systém stálé koordinace oor Engels
systém stálé koordinace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
OCC
en
on-call coordination
on-call coordination
en
OCC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato kapitola zachovává stávající mechanismy pro zajištění operativní účinnosti Eurojustu, včetně stálé koordinace, národního koordinačního systému Eurojustu, výměny informací a činností navazujících na žádosti Eurojustu.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Navzdory pokroku, který je výsledkem reformy humanitární pomoci z roku 2005 a transformační agendy z roku 2011 9 , systém stále často nenaplňuje očekávání, pokud jde o vedení, koordinaci a odpovědnost.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Evropský statistický systém pokračuje ve svém úsilí zlepšit koordinaci ve společenství dárců (tj. bilaterálních a multilaterálních dárců) a stále jej zesiluje.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
trvá na využívání Fondu solidarity EU v obdobích katastrofálního sucha a na jejich začlenění do pracovních plánů mechanismu civilní ochrany Společenství při katastrofických obdobích sucha, včetně specifických protokolů a za koordinace stálého střediska pro sledování sucha prostřednictvím systému varování;
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
trvá na využívání Fondu solidarity EU v obdobích katastrofálního sucha a na jejich začlenění do pracovních plánů mechanismu civilní ochrany Společenství při katastrofických obdobích sucha, včetně specifických protokolů a za koordinace stálého střediska pro sledování sucha prostřednictvím systému varování
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsoj4 oj4
Do provádění simulací by měl být v rámci posílení regionální spolupráce prostřednictvím poskytování informací o tocích plynu i technických a operativních odborných znalostí zapojen systém regionální koordinace v oblasti plynu zřízený sítí ENTSOG a sestávající ze stálých skupin odborníků.
Suddenly he seenot-set not-set
zdůrazňuje, že uplatnění doložky solidarity by mělo tvořit nedílnou součást stálé reakce EU na krize, řešení krizí a systému koordinace v případě krize, a mělo by vycházet ze stávajících odvětvových nástrojů a kapacit a umožňovat jejich efektivní využití v případě potřeby za účelem koordinované víceodvětvové reakce; zdůrazňuje, že v zásadě by její provedení nemělo vést k vytváření nástrojů ad hoc;
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Světový humanitární summit představuje pro všechny zúčastněné strany také příležitost, aby uvažovaly o velmi potřebné reformě OSN směrem k otevřenému, transparentnímu a efektivnímu systému koordinace s inkluzivnějším a operativnějším Meziagenturním stálým výborem, lepší spolupráci s partnery na posílení doplňkovosti a plného provádění transformačního programu, a aby posílily mnohostrannou humanitární strukturu pro všechny krize vytvořením spolehlivého systému posuzování potřeb, který poslouží jako základ pro společné výzvy (zajištěním komplexního sledování finančních prostředků), systému porovnávání nákladů mezi agenturami a mechanismu pro monitorování a hodnocení;
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflicteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že mezinárodní systém pomoci je stále složitější v důsledku vzniku vertikálních struktur a příchodu nových veřejných a soukromých subjektů působících často mimo stávající kodexy a mechanismy koordinace,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mezinárodní systém pomoci je stále složitější v důsledku vzniku vertikálních struktur a příchodu nových veřejných a soukromých subjektů působících často mimo stávající kodexy a mechanismy koordinace
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesoj4 oj4
I. vzhledem k tomu, že mezinárodní systém pomoci je stále složitější v důsledku vzniku vertikálních struktur a příchodