stupňovitý vodopád
cascade
stupňovitý oor Engels
stupňovitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gradual
en
proceeding by steps or small degrees
Země a společnost Helaba se místo toho dohodly na přechodném řešení, tj. postupném používání a úhradě vkladů tichého společníka ve stupních (tzv. stupňovitý model
The Land and Helaba had instead agreed, as a transitional solution, on a gradual use and remuneration of the silent partnership contribution (the phased arrangement
gradational
progressive
en
Proceeding in small stages.
gradual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
71 Konečně je třeba poznamenat, že žalobce, který se soustředí na situaci Spolkové země jakožto investora, nevysvětluje, v jakém rozsahu by řešení Komise spočívající v souhlasu se stupňovitým modelem a uložení úhrady ve výši 0,3 % za část vkladu překračující dohodnuté tranše, znamenalo pro Helaba soutěžní výhodu, kterou by nemohla získat za tržních podmínek.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Na konci doby, ve které se uplatňoval stupňovitý model, to znamená od roku 2003, musela být úhrada dohodnutá mezi stranami placena za celý sporný vklad, s výjimkou části, jež měla zajistit činnosti podpory výstavby sociálních bytů, a to nezávisle na částce skutečně bankou Helaba použité k zajištění obchodních činností.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí, zda budou provedeny lysimetrické studie jako experimentální venkovní studie v rámci stupňovitého schématu posouzení vyplavování, musí zohlednit výsledky studií odbourávání a dalších studií mobility a dále předpokládané koncentrace v podzemních vodách (PECGW) vypočtené v souladu s oddílem 9 části A přílohy nařízení (EU) č. 284/2013.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
213 Pokud jde začtvrté o objem transakce, žalobce kritizuje posouzení Komise, podle kterého skutečnost, že je objem sporného vkladu značně vyšší než objem vkladů použitých pro srovnání, nemůže vést ke zvýšení, protože sporný vklad se díky stupňovitému modelu rovná pěti postupným vkladům o menší velikosti.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Vnitřní vestavby kolon a stupňovitá čerpadla
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
52 Žalobce uvádí, že se Komise dopustila zjevně nesprávného posouzení tím, že měla za to, že stupňovitý model odpovídá kritériu soukromého investora.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
Stupňovité brzdění odbrzdění (minimálně 5 kroků)
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Bezporuchový provoz brzdy v souladu s tímto předpisem TSI: Záchranné brzdění, plné zabrzdění, stupňovité brzdění, přestavitelnost odbrzdění.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
4. vnitřní vestavby kolon, včetně stupňovitých stykačů a stupňovitých recirkulačních čerpadel, včetně ponorných, pro výrobu těžké vody procesem výměny čpavek–vodík;
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zkušební strategie se musí řídit stupňovitým přístupem:
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
stupňovité brzdění odbrzdění (minimálně 5 kroků),
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Podle údajů Německa existuje povinnost platby na základě stupňovitého modelu nezávisle na tom, zda se vklad tichého společníka používá k podpoře konkurenceschopnosti v bankovních obchodech nebo na obchodování v rámci státní zakázky nebo zda se přidělený kapitál vůbec používá k účelům kapitálové přiměřenosti
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandoj4 oj4
Pátým důvodem opravného prostředku namítá Valnerina, že Soud chybně posoudil požadavek na stupňovité přizpůsobení sankcí nesprávnému jednání obsažený v čl. 24 odst. 2 nařízení č. 4253/88.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Seskupení projektů v oblasti integrované, vyhrazené a stupňovitě rozšiřitelné dopravní infrastruktury a souvisejícího vybavení pro dopravu minimálně 10 miliard m3 nových zdrojů plynu ročně z Kaspického regionu, přes Gruzii a Turecko, která dosáhne trhu EU dvěma možnými cestami: jedna prochází jihovýchodní Evropu a vede do Rakouska, druhá vede do Itálie přes Jaderské moře; do seskupení projektů patří jeden nebo více následujících PSZ:
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
Pokud Helaba za část kapitálu daného k dispozici, která byla zapotřebí k podpoře samotného obchodu a která na základě stupňovitého modelu nebyla použita k podpoře konkurenceschopnosti v bankovních obchodech, nezaplatila přiměřenou úhradu za ručení, jsou splněny všechny předpoklady státní podpory ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexoj4 oj4
Co je sním špatně? probíhá u něj stupňovité selhání
l`ve been recalled to my regimentopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud jde o informace požadované pro technickou dokumentaci, které jsou uvedeny v článcích # a #, je nutné přijmout stupňovitý přístup
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceeurlex eurlex
Před tímto termínem hrozí, že půda bude ještě příliš chladná a „Mogette de Vendée“ poroste stupňovitě, nebude se správně vyvíjet a konečný produkt nebude mít očekávanou kvalitu.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Z výrobních důvodů mají dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“ na dvou delších stranách stupňovitou hranu.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Seskupení projektů v oblasti integrované, vyhrazené a stupňovitě rozšiřitelné dopravní infrastruktury a souvisejícího vybavení pro dopravu minimálně 8 miliard m3 nových zdrojů plynu ročně z Kaspického regionu (Ázerbájdžán a Turkmenistán) do Rumunska, které obsahuje následující projekty:
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
v) Hodnocení mikroorganismu by mělo být prováděno stupňovitě.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Lékařské implantáty obsahující trojrozměrná lékařská stupňovitá bioabsorpční polymerová zařízení na upevnění měkké tkáně
Around towntmClass tmClass
V sálech „byly podél tří stěn řady stupňovitých lavic, které se někdy sbíhaly do podoby písmene ‚U‘,“ píše se v listu.
You gotta protect yourselfjw2019 jw2019
Vycházeje z účelu této analýzy (tj. zjišťovat pouze látky s leptavými/silně dráždivými účinky na oči), míry falešné negativity nejsou kritické, protože tyto látky by se následně zkoušely na králících nebo jinými náležitě validovanými zkouškami in vitro v závislosti na požadavcích právních předpisů s využitím strategie stupňovitého zkoušení v přístupu založeném na vážení důkazů.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.