strukturovanost oor Engels
strukturovanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
granularity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Této přístupnosti však může bránit složitá strukturovanost, nevhodný formát či nevhodná ochranná opatření.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Evropské finanční trhy nejsou v současné době z mnoha důvodů schopny poskytovat MSP finanční prostředky v těch podobách, v nichž je potřebují, ať již z důvodu rostoucí citlivosti bankovního odvětví vůči rizikům, selhání trhu, nedostatku inovačních a pružných nástrojů financování nebo strukturovanosti a složitosti stávajících programů.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.not-set not-set
Tento přehled svědčí o čím dál větší strukturovanosti organizované evropské občanské společnosti a o rozdílech ve složení těchto organizací: mohou být složeny pouze z národních organizací, nebo v některých případech dokonce z regionálních a místních organizací, které reprezentují určitou oblast; jejich členové mohou být jak evropské, tak i národní organizace a stejně tak právnické nebo fyzické osoby všech úrovní.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Tento přehled svědčí o čím dál větší strukturovanosti organizované evropské občanské společnosti a o rozdílech ve složení těchto organizací: mohou být složeny pouze z národních organizací, nebo v některých případech dokonce z regionálních a místních organizací, které reprezentují určitou oblast; jejich členové mohou být jak evropské, tak i národní organizace a stejně tak právnické nebo fyzické osoby všech úrovní
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by theCommission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateoj4 oj4
na druhé straně na skutečnou koncentraci zásahů fondů, jež by měla vést k větší strukturovanosti zejména na nadnárodní a přeshraniční úrovni.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Této přístupnosti však může bránit složitá strukturovanost, nevhodný formát či nevhodná ochranná opatření
It' s my birthday party, not yours!oj4 oj4
Z této věty lze vyvodit následující významné závěry pro právní přezkum této věci: v závislosti na příslušném hospodářském odvětví je sice třeba počítat s omezeními týkajícími se požadavku existence hmotných a nehmotných aktiv podniku, kategorické požadavky „strukturovanosti“ a „samostatnosti“ dotčené jednotky však zůstanou nedotčeny(29).
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
posílení strukturovanosti, institucionálních kapacit a schopnosti organizací a komor MSP, mikropodniků a řemeslných podniků se zastupovat
Uh, they' re fake-- nonprescriptionoj4 oj4
Vína „Riserva“ a „Superiore“ jsou charakteristická větší koncentrovaností a strukturovaností a svým druhotným aroma.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the singleEuropean sky is to be incorporated into the AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
domnívá se, že je třeba zohlednit různé stávající propagační nástroje, neboť každý z nich vyhovuje určitému produktu či skupině produktů a zohledňuje specifické okolnosti týkající se rozsahu odvětví, stupně jeho strukturovanosti, cílového trhu apod., a proto považuje za nutné i nadále zachovat kromě horizontálních i specifické informační a propagační nástroje;
On the sea, yes, but Ihave a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
považuje za pozitivní zkušenost, jakou v oblasti propagace vykazuje opatření pro propagaci vína ve třetích zemích, a proto se domnívá, že tento model by bylo možné použít pro další výrobky, čímž by se umožnil přístup soukromých subjektů k propagaci na vnějších trzích, což považujeme za zásadní v odvětvích vyznačujících se nízkou mírou strukturovanosti nebo v odvětvích, jež zatím nemají zastupitelské organizace;
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že existence různých iniciativ může být matoucí, protože jednotlivé iniciativy mají odlišné postupy pro přistupování a odlišné kontrolní mechanismy, stejně jako může být matoucí částečné překrývání jejich cílů. Z toho důvodu žádá lepší koordinaci – z iniciativy Paktu starostů a primátorů – a strukturovanost těchto aspektů. Zvláštní pozornost by se při tom měla věnovat transparentnosti, srozumitelné komunikaci a omezení administrativní zátěže. Doporučuje zvážit koncept jednotných kontaktních míst, kde by mohly územní celky obdržet všechny potřebné informace o různých iniciativách;
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Uskutečnění cílů týkajících se obnovitelné energie vyžaduje síť s lepší strukturovaností, vyšší inteligencí a především propojeností, aby bylo možno dobře zvládat její proměnlivost.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEuroparl8 Europarl8
Od vín z ostatních oblastí se červená vína „Toro“ liší větší strukturovaností, silnější tříslovinou, slabší kyselinkou a převahou vůní připomínajících zralé ovoce.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEuroParl2021 EuroParl2021
242 Co se nejprve týče povahy jejich obsahu, stejnorodost a strukturovanost poznámek zástupce Interbrew, pana A. D., v nichž nejsou provedeny žádné škrty, vede k závěru, že se nejedná o zápis z rozhovoru, nýbrž o shrnutí.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Standardní formuláře přispívají k větší strukturovanosti a přehlednosti a také k harmonizovanějšímu a jednotnějšímu přístupu při správní spolupráci.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Synergie je dobrá myšlenka, je to dobré shrnutí propojení politických aktivit EU, politických aktivit Komise, avšak v zájmu lepší strukturovanosti jsme já a pan Swoboda navrhli, aby jí byl vdechnut parlamentní rozměr s konzultacemi ministrů na úrovni černomořské oblasti.
The sprinkler systems didn' t workEuroparl8 Europarl8
Nicméně znění nařízení je komplikované, chybí jasnost a strukturovanost; četné křížové odkazy stěžují porozumění textu a brání rychlému nalezení odpovědí na otázky.
I' m heading over to DNAnot-set not-set
10c) Posílení strukturovanosti, institucionálních kapacit a zastoupení organizací a komor malých a středních podniků, mikropodniků a řemeslných podniků reprezentovat.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including menot-set not-set
Zásada strukturovanosti: Účelné uspořádání právních a finančních vztahů mezi uživateli buď veřejných nebo popř. nezávislých sociálních služeb (v závislosti na systému), veřejnou správou sociálního zabezpečení nebo pojišťovnami.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
na druhé straně na skutečnou koncentraci zásahů fondů, jež by měla vést k větší strukturovanosti zejména na nadnárodní a přeshraniční úrovni
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesoj4 oj4
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.