obrazec Spolupracovník
coworker shape
spolupracovník oor Engels
spolupracovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
associate
Váš spolupracovník má nějaký konflikt zájmů, který nechápu.
Your associate has some kind of conflict of interest that I don't understand.
fellow
Apoštol Pavel dal se svými spolupracovníky v tomto ohledu vynikající příklad.
The apostle Paul and his fellow workers set a fine example in this regard.
collaborator
V tom byla genialita Kubricka a také jeho spolupracovníků.
That was the genius of Kubrick, but also his collaborators.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assistant · cooperator · workmate · colleague · contributor · co-operator · co-worker · fellow worker · peer · partner · help · supporter · coadjutor · pardner · workfellow · helper · subscriber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprvé tam přišel se svými spolupracovníky Akvilou a Priscillou a zůstal tam dosti krátký čas. (Sk.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentjw2019 jw2019
Vypadá to, že děláte lépe než ostatní vaši spolupracovníci.
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, považují se za ‚spolupracovníky k radosti svých bratrů‘. (1.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyjw2019 jw2019
Jeden spolupracovník mi řekl: ‚Eugene, zachránil jsi nám reputaci!‘
We came up with some unusual results on your blood testjw2019 jw2019
Použijte slimworkzzz a oslňte šéfa a spolupracovníky!
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě kmenového týmu zkušených odborníků disponujeme rozšiřující se sítí externích spolupracovníků.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableCommon crawl Common crawl
Jeden spolupracovník mě sexuálně obtěžoval a vyhrožoval mi.
Something that never should' ve been there in the first placejw2019 jw2019
Můj spolupracovník již nechtěl nic slyšet.
Before using ActrapidLDS LDS
Akademie má 150 řádných členů, 300 dopisujících členů (členů-korespondentů) a 120 zahraničních spolupracovníků.
So I' m getting rid of you, you' re firedWikiMatrix WikiMatrix
Kaplani jako farářovi spolupracovníci konají denně znamenitou a účinnou práci v pastorační službě pod farářovým vedením. Proto má být mezi farářem a jeho kaplany bratrský vztah, vzájemná láska a úcta; mají se navzájem podporovat radou, pomocí i příkladem a působit ve farní duchovní správě jednomyslně a společným úsilím.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Common crawl Common crawl
Nazval vás zlodějem před vaším šéfem a spolupracovníky.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho blízký spolupracovník Mahri Sidi Amar Ben Daha, také znám jako Yoro Ould Daha, který bydlí v jeho nemovitosti v Gao, se během tohoto období zúčastnil blokády místa konání konzultací v úřadu guvernéra.
Oh, yeah.Unfair practicesEuroParl2021 EuroParl2021
Spolu se svými spolupracovníky budete moci využívat výhod flexibilní organizace práce v generálním sekretariátu Rady včetně práce na dálku.
To put it bluntly, you are stuckEuroParl2021 EuroParl2021
Blízký obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Carson je jedním z mých nejbližších spolupracovníků.
I know a lot of womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozit spolupracovníkovi není nesmysl
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriopensubtitles2 opensubtitles2
zajistit, aby se zahraniční pomoc určená na rozvoj nebo na jiné účely nestala pobídkou k obohacování autoritářských vůdců a okruhu jejich nejbližších spolupracovníků;
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
„Blízký obchodní spolupracovník Mahera al-Asáda.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
13 Jedna manželská dvojice vydala neformální svědectví svému spolupracovníkovi.
I was horrified that my master wanted his works to die with himjw2019 jw2019
Vystopovali jednoho z Worthových spolupracovníků do Docklands.
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petra 2:12) Jedna žena si všimla, že její spolupracovník, který je svědkem Jehovovým, je laskavý, ochotný, nemluví sprostě a nesměje se oplzlým vtipům.
It' s whatever you' re afraid of!jw2019 jw2019
Cíl 3 – sdílení znalostí: EUROSAI si klade za cíl zlepšovat sdílení znalostí, informací a zkušeností mezi svými členy a externími spolupracovníky, a to z důvodu posilování kontroly veřejného sektoru, zodpovědnosti, správného řízení a transparentnosti veřejné správy v jednotlivých regionech.
I' m taking him outWikiMatrix WikiMatrix
Spolu se svým spolupracovníkem Theodorem Simonem publikoval v letech 1908 a 1911 opravu své inteligenční škály, která se stala tou poslední těsně před jeho předčasnou smrtí.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceWikiMatrix WikiMatrix
Poskytování on-line konferenčních místností, elektronických vývěsek a on-line fór pro komunikaci mezi zaměstnavateli, zaměstnanci, spolupracovníky a ostatními
Clear on the southtmClass tmClass
V červnu 2019 začal spolupracovat s Nourredinem Adamem, na něhož jsou rovněž uvaleny sankce (CFi.002), a společně s blízkým spolupracovníkem Nourredina Adama se zapojil do obchodu se zbraněmi v zájmu budování vojenských kapacit FDPC.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.