spolupracovat s oor Engels
spolupracovat s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liaise with
V této souvislosti musí členské státy spolupracovat s Komisí a koordinovat své politiky a programy.
In this respect, Member States have to liaise with the Commission and coordinate their policies and programmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měla by spolupracovat s východem nebo se začlenit do Evropy?
Is that the answer you' re looking for?Europarl8 Europarl8
Potřebuji někoho, kdo je schopen spolupracovat s policií.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město sloužilo jako de facto hlavní město regionu Severní Kosovo, který odmítl spolupracovat s orgány Kosovské republiky.
Just take him home to his mom, ok?WikiMatrix WikiMatrix
Takové zastoupení může spolupracovat s místní občanskou společností, a tím podporovat práva aktivistů bojujících za svobodu.
All right, I' il try againEuroparl8 Europarl8
Evropská unie a její mise musejí spolupracovat s jinými misemi a také s místními organizacemi.
I told Colin the homespun approachEuroparl8 Europarl8
Příslušné orgány budou spolupracovat s Komisí a integrují tento nástroj do webových stránek, za něž nesou odpovědnost.
Maybe if I was stonednot-set not-set
Pokud se mají naše přání stát skutečností, musíme Chorvatsku pomoci a spolupracovat s ním.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEuroparl8 Europarl8
Hodnotící centrum bude při posuzování uchazečů úzce spolupracovat s výběrovou komisí.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropská Komise bude spolupracovat s Evropským parlamentem, členskými státy a všemi zúčastněnými stranami na rychlém provedení tohoto sdělení.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Musíme ovšem také spolupracovat s ostatními, aby bylo zajištěno, že jejich pravidla a standardy budou obdobné kvality.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Budeme spolupracovat s FBI a MO, abychom věděli, co máme odvolat.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spolupracovat s oznámenými subjekty na rozvoji osvědčených postupů pro provádění postupů posuzování shody;
Nina) Did you hear about Alice Tait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyzývame orgány v Súdánu, aby okamžite začaly spolupracovat s Mezinárodním trestním tribunálem.
For filtering or purifying beverages other than waterEuroparl8 Europarl8
Příslušné orgány mohou též spolupracovat s příslušnými orgány jiných členských států v zájmu snazšího vymáhání peněžitých sankcí.
I' m Lieutenant Collet from DCPJnot-set not-set
Jedním z klíčových faktorů úspěchu v roce 2007 byla schopnost Komise dobře spolupracovat s Parlamentem a s Radou.
They fly southEuroparl8 Europarl8
Podniky, které pracují s tímto zbožím, by měly aktivněji spolupracovat s úřady, aby byl tento trh průhlednější.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Členské státy a oznamovatelé budou spolupracovat s EÚBP a s Komisí.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
spolupracovat s jednotlivými ředitelstvími generálního sekretariátu, zastupovat parlament a sjednávat smlouvy nebo dohody v oblasti své činnosti
A son of mine has to make something of his life, dad!oj4 oj4
Komise by měla nadále spolupracovat s členskými státy na provedení společných středisek pro podávání žádostí.
Please come in, Professor Borgelitreca-2022 elitreca-2022
spolupracovat s ostatními evropskými institucemi.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lidi říkají, žes začal spolupracovat s " bradkami ".
You should watch your stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě můžete spolupracovat s Wellingtonem.
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu spolupracovat s prezidentem Vittorim na poli zahraniční politiky a rovněž jako ministr bez portfeje
First, you have to promise you won' t freak outopensubtitles2 opensubtitles2
· zajistit, aby mohl Eurojust úzce spolupracovat s Úřadem evropského veřejného žalobce, jakmile bude zřízen.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány mohou též spolupracovat s příslušnými orgány jiných členských států v zájmu snazšího vybírání pokut.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurlex2019 Eurlex2019
22699 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.