stanovující oor Engels
stanovující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appointing
constituting
Navrhovaná ustanovení stanovující povinnost ratifikace úmluv IMO nebyla pro členské státy přijatelná, zejména z ústavních důvodů.
The proposed provisions rendering the ratification of IMO conventions mandatory were not acceptable for Member States, particularly for constitutional reasons.
postulating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho Agendu 2030 doplňují sendajský rámec pro snižování rizika katastrof (3) a Pařížská dohoda o změně klimatu (4) stanovující právně závazný rámec, který dává celosvětovému úsilí v oblasti klimatu nový směr.
The pills are ironeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za účelem zjednodušení je vhodné stanovit zvláštní opatření stanovující TAC pro každou rybářskou sezónu a rozdělení rybolovných práv mezi členské státy takovým způsobem, který se shoduje s tímto obdobím řízení, a to na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR).
Makes sensenot-set not-set
1) v kritériu 2 písm. b) pátém pododstavci se tabulka stanovující výjimky nahrazuje touto tabulkou:
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
3 Podle odůvodnění napadeného rozhodnutí dotčené protiprávní jednání spočívalo v jednání o cenách, jakož i v uzavírání, provádění a monitorování dohod o cenách stanovujících buď zvyšování cen, nebo přinejmenším stabilizaci stávajících úrovní cen, v přezkumu přenášení nákladů za doplňkové služby na zákazníky, ve výměně důležitých obchodních a důvěrných informací o trhu nebo podnicích, jakož i v účasti na pravidelných schůzkách a dalších kontaktech, které měly usnadnit uvedené protiprávní jednání (článek 1 a body 1 až 3 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě, přičemž zásada rovného zacházení nebrání členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéře
He might be going to war for those cornersoj4 oj4
Pozměňovací návrh 48 Návrh směrnice Čl. 2 – bod 6 Směrnice 2009/28/ES Čl. 18 – odst. 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh „Komise může rozhodnout, že nepovinné vnitrostátní nebo mezinárodní režimy stanovující normy pro výrobu produktů z biomasy obsahují přesné údaje pro účely čl. 17 odst. 2 nebo prokazují, že dodávky biopaliva nebo biokapaliny splňují kritéria udržitelnosti uvedená v čl. 17 odst. 3 až 5.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutnot-set not-set
Zpravodaj: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018) - výbor JURI na základě zprávy o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se řada právních aktů stanovujících použití regulativního postupu s kontrolou přizpůsobuje článkům 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie (COM(2016)0799 – C8-0524/2016 – 2016/0400(COD)).
They' ve gone.They won' t bother you anymorenot-set not-set
Navrhovaná změna spočívající v nahrazení ustanovení o osvobození od cla pro obchodní dovoz zboží nepatrné hodnoty ustanovením stanovujícím zanedbatelnou výši cla, které je třeba vybrat, povede k významnému zjednodušení při celním odbavování drobných zásilek.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
Uzavřou se ujednání stanovující doplňková pravidla nezbytná pro takovou účast, včetně ustanovení k zajištění ochrany finančních zájmů Společenství a pravomoci auditu Účetního dvora.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
vybízí členské státy k zajištění koordinace mezi orgány stanovujícími opatření v plánech povodí a orgány schvalujícími projekty pro financování;
I was going to get themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po ratifikaci ústavy třetí Konžské republiky v roce 2005 znamenalo konání voleb v DRK v roce 2006 ukončení transformačního procesu a umožnilo v roce 2007 vytvoření vlády, která přijala program stanovující zejména celkovou reformu bezpečnostního sektoru, vytvoření národní koncepce, jakož i prioritní reformní opatření v oblasti policie, ozbrojených sil a spravedlnosti.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby Komise naléhavě posoudila možnost zavedení legislativního rámce stanovujícího dostatečné sankce pro firmy, banky, účetní firmy a finanční poradce usvědčené z toho, že byli zapojeni do provádění nebo podpory nelegálního vyhýbání se daňovým povinnostem nebo agresivního daňového plánování; zdůrazňuje, že tyto sankce by měly mít odrazující účinek a mohou mimo jiné zahrnovat pokuty, zamezení přístupu k financování z rozpočtu EU, zákaz jakékoli poradní úlohy v orgánech a institucích EU a – v extrémních a opakovaných případech – odejmutí obchodních licencí;
I want to go back to Viennaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7.3.1 Účelem jmenovatele je sloužit jako počitadlo stanovující počet jízd vozidla a zohledňující zvláštní podmínky pro konkrétní monitorovací funkci.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
(41) Na základě této zprávy Komise by členské státy v rámci tohoto regionu měly tam, kde na regionální úrovni existují důkazy, že nebyly splněny cíle a záměry, předložit plán stanovující nápravná opatření, která mají být přijata s cílem zajistit splnění těchto cílů a záměrů.
