stanovuje
determines · fixes
stanovovat oor Engels
stanovovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Imperfective form of stanovit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co se týče ústupu, standardní a nestandardní opatření lze stanovovat do velké míry nezávisle.
Exit down!- Lower #th?News commentary News commentary
Pokud je stanoveno, že letištní a přibližovací služby a/nebo služby CNS, MET a AIS jsou poskytovány za tržních podmínek, měly by mít členské státy možnost rozhodnout se, že tyto služby nebudou vypočítávat stanovené náklady, nebudou vypočítávat poplatky za letištní a přibližovací služby, nebudou stanovovat jednotkové sazby letištních a přibližovacích služeb a/nebo nebudou stanovovat finanční pobídky.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění jednotného a srovnatelného obsahu výročních zpráv o pokroku konkrétních programů pro celostátní sítě pro venkov by měla Komise prostřednictvím prováděcích aktů stanovovat podrobnosti týkající těchto zpráv.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Nicméně se spíše má za to, že na trhu ovládaném spravedlivou hospodářskou soutěží lze ceny stanovovat na úrovni umožňující pokrýt náklady a dosáhnout přiměřeného ziskového rozpětí.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Tyrosin se musí stanovovat v hydrolyzátech neoxidovaných vzorků.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Výkonný ředitel by měl připravovat, nikoli stanovovat pořad jednání.
Did you see the dresser I put in your room?not-set not-set
Plán na podporu oživení a odolnosti by měl stanovovat podrobný soubor opatření pro jeho provádění, včetně cílů a milníků, a očekávaný dopad plánu na podporu oživení a odolnosti na růstový potenciál, tvorbu pracovních příležitostí a hospodářskou a sociální odolnost; měl by také obsahovat opatření, která jsou relevantní pro zelenou a digitální transformaci; měl by také obsahovat vysvětlení souladu navrženého plánu na podporu oživení a odolnosti s příslušnými výzvami a prioritami každé země, které byly identifikovány v kontextu evropského semestru.
I feel like a blundering novicenot-set not-set
doloženou úspěšnou praxi ve vedoucí pozici, kde prokázal výborné vůdčí dovednosti a schopnost vést, motivovat a inspirovat velké víceoborové týmy vysoce kvalifikovaných zaměstnanců, stanovovat priority a přijímat rozhodnutí,
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EuroParl2021 EuroParl2021
Náhradu je třeba stanovovat jednou za měsíc, přičemž je možné ji mezitím změnit.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
stanovovat praktická opatření procesní povahy určená účastníkům řízení;
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že na rozdíl od jiných odvětví hospodářství nemůže cena pohonných hmot ovlivnit cenu prvního prodeje rybích produktů, protože rybáři nemohou za současné situace stanovovat ceny,
We totally rulednot-set not-set
vzhledem k tomu, že vhodná opatření, která mají členské státy nebo Komise přijmout v případě, kdy přístroj, u něhož byla prohlášena shoda s ustanoveními této směrnice, způsobuje vážné poškození sítě nebo škodlivé interference, je třeba stanovovat v souladu s obecnými zásadami práva Společenství, zejména se zásadou objektivity, proporcionality a zákazu diskriminace;
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
Tento postup by měl zabránit překrývání stávajících vnitrostátních právních předpisů s právními předpisy Společenství a měl by stanovovat dodatečné požadavky pouze tam, kde z posouzení provedených členskými státy vyplývá, že stávající právní předpisy nejsou dostačující.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesnot-set not-set
Rozlišuji několik důvodů, pro které se v zásadě nejeví být žádoucí takový přezkum z úřední povinnost stanovovat ve fázi výkonu rozhodnutí.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
Nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že referenční ceny platné ve Společenství se mohou stanovovat každý rok po skupinách produktů pro produkty, na které se vztahuje pozastavení cel podle čl. 28 odst.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
Posuzování životního cyklu u různých řad výrobků s cílem přispět ke zlepšování životního prostředí je nejdůležitější oblastí použití v tomto odvětví a umožňuje stanovovat cíle zlepšování na základě posouzení životního cyklu pro různé řady výrobků.
do you know his work of courseEurlex2019 Eurlex2019
Tím se sníží značné režijní náklady spojené s podnikáním v různých zemích, zatímco členské státy budou nadále moci svobodně stanovovat daňovou sazbu.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že intervence u obilovin by měla být spíše záchrannou sítí než prvkem, který ovlivňuje tvorbu cen, rozdíly mezi jednotlivými členskými státy ve sklizňových obdobích, které v podstatě znamenají začátek hospodářského roku, již nemají nadále opodstatnění, protože systém již nebude stanovovat ceny odrážející míru intervence plus měsíční zvýšení.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako v případě pomoci při mimořádných událostech a rezerv na záruky za úvěry, jez by měly být začleněny do okruhu Evropská unie jako globální partner, nebude nová klasifikace předem stanovovat příslusné rozpočtové procesy nebo zvlástní metody řízení.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Není namístě stanovovat přísná pravidla v těchto obecných hlavních zásadách
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helleurlex eurlex
To zahrnuje určení správce v souladu s čl. 2 písm. d) uvedené směrnice a možnost členských států stanovovat výjimky a omezení některých udělených práv a stanovených povinností v souladu s čl. 13 odst. 1 směrnice, včetně práv na přístupu a sdělování informací dotyčné osobě.
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o změnu 23 čl. 5 odst. 3, Rada nepovažuje za nutné stanovovat příslušné počty zástupců Komise nebo výkonného ředitele agentury, kteří by se mohli účastnit zasedání Pediatrického výboru.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Předběžné stanovení se vztahuje na více inkasních operací, jejichž výši proto není třeba stanovovat samostatně.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Není totiž třeba stanovovat takovou hierarchii.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level forinorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Programy rozvoje venkova by měly stanovovat inovativní opatření na podporu takového odvětví zemědělství, které účinně využívá zdroje, je produktivní a s nízkými emisemi, s podporou EIP pro zemědělskou produktivitu a udržitelnost.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.