strašidlo oor Engels
strašidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ghost
en
spirit appearing after death
Do země, kde žijí skuteční vlci a pravá strašidla.
I hear it's a strange place infested with wolves and people who see ghosts.
specter
en
ghostly apparition
Státníci, kteří se snaží dluh zlikvidovat, by si ale měli připomenout jiné proslulé strašidlo – strašidlo revoluce.
But statesmen who aim to liquidate the debt should recall another famous specter – the specter of revolution.
bogeyman
en
figure used to frighten children
Komu říkáme, že strašidla neexistují?
Who do we tell that there is no such thing as the bogeyman?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spook · spectre · gorgon · bogle · bogy · bugaboo · bugbear · scarecrow · boogeyman · spirit · apparition · monster · booger · poltergeist · wraith · phantom · shade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkala jsem, že na Palubě 12 je strašidlo.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou jako strašidla, chápeš?
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé strašidlo, které se teď objeví na zámku, hned zavřu.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak alespoň uvidím, jestli tu nemáte strašidlo.
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani se nesnaž mě soudit, strašidlo
Everybody stop!opensubtitles2 opensubtitles2
Ale strašidla neexistují.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byla hodně malá, bála jsem se strašidel pod postelí...... a on mi hrál
That' s not possible, masteropensubtitles2 opensubtitles2
'Přiměl dítě bát se strašidel'
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme-li parafrázovat Marxe, Evropou obchází strašidlo – strašidlo chaosu.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayNews commentary News commentary
Už je čas přestat věřit na strašidla.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako strašidlo
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsopensubtitles2 opensubtitles2
Vypadáš jak strašidlo
Why would you still be protecting Jacob?opensubtitles2 opensubtitles2
Svého perfektního draka vyměním za šílený strašidlo.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si vymýšlíme strašidla?
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brockenské strašidlo (německy Brockengespenst), nazývané též horský přízrak, je ohromně zvětšený stín pozorovatele, vržený na horní povrch mraků proti slunci.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
Žádný křik, žádné zvracení, žádné strašidlo pod stolem.
No, that 'shis nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvažuješ se mluvit přede mnou o tom strašidlu?
You' re already hereopensubtitles2 opensubtitles2
Takže strašidlo si popadne děcko v autobuse a nakráčí si to do školy?
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strašidla a šotci.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabotéři nebo strašidlo, výsledek je stejný.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjištění Černobylského fóra by měla přinášet úlevu, neboť prokazují, že strašidlo obcházející regionem není neporazitelná radiace, ale přemožitelná chudoba.
Actually, it' s been a blastProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já nemyslel strašidla nebo duchy, profesore.
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblíkají se do hábitů a prostěradel a chovají se jako banda duchů nebo strašidel nebo něco takovýho
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meopensubtitles2 opensubtitles2
Strašidlo násilného separatismu nyní znovu zvedlo hlavu ve Španělsku.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emNews commentary News commentary
A žádná strašidla tam nejsou
they were here with my husbandopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.