strojenost oor Engels
strojenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affectation
V dřívějších dobách, kdy na politické scéně nebyli žádní děsiví protivníci, šlo o neškodnou strojenost.
In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation.
artificiality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její strojenost.
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom vyslovovali přehnaně přesně, mohlo by to vyvolat dojem strojenosti, nebo dokonce povýšenosti.
I needed youjw2019 jw2019
Už mám dost okázalosti, ceremonií, poklon, vrzání, paruk a všech ostatních strojeností.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where youcanaccess KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dřívějších dobách, kdy na politické scéně nebyli žádní děsiví protivníci, šlo o neškodnou strojenost.
Then, please, take itawayNews commentary News commentary
Kdyby jen papež a jeho kardinálové dokázali dát stranou svoji marnivou okázalost a strojenost a začít žít podle evangelických zásad ranných církevních otců
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usopensubtitles2 opensubtitles2
Na základě zjevné strojenosti případu si myslíme, že pracoval nebo měl něco společného s uměním.
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že pro nás postačí vědět, že navzdory vaší apatické strojenosti existují na světě věci, které vám přináší radost.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, opravdu to vypadá jako dětská práce, ale také je tu určitá strojenost, jako by se stavba odehrávala přímo před námi.
I don' t believe itQED QED
Pokud otočíme otázku a neptáme se, jak ten smích zní, ve smyslu opravdovosti a strojenosti, ale zeptáme se, jak moc vás nutí tento smích k smíchu, jak nakažlivý je pro vás tento smích, vidíme odlišný profil.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsted2019 ted2019
Doufala, že je lidé budou považovat z její strany za strojenost a se všemi těmi krajkami a v hedvábí za ozdobu.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
“ „Mohli,“ odpověděla Wendelová s mírnou strojeností v hlase, „a pokud přežili, tím lépe pro nás.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
To je velmi starosvětská strojenost.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla v něm žádná strojenost.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemá se strojeností nic společného.
Having regard to the proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby jen papež a jeho kardinálové dokázali dát stranou svoji marnivou okázalost a strojenost a začít žít podle evangelických zásad ranných církevních otců...
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za zítřejšího rozbřesku, se bude pořádat svatba v katedrále za přítomnosti městské rady v jejich nejuctivější strojenosti a nejhlubším pokoření.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
catégorie — kategorie, škatulka - identifier — ztotožňovat - représenter, symboliser — představovat, symbolizovat, zobrazovat - convenances, espèce, formalité, genre, nature, raideur, sorte, type, variété — druh, forma, formalita, formálnost, odrůda, sorta, strojenost, třída, typ [Hyper.
At your serviceCommon crawl Common crawl
To nemá se strojeností nic společného
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Aby potlačil proužkovanou právnickou strojenost detektiva Morelanda a křiklavě tvídovou vyzývavost detektiva Freamona.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V následujícím roce publikoval v Revue des deux Mondes článek o nedostatcích Francouzského námořnictva, který přitahoval značnou pozornost, a svým nepřátelstvím vůči ministru Guizotovi, stejně jako strojeností špatné vůle vůči Spojenému království, získal značnou popularitu.
Well, thank youWikiMatrix WikiMatrix
Přitom autor nespoléhá pouze na gesto, na výraz, jež dává takřka okamžitá myokinetická projekce, potlačující veškerou snahu o kresebnou strojenost.
I now live in the next villageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Protest" voličů Pirátů směřoval "proti ritualizované strojenosti politiky, jejíž komunikace byla podle úsudku mnoha občanů zmenšena na talkshow, krátké promluvy, které vypadají dobře v televizi a na tiskové zprávy, které patří k nejprázdnějším textům, jaké byly od objevu Voynichova rukopisu napsány ".3
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak už je bez dalších okolků - krom upozornění, jak je vchod hezky upraven - uvedl do stavení, a jakmile vstoupili do salónu, přivítal je s okázalou strojeností podruhé ve svém skromném obydlí a jako ozvěna opakoval po své ženě všechny nabídky občerstvení.
Am I the only one who' s not culturally deprived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Držel se poněkud upjatě, ne-li škrobeně - každý jeho pohyb byl poznamenán jakousi odměřenou a (smím-li to tak nazvat) hranatou přesností, která by u drobnější postavy budila ne zrovna nejpříjemnější dojem strojenosti, okázalosti nebo rozpačitosti, která však u džentlmena jeho nepochybného formátu byla ochotně vykládána jako výraz zdrženlivosti, vznešenosti, zkrátka něčeho, co v dobrém smyslu patří k důstojenství tak kolosálního rozměru.
Now we talkin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.