strojírna oor Engels
strojírna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
machine plant
machine-works
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rok 1950 byl začátkem tradice První brněnské strojírny ve Velké Bíteši, jejíž historické kořeny sahají až do roku 1814.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itCommon crawl Common crawl
Zde se také vykazuje šrot přijatý (nakoupený) z tuzemského trhu pocházející přímo od neocelářských podniků jako sléváren oceli nebo litiny, válcoven, rouroven, kováren, stavebních podniků, dolů a lomů, loděnic, železničních společností, strojíren a kovodělných podniků atd.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti stačí připomenout, že v každém případě je omezení základní svobody i malého rozsahu nebo menšího významu v zásadě Smlouvou zakázáno [rozsudky Corsica Ferries (France), C‐49/89, EU:C:1989:649, bod 8, jakož i Strojírny Prostějov a ACO Industries Tábor, EU:C:2014:2011, bod 42].
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Dnes je První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s. moderní a prosperující firmou s divizním uspořádáním, jejíž aktivity jsou zaměřeny na služby a výrobky, které mají dobrou technickou úroveň a vynikají jednoduchostí konstrukce, nenáročností na obsluhu a údržbu spojenou s vysokou spolehlivostí.
What' s going on?Common crawl Common crawl
Je to největší konstrukce Storkovy strojírny Brno.
He wants to destroy your familyCommon crawl Common crawl
2 Tyto žádosti byly předloženy v rámci dvou sporů mezi společnostmi Strojírny Prostějov, a.s. (dále jen „Strojírny Prostějov“) a ACO Industries Tábor s.r.o. (dále jen „ACO Industries Tábor“) a Odvolacím finančním ředitelstvím ve věci daňového zacházení s těmito dvěma podniky.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Nyní byli postaveni před úkol vybudovat domov pro 120 osob a zároveň také moderní tiskárnu s vlastní strojírnou a zařízením pro elektronickou sazbu.
Actually, Cora can' t leavejw2019 jw2019
Oba pracovali, dokud Maxe stejně jako ostatní Židy v roce 1935 z Jedermanových strojíren nevyhodili.
Are you a hunter?Literature Literature
Daňové orgány v rámci kontroly zjistily, že společnosti Strojírny Prostějov a ACO Industries neodvedly žádnou zálohu na daň z příjmů zaměstnanců.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že článek 56 SFEU přiznává práva nejen samotnému poskytovateli služeb, ale rovněž příjemci uvedených služeb vztahují se na takovou skutkovou situaci články 56 SFEU a 57 SFEU (v tomto smyslu viz rozsudky dos Santos Palhota a další, EU:C:2010:589, bod 28 a citovaná judikatura, jakož i Strojírny Prostějov a ACO Industries Tábor, C‐53/13 a C‐80/13, EU:C:2014:2011, bod 26, jakož i citovaná judikatura).
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
V roce 1991 byla založena akciová společnost První brněnská strojírna Velká Bíteš, a.s., která patří k českým firmám úspěšně se prosazujícím i na nejnáročnějších světových trzích, a to díky výsledkům úkolů technického rozvoje.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Common crawl Common crawl
75 Viz zejména rozsudky ze dne 19. června 2004 Strojírny Prostějov a ACO Industries Tábor (C‐53/13 C‐80/13, EU:C:2014:2011, body 31 a násl.); ze dne 18. prosince 2014, Generali-Providencia Biztosító (C‐470/13, EU:C:2014:2469, body 30 a násl.), jakož i ze dne 29. října 2015, Nagy (C‐583/14, EU:C:2015:737, bod 24), které připomínají, že článek 18 SFEU se neuplatňuje, jestliže jsou použitelná ustanovení SFEU o volném pohybu zboží, osob, služeb a kapitálu, která stanoví zvláštní pravidla zákazu diskriminace.
Oh, dear.Nobuoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Soudní dvůr již rozhodl, že nezbytnost zajistit účinné vymáhání daně může být legitimním důvodem obecného zájmu, který může odůvodnit omezení volného pohybu služeb (rozsudky ze dne 18 října 2012, X, C‐498/10, EU:C:2012:635, bod 39, jakož i ze dne 19. června 2014, Strojírny Prostějov a ACO Industries Tábor, C‐53/13 a C‐80/13, EU:C:2014:2011, bod 46).
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Z předkládacích rozhodnutí vyplývá, že dotyčné agentury práce poskytovaly své zaměstnance společnostem Strojírny Prostějov a ACO Industries na dobu určitou, během níž tito zaměstnanci vykonávali práci na základě příkazů společností Strojírny Prostějov a ACO Industries.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Expresní linka do slévárenské čtvrti staví pouze v Bigweldových strojírnách a v Akuparku.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mostní objekt přes potok Olešnici (Oleśnica) mezi obcemi Ondřejovice a Podlesie (u Ondřejovické strojírny) v hraničním úseku II mezi hraničními znaky 157/8 a II/158a;
I don' t haveto make that choiceEurLex-2 EurLex-2
12 Proti tomuto rozhodnutí podala společnost Strojírny Prostějov k Finančnímu ředitelství v Ostravě odvolání, které bylo rozhodnutím ze dne 18. srpna 2011 zamítnuto.
Tell her we just recently lostour pet snakeEurLex-2 EurLex-2
L-13 TJ (OK-1840, OK-3801) jednomístný experimentální kluzák poháněný proudovým motorem TJ100C respektive TJ100A se vzletovým tahem 1,0 kN z První brněnské strojírny Velká Bíteš.
I' d wish I had more answersWikiMatrix WikiMatrix
byla převzata Draxovými Strojírnami
This must be stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
Odvolání společností Strojírny Prostějov a ACO Industries k příslušným daňovým orgánům byla zamítnuta.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Byla vyrobena v roce 1855 v anglickém městě Leeds, a to ve strojírnách Kitson, Thompson a Hewitson. Vozila poštu ze stanice Háura nedaleko Kalkaty do města Ránígaňdž v Bengálsku.
Understood How long did it take to fix?jw2019 jw2019
Strojírensko-metalurgický komplex UNEX si letos připomíná 60 let od zahájení výroby v tehdejších Uničovských strojírnách, státním podniku, který byl založen v roce 1949.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsCommon crawl Common crawl
40 Zásada zákazu diskriminace byla přitom v oblasti volného pohybu zboží zavedena článkem 34 SFEU ve spojení s článkem 36 SFEU (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 8. června 2017, Medisanus, C‐296/15, EU:C:2017:431, bod 65), v oblasti volného pohybu pracovníků článkem 45 SFEU (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. června 2017, Bechtel, C‐20/16, EU:C:2017:488, bod 32 a citovaná judikatura) a v oblasti volného pohybu služeb články 56 až 62 SFEU (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 19. června 2014, Strojírny Prostějov a ACO Industries Tábor, C‐53/13 a C‐80/13, EU:C:2014:2011, bod 32 a citovaná judikatura).
Look, he just walked outEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.