit.
co-operative
Komise proto požádala spolupracující výrobce o doplňující údaje.
As a result, the Commission requested additional data to co-operating producers.
collaborating
A další silně spolupracující R&D iniciativy již také přinášejí ovoce.
Other intensely collaborative R&D initiatives are also bearing fruit.
cooperating
Lidstvo potřebuje náboženství, aby si uchovali výhody spolupracující společnosti, která nás pohání kupředu.
Humans have needed religion to keep the benefits of cooperative society driving us forward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, tj. skupina společností Huadong, tento program využívá.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedené prodejní struktuře tato situace vyvolává vážné pochybnosti, zda by orgány a celní úřady mohly zajistit, aby byly PET pocházející pouze od spolupracujícího vyvážejícího výrobce prodávány v souladu s ustanoveními závazku, jelikož dotčený výrobek je zbožím a je vzájemně snadno zaměnitelný v tom smyslu, že u takových komoditních produktů není snadné fyzicky rozeznat, kdo je vyrobil.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Čínští spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # kt
He not even really sure who he is anymoreoj4 oj4
Po uložení prozatímních opatření byla provedena inspekce v prostorách hlavního spolupracujícího uživatele v Unii.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
V případě vysoké úrovně spolupráce, tj. pokud spolupracující výrobci pokrývají 80 % a více celkových vývozů dotčeného výrobku, se mělo za vhodné stanovit dumpingové rozpětí pro ostatní vyvážející výrobce na úrovni nejvyššího dumpingového rozpětí stanoveného pro spolupracující vyvážející výrobce v dotčené zemi.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Podle informací předložených jedním z výrobců, kteří nepodali podnět k zahájení řízení, byly průměrné jednotkové ceny v posuzovaném období mírně nižší než ceny spolupracujícího výrobního odvětví Společenství, avšak mnohem vyšší než ceny Ruska a ČLR.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčeno případné použití článku 18 základního nařízení, vyvážející výrobci, kteří vyplnili přílohu I ve stanovené lhůtě a souhlasili se svým zařazením do vzorku, ale nebyli do vzorku vybráni, se považují za spolupracující (dále jen „spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku“).
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurlex2019 Eurlex2019
Na tomto základě bylo zbytkové dumpingové rozpětí platné pro všechny ostatní vyvážející výrobce v ČLR stanoveno na úrovni odpovídající nejvyššímu dumpingovému rozpětí zjištěnému u spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Výroba OLK spolupracujících společností v Korejské republice a Malajsii
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku: # %
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheoj4 oj4
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětí
Let her say itoj4 oj4
S ohledem na informace poskytnuté spolupracujícími výrobci bylo navýšení o 12 % považováno za odpovídající.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Dostupné informace skutečně naznačují, že nízká míra spolupráce by mohla být způsobena skutečností, že nespolupracující vyvážející výrobci v ČLR uplatňovali během období šetření dumping na obecně vyšší úrovni než jakýkoli spolupracující vývozce.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Definice nezbytných opatření pro další pokrok ve vývoji a zavádění spolupracujících systémů (mezi jednotlivými vozidly, vozidlem a infrastrukturou a mezi jednotlivými infrastrukturami), na základě
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Brazilské spolupracující společnosti mimoto vyrábějí široký sortiment výrobků, které z velké části odpovídají výrobkům z ČLR a Vietnamu
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otheroj4 oj4
Šetření ukázalo, že pokud by byla opatření zrušena a pokud by dovoz z ČLR a Indie dosáhl stejného objemu jako v období původního šetření, zaznamenal by spolupracující výrobce v Unii opět ztrátu a došlo by k obnovení jeho újmy.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro spolupracující společnost ve vzorku, jíž nebyl udělen status tržního hospodářství ani přiznáno individuální zacházení, jak bylo uvedeno výše, bylo vypočteno dumpingové rozpětí za účelem výpočtu průměrného dumpingového rozpětí pro celý vzorek.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
(45) Šetření ukázalo, že u žádných vývozů, provedených spolupracujícím vyvážejícím výrobcem z Thajska do Společenství nebylo, v průběhu revizního OV, splněno pravidlo 45 % přidané hodnoty.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
Spolupracující výrobce rovněž tvrdil, že USA nebudou vhodnou srovnatelnou zemí, protože během období přezkumného šetření byly na jejich domácím trhu příliš vysoké ceny plynu
I think this is going greatoj4 oj4
Za tímto účelem bylo provedeno srovnání vážené průměrné dovozní ceny spolupracujících vyvážejících výrobců v Rusku s cílovou cenou výrobního odvětví Unie, jak je vysvětleno výše v oddíle 6.1.
Let' s find someplace elseEurlex2019 Eurlex2019
Na základě ověřených údajů od spolupracujícího vývozce, údajů předložených druhým známým výrobcem a údajů o třetím výrobci obsažených v žádosti, byla výrobní kapacita všech ruských výrobců dotčeného výrobku stanovena na zhruba 158 000 tun.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných stran
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofoj4 oj4
Bylo zjištěno, že spolupracující vyvážející výrobce nezískal v rámci DEPS žádné napadnutelné výhody.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen oddíl b) níže, antidumpingové clo, které může být uloženo na dovoz od spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku, nepřesáhne vážený průměr dumpingového rozpětí stanovený pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.