i love it when you say stuff like thatnot-set not-set
Nedávno byl změněn a posílen a v současnosti je tvořen zákonem č. 26.831 („zákon o kapitálových trzích“), přijatým dne 29. listopadu 2012, který doplňuje vyhláška č. 1023/13 ze dne 29. července 2013, stanovující obecné zásady pro argentinské kapitálové trhy včetně obecných zásady použitelných na ratingové agentury, a novými prováděcími předpisy národní komise pro cenné papíry (Comision Nacional de Valores – CNV), jež byly přijaty obecným usnesením č. 622/2013, přičemž všechny uvedené předpisy jsou v platnosti.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
BOD XIII Pokud neexistují mezioborové dohody stanovující, jak mají být mezi prodejce rozdělena množství cukrové řepy určené na výrobu cukru v rámci kvót, která výrobce nabízí koupit před zasetím, může příslušný členský stát sám stanovit pravidla pro takové rozdělení.
Are you brendan fraser?not-set not-set
Je rovněž nezbytné přijmout vnitřní pravidla stanovující podmínky, za nichž je Evropskému parlamentu dovoleno omezit použití článků 14 až 21, 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 21 uvedeného nařízení v souladu s článkem 25 uvedeného nařízení, s cílem zajistit, aby Evropský parlament mohl i nadále pokračovat ve svých činnostech a postupech.
You can take the call at the lobby phone over thereEurlex2019 Eurlex2019
— Předpisy stanovující začlenění rovnocenných požadavků do veškerých dílčích smluv se třetími stranami.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurlex2019 Eurlex2019
Vypracování operačních pokynů Komisí společně s EIB a po konzultaci s Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) stanovujících pro každý region praktická opatření na propojení cílů obecného mandátu a jejich provádění.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
c) stanovující veterinární požadavky;
And what boat is this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na Komisi se přenášejí pravomoci přijmout regulační technické normy stanovující způsob výpočtu obratu pro určení hlavního obchodního systému akcií.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby nigerijským orgánům poskytly technickou podporu s cílem přezkoumat právní předpisy stanovující trest smrti, zrušit trest smrti a zdokonalit vyšetřovací postupy nigerijské policie;
This won' t help your case, Mesrinenot-set not-set
Jako prioritu je potřeba stanovit víceleté plány stanovující ochranná opatření s cílem zachovat a obnovit populace ryb nad úrovněmi, které zaručují maximální udržitelný výnos.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
U podprogramu pro životní prostředí by se tyto projekty měly zaměřovat především na provádění strategie Unie v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020, se zvláštním důrazem na účinné řízení a upevňování sítě Natura 2000 zřízené směrnicí Rady 92/43/EHS, prostřednictvím akčních programů stanovujících priority financování sítě podle článku 8 téže směrnice, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, a právních předpisů týkajících se odpadů a ovzduší.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesnot-set not-set
transakce se řídí dokumentací stanovující, že pokud protistrana nesplní povinnost dodat hotovost či cenné papíry nebo marži, či u ní jinak dojde k selhání, je transakce okamžitě splatná; a
You working tomorrow?- Yeahoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.