stěžovatel
applicant · complainant
stěžovatel (EU) oor Engels
stěžovatel (EU)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complainant
cs
např. osoba podávající stížnost u evropského ombudsmana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stěžovatel poukázal na to, že díky podpoře mohli vinaři levněji získat podíly místních seskupení producentů.
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
přijmout rozhodnutí u prioritních případů podle článku 4 části II protokolu 3 a jeho kopii zaslat stěžovateli;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
2]. Stěžovatel č. 4 uvádí zejména toto:
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. července # stěžovatel Komisi informoval, že již nemá zájem na pokračování této záležitosti
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthoj4 oj4
V každém případě musí být stěžovateli poskytnuta odpověď do tří měsíců
I' m hoping I' m gonna get another opportunityoj4 oj4
Fondul Proprietatea S.A. (dále jen „stěžovatel“) týkající se cen, za které společnost S.C.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Připomínky stěžovatele se tedy netýkaly přímo pochybností, které Komise vyjádřila v rozhodnutí o zahájení řízení
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendoj4 oj4
NĚKTERÉ OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE STĚŽOVATELŮ A JINÝCH ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
Stěžovatel si z obavy z negativních obchodních dopadů nepřeje, aby byla zveřejněna jeho totožnost.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Příjmení a jméno stěžovatele nebo název společnosti
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Od téhož stěžovatele následovaly další dopisy vztahující se k té samé stížnosti
Ancillary activitiesoj4 oj4
Stěžovatel ani anonymní zúčastněná strana nepředložili s ohledem na opatření 1 žádné další argumenty nebo důkazy.
That' s good serviceEurlex2019 Eurlex2019
Podle stěžovatele nebyla tato smlouva uzavřena za tržních podmínek.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Dne 23. července 2010 odpověděl stěžovatel na žádost Komise o informace.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Stěžovatelé proto nemohou uplatňovat právo na přístup ke spisům zaručené stranám (srov. odst. 0 a 0 výše).
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Stěžovatelé mají za to, že vyjednané smlouvy na služby trajektové přepravy udělují výhodu podniku Tieliikelaitos
For somebody like you, you sure can run fastoj4 oj4
Dne #. listopadu # byly elektronickou poštou norským orgánům zaslány dodatečné informace, které předložil stěžovatel
Suffer to redeem our lossoj4 oj4
Připomínky jiných zúčastněných stran než stěžovatele
I told you I had powerEuroParl2021 EuroParl2021
Daný subjekt potvrdí stěžovateli obdržení stížnosti do dvou týdnů od jejího přijetí.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearnot-set not-set
8.1 Stěžovatel – podnik Konkurrenten.no
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad obdržel další informace od stěžovatele v květnu 2012 a v květnu 2013.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Stěžovatel, skupina Smurfit Kappa, je jedním z největších výrobců papíru v Evropské unii.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
V e-mailu ze dne 7. října 2009 stěžovatel uvedl, že nemá námitky proti zveřejnění své totožnosti.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle druhé metody, kterou stěžovatelé navrhli, by se přitažlivý účinek měřil podle růstu podílu Crédit Mutuel na trhu.
Sam thinks thatI have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Stěžovatelé jsou s řízením úzce spojeni.“
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurLex-2 EurLex-2
7511 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.