statutární orgán oor Engels
statutární orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
authorized representative
board of directors
cs
např. představenstvo akciové společnosti, popř. více jednatelů společnosti s ručením omezeným
director
cs
jednatel (společnost s ručením omezeným), člen představenstva (akciová společnost, dualistický systém), statutární ředitel (akciová společnost, monistický systém)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
directors · governing body · statutory body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Statutární orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory body
en
body consisting of persons authorized to act for a legal person
Navrhuje se tudíž, aby nebyl do revidovaného nařízení o Evropské nadaci odborného vzdělávání zahrnut jako statutární orgán.
It is therefore proposed not to include it as a statutory body in the revision of the ETF’s regulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní právní předpisy vyžadující vlastnoruční podpis osoby povinné k dani nebo jejího statutárního orgánu s výjimkou podpisu zmocněnce
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?oj4 oj4
3o pohledávek, jejichž věřitelem jsou členové statutárního orgánu nebo společníci, kteří jsou společnostmi uvedenými v článku 179.“
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Upřesňuje, že k témuž datu tu nemohl být statutární orgán nebo zmocněnec způsobilý zastupovat Freeport AB.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEurLex-2 EurLex-2
„Se členy statutárních orgánů kapitálových společností se uzavře pracovní smlouva, nejsou-li zaměstnáni na základě jiné občanskoprávní smlouvy.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
3. Členové statutárního orgánu jsou jmenováni na dobu tří let, nestanoví-li stanovy dobu kratší.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
jako statutární orgán nebo členové takového orgánu
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting losteurlex eurlex
Pro účely tohoto článku zahrnuje pojem členové statutárních orgánů všechny osoby podle čl. 14 písm. d).
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesnot-set not-set
zajištění další výměny údajů mezi vnitrostátními obchodními rejstříky týkajícími se zbavení způsobilosti k členství ve statutárním orgánu,
A levy in the milk and milk products sector *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Německý základní zákon zakazuje vládě prosazovat zákony proti vůli a rozhodnutí statutárních orgánů vládnoucí strany.
I just wondered who you areNews commentary News commentary
Činnost statutárního orgánu musí být považována za konkretizaci důvěry, kterou jí přiznali společníci kapitálové společnosti.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
6) Stanovy mohou určit, že členové statutárního orgánu mohou být odvoláni pouze z vážného důvodu.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
3) Členové statutárního orgánu jsou jmenováni na dobu tří let, nestanoví-li stanovy dobu kratší.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
praktické zkušenosti s uplatňováním pravidel týkajících se vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce podle článku 13i;
She missed meEurlex2019 Eurlex2019
použitelné právo podle místa jednání statutárních orgánů ESÚS (čl. 8 odst. 2 písm. h)) a
No, there' s too much colorEurlex2019 Eurlex2019
Budou zrušeny stropy u příspěvků na sociální zabezpečení členů statutárních orgánů.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
Cheer up, buckarooeurlex eurlex
d) jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od tvého odchodu naši členové o patnáct procent vzrostli... navzdory statutárnímu orgánu, který nám dýchá na krk.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* např. advokát ** např. rodič, opatrovník, statutární orgán *** nepovinné
Toddy, what are you up to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné orgány (nebo případně odpovědné veterinární statutární orgány) by měly:
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby měly pravidla týkající se vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurlex2019 Eurlex2019
„Se členy statutárních orgánů kapitálové společnosti je uzavírána pracovní smlouva, ledaže jsou zaměstnáni na základě jiné občanskoprávní smlouvy.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Mužské kvóty máme ve všech dozorčích radách, statutárních orgánech, v politice a v podnikání.
You didn' t come here to talkEuroparl8 Europarl8
2978 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.