svařený oor Engels
svařený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
welded
Říkal, že je možné, že byl svařený i výfuk.
He said he thought that... the exhaust system had been welded shut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trubky jsou spojovány těsnými nátrubky dlouhými 14 cm, zaručujícími přesnou souosost spoje a po svaření i jeho dokonalou vzduchotěsnost.
Spawn' s on his way.You ready to play?WikiMatrix WikiMatrix
Svařené víno!
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li takové svaření spoušťového mechanismu možné, vyjměte spoušťový mechanismus a prostor zaplňte svarem nebo epoxidovou pryskyřicí.
Chuck, go get helpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zkoušky ohybu se provádí na materiálu odebraném z válcové části vložky svařené z nerezové oceli v souladu s metodou popsanou v bodě 8.5 normy EN 13322-2.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
výrobky připojené (např. svařením nebo spojovacími prostředky) tak, aby tvořily podsestavy;
Wish it was I, nice, sweetEuroParl2021 EuroParl2021
b) nepružné textilní materiály včetně tkaniny potažené plastickou hmotou nebo pogumované, pokud nemohou být po přetržení svařeny nebo znovu spojeny bez zanechání viditelných stop.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
„Výroba spojených a svařených trubek a podobných systémů“ – vyňata je veškerá výroba trubek s průměrem vyšším než 406,4 mm.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby vztahující se k oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, sportovním oděvům, lanům, míchaným mléčným nápojům, mléčným koktejlům, žvýkačkám, cukrovinkám, čokoládě, energetickým tyčinkám, energetickým nápojům, obilninovým tyčinkám, alkoholickým nápojům a alkoholickým energetickým nápojům, energetickým nápojům obsahujícím kofein, moštům, destilovaným nápojům a lihovinám, ochuceným lihovinám, ginu, likérům, smetanovým likérům, nízkoalkoholickým nápojům, nízkoalkoholickým vínům, sladové whisky, svařeným vínům, hruškovým moštům, portskému, míchaným alkoholickým nápojům, nikoli na bázi piva, rumu, šumivým vínům, lihovinám [nápojům], vodce, whisky, vínu
Men think about sex all daytmClass tmClass
6.2.2 Současně se do vodní lázně umístí kontrolní zkumavka s 15 ml tlumivého roztoku a 2 ml svařeného obnoveného vzorku, podobně jako je tomu u zkušebního vzorku.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Lepenka je potažena z obou stran fólií z plastu svařenou na všech čtyřech okrajích a na místech obou otvorů
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!eurlex eurlex
Rozříznutím, svařením, spojením nebo za použití vhodných opatření s rovnocennou mírou stálosti je navíc třeba trvale zamezit tomu, aby byly hlavně k palné zbrani připevněny.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dvěře jsou svařeny lávou.
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažily jsme se ho vyléčit místním lektvarem — svařeným vínem se spoustou cukru.
You couldn' t understandjw2019 jw2019
3.8.2.7 Vzorky musí být odebrány podélně z ploše válcované oceli, trubkových profilů nebo skořepinových struktur před tím, než byly zformovány nebo svařeny do ochranné konstrukce.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
3.5.2.7 Vzorky musí být odebrány podélně z ploše válcované oceli, trubkových profilů nebo skořepinových struktur před tím, než byly zformovány nebo svařeny do ochranné konstrukce.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Svařené spojovací součásti potrubí
I' m the pilottmClass tmClass
b) nepružné textilní materiály včetně plastem potažené nebo pogumované tkaniny, pokud nemohou být po přetržení svařeny nebo znovu spojeny bez zanechání viditelných stop.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
A jakmile jsou svařené, uřízne se z nich plátek a ten se přelisuje.
You' re alive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.11.2.7 Vzorky musí být odebrány podélně z ploše válcované oceli, trubkových profilů nebo skořepinových struktur před tím, než byly zformovány nebo svařeny do ochranné konstrukce.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Protože se porovnání provádí se svařeným kontrolním vzorkem obsahujícím stejný tlumivý roztok, doporučuje se, aby roztok nebyl používán, jestliže vykazuje zabarvení přesahující 10 μm při použití 25mm kyvety v komparátoru a s destilovanou vodou v druhé 25mm kyvetě.
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
Vzorky musí být odebrány podélně z ploše válcované oceli, trubkových profilů nebo skořepinových struktur před tím, než byly zformovány nebo svařeny do ochranné konstrukce.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
„Siuan, vidím, že někdo zapomněl odnést svařené víno.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Kusy jsou svařeny tak, aby je od sebe nebylo možné oddělit a znovu spojit bez zanechání viditelných stop
How far do you go?eurlex eurlex
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.