Statutární orgán
statutory body
statutární orgány oor Engels
statutární orgány
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory authorities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní právní předpisy vyžadující vlastnoruční podpis osoby povinné k dani nebo jejího statutárního orgánu s výjimkou podpisu zmocněnce
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutoj4 oj4
3o pohledávek, jejichž věřitelem jsou členové statutárního orgánu nebo společníci, kteří jsou společnostmi uvedenými v článku 179.“
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Upřesňuje, že k témuž datu tu nemohl být statutární orgán nebo zmocněnec způsobilý zastupovat Freeport AB.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
„Se členy statutárních orgánů kapitálových společností se uzavře pracovní smlouva, nejsou-li zaměstnáni na základě jiné občanskoprávní smlouvy.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
3. Členové statutárního orgánu jsou jmenováni na dobu tří let, nestanoví-li stanovy dobu kratší.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
jako statutární orgán nebo členové takového orgánu
It" s just a sampleeurlex eurlex
Pro účely tohoto článku zahrnuje pojem členové statutárních orgánů všechny osoby podle čl. 14 písm. d).
Mannitol (E #) Nitrogennot-set not-set
zajištění další výměny údajů mezi vnitrostátními obchodními rejstříky týkajícími se zbavení způsobilosti k členství ve statutárním orgánu,
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Německý základní zákon zakazuje vládě prosazovat zákony proti vůli a rozhodnutí statutárních orgánů vládnoucí strany.
Anyone for champagne?News commentary News commentary
Činnost statutárního orgánu musí být považována za konkretizaci důvěry, kterou jí přiznali společníci kapitálové společnosti.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
6) Stanovy mohou určit, že členové statutárního orgánu mohou být odvoláni pouze z vážného důvodu.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
3) Členové statutárního orgánu jsou jmenováni na dobu tří let, nestanoví-li stanovy dobu kratší.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
praktické zkušenosti s uplatňováním pravidel týkajících se vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce podle článku 13i;
Don' t try to make excuses for himEurlex2019 Eurlex2019
použitelné právo podle místa jednání statutárních orgánů ESÚS (čl. 8 odst. 2 písm. h)) a
And thank you from the bottom of my neck on downEurlex2019 Eurlex2019
Budou zrušeny stropy u příspěvků na sociální zabezpečení členů statutárních orgánů.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
I' m just helping out.- Mm- hmmeurlex eurlex
d) jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
Who made the call?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od tvého odchodu naši členové o patnáct procent vzrostli... navzdory statutárnímu orgánu, který nám dýchá na krk.
Disposal of confiscated propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* např. advokát ** např. rodič, opatrovník, statutární orgán *** nepovinné
Fabian, your buttocks!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné orgány (nebo případně odpovědné veterinární statutární orgány) by měly:
No, my script says torip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby měly pravidla týkající se vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
„Se členy statutárních orgánů kapitálové společnosti je uzavírána pracovní smlouva, ledaže jsou zaměstnáni na základě jiné občanskoprávní smlouvy.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Mužské kvóty máme ve všech dozorčích radách, statutárních orgánech, v politice a v podnikání.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Europarl8 Europarl8
2978 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.