světoobčan oor Engels
světoobčan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cosmopolitan
citizen of the world
cosmopolite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky němu a tolika dalším jsem pochopil, jak důležité je být součástí skupiny lidí, kteří jsou ochotní zvednout oči od obrazovek směrem do světa, hnutí světoobčanů.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnted2019 ted2019
Světoobčané -- ti tohle chápou.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionted2019 ted2019
Já jsem světoobčan.
Caution is required with concomitant useted2019 ted2019
Jako světoobčané dnes máme jedinečnou příležitost urychlit rozsáhlé pozitivní změny v celosvětovém měřítku.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?ted2019 ted2019
Určitě se teď s Rockem Hudsonem smějí všem těm světoobčanům v gayském nebi.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijeme v době, která světoobčanovi přeje, v době, kdy může být slyšet každý hlas.
What' s this nurse thing?ted2019 ted2019
Světoobčan je někdo, kdo se nepovažuje v první řadě za příslušníka státu, kmene nebo národa, ale za příslušníka lidské rasy a za člověka, který je připraven tohle přesvědčení proměnit v činy a postavit se těm největším výzvám, před nimiž svět stojí.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyted2019 ted2019
Naše práce je zaměřená na hledání, podporu a činnost světoobčanů.
Wanna come on in?ted2019 ted2019
Pořád jsem světoobčan.
Gastro-intestinal systemted2019 ted2019
Kosmopolitní světoobčané se vyjadřovali tak, jako by mohli odejít kdykoliv.
I believe I' m rather lateNews commentary News commentary
Světoobčané povětšinou bohatnou a jejich majetek jim zase pomáhá se kosmopolitně vymezovat.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé dráhu světoobčana nebo místního člověka vědomě volí, a to podle svých osobních vloh a domnělých přínosů dané volby.
Do you know a possible remedy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V jedenadvacátém století nevytváří informační věk příležitost pouze k tomu, aby se člověk jako kosmopolitní profiloval jen duchem a orientací, ale také k tomu, aby vytvářel pevné svazky s dalšími světoobčany.
Don' t get yourself killedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za podpory moderátora Stephena Colberta podnikli světoobčané twitterovou invazi do Norska.
You' re spoiling him!ted2019 ted2019
Typický světoobčan.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba si uvědomit, že jedinci si volí, zda chtějí hrát úlohu světoobčana nebo místního člověka a jak mnoho chtějí do této úlohy investovat.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingNews commentary News commentary
Pavouci jsou opravdovými světoobčany.
Yeah, I' m nervousQED QED
Světoobčané se spojí s předními nevládními organizacemi ve snaze vymýtit nemoci, jako je dětská obrna a malárie.
These yellow stones that burn like coalted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že klíčovým problémem pro vzdělávání a odbornou přípravu v Evropě je reforma vzdělávání směřující k ucelenému vzdělávacímu systému zaměřenému na vědomosti, který připraví mladé lidi tak, aby se stali spokojenými, aktivními světoobčany, připravenými na vstup na trh práce,
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Světoobčanů, kteří stojí pospolu, ptají se "proč", neposlouchají odmítavé hlasy a vítají ty úžasné možnosti našeho společného světa.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.ted2019 ted2019
Přenecháme-li Afghánistán tálibánům, s nadějí, že se změní v lépe vychované světoobčany, jaký účinek to nejspíš bude mít na Pákistán?
That' s excitingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jim Ferguson, světoobčan.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn't kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem přesvědčen, že kdybychom měli na světě více aktivních světoobčanů, tak by se všechny závažné problémy, kterým čelíme -- od chudoby přes klimatické změny po genderovou nerovnost -- všechny tyhle věci by se staly řešitelnými.
Without facts, you must remain silentted2019 ted2019
Za obzvlášť pozoruhodný považuji pocit loajality, který se rodí mezi světoobčany.
Jesus, what happened to your sneaker?News commentary News commentary
Ale jak jsme v praxi tyhle světoobčany sháněli a zapojovali?
But don' t bother asking me, because the answer' s no!ted2019 ted2019
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.