strůjce oor Engels
strůjce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instigator
Méně často však mohli předat spravedlnosti skutečné strůjce, duchovenstvo.
Less often they were able to bring to justice the real instigators, the clergy.
engineer
deviser
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
planner · contriver · architect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köpke, pusťte nám ten film, co jste natočil během demonstrace, abysme se mohli podívat na strůjce toho spiknutí.
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolosanům 3:5–10) Je to také dobrá zpráva o Jehovově záměru odstranit již brzy podmínky a postoje, které lidi připravují o jejich důstojnost, a také odstranit jejich strůjce, Satana Ďábla.
Get ya a hot chocolatejw2019 jw2019
Ode dne 20. ledna 2014, kdy byla Catherine Samba-Panzaová jmenována prozatímní prezidentkou, byl jedním z hlavních strůjců taktického stažení skupiny ex-Séléka v Sibutu, jehož cílem bylo zrealizovat Noureddineův plán vytvořit ze severu země baštu muslimů.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Každý svého štěstí strůjcem!
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyznavači takového ateismu tvrdí, že svoboda záleží v tom, aby člověk byl sám sobě cílem, jediným strůjcem a tvůrcem své historie; podle jejich názoru to nelze sloučit s uznáním Pána, původce a cíle všech věcí, nebo to alespoň činí takové tvrzení zcela zbytečným.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Common crawl Common crawl
Zdá se, že zatímco je posádka schopná odpustit nebo alespoň zapomenout na moji úlohu v otázce řešení situace pana Hamunda, moc dobře vědí, že ty jsi byla hlavní strůjce celý věci a v tvým případě jsou velmi neochotný odpustit nebo zapomenout.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Pane předsedající, v našich demokraciích máme své parlamenty, které jsou hlasem občanů, pak máme politické strany a jejich nadace, jež jsou strůjci, mozky a vůdci diskuse.
good night, davidEuroparl8 Europarl8
Sovětský svaz, který mnozí lidé na Západě považovali za strůjce globálních konfliktů, před očima užaslého světa zmizel.
The only similarity is that you left me for another manjw2019 jw2019
[39] Study on Structures of Aggressive Tax Planning and Indicators – Final Report Taxation paper No 61, 27. ledna 2016) a Tax policies in the EU – 2017 Survey [40] Někdy jsou také nazýváni aktivními subjekty nebo strůjci vyhýbání se daňovým povinnostem.
ls there any news, yes or no?not-set not-set
Strůjci této akce, včetně faráře a jeho hospodyně, byli zatčeni a odsouzeni na dlouhou dobu do vězení.
No, I don' t want you tojw2019 jw2019
Íránský režim vítá příchod revoluční vlny, která vznikla v jejich vlastní zemi v roce 1979 a věří, že se nyní šíří napříč arabským světem, zatímco íránská opozice se považuje za strůjce masových lidových protestů v Tunisku a Káhiře.
Given my reputationEuroparl8 Europarl8
Konstancie byla strůjcem vzpoury svých synů, kteří začali drancovat a ničit otcova města.
Using the Sidebar Media PlayerWikiMatrix WikiMatrix
Údajně se měl podílet na vraždě švédského krále Gustava III. a cara Pavla I., a také měl být strůjcem druhého dělení Polska.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueWikiMatrix WikiMatrix
Strůjce je podle nás tenhle chlap, Coughlinův nejlepší přítel Doug MacRay
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEuroParl2021 EuroParl2021
K ekonomickému obratu došlo za vlády Teng Siao-pchinga, který přežil Maovy čistky a pak kráčel v jeho šlépějích a stal se strůjcem vzestupu Číny jako světové velmoci.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsNews commentary News commentary
Od 20. ledna 2014, kdy byla Catherine Samba-Panzaová jmenována prozatímní prezidentkou, byl jedním z hlavních strůjců taktického stažení skupiny ex-Séléka v Sibutu, jehož cílem bylo uskutečnit Nourredineův plán vytvořit ze severu země baštu muslimů.
But we already agreed, man!Eurlex2019 Eurlex2019
Strůjci holocaustu se do vraždění snažili zapojit co nejvíce obyvatelstva — muže, ženy, a dokonce i děti, třeba teprve osmileté.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkjw2019 jw2019
Komise tyto okolnosti považovala za „dodatečné důkazy dostačující k přijetí závěru, že ADM měla vedoucí úlohu v rámci kartelové dohody“, po zjištění, že „existence cyklu dvoustranných schůzek mezi ADM a jejími soutěžiteli v krátké době před první mnohostrannou schůzkou kartelové dohody nestačí k závěru, že ADM je strůjcem kartelové dohody“ (bod odůvodnění 264).
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
A myslím, že Erich bude vnímán jako skutečný strůjce toho všeho, člověk, který byl schopný předkládat otázky takovým způsobem, který se stal přijatelným pro lidi, kteří opravdu přemýšlejí o světě.
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 37:12–28, 36) Není uvedeno, zda Simeon — druhý nejstarší Jákobův syn — byl strůjcem tohoto úkladu o Josefův život, nebo ne.
Before us is secure?jw2019 jw2019
Tehdy jsem zjistil, že každý je svého štěstí strůjcem.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domníváme se, že strůjcem je tento muž. Coughlinův nejlepší přítel Doug MacRay.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétně by Německo jako největší evropská hospodářská mocnost a Francie coby intelektuální strůjce evropského sjednocení měly oznámit, že současně odcházejí od eura a opětovně zavádějí německou marku a francouzský frank.
Has only kissed themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl jedním ze strůjců útoku na ambasádu v Nairobi.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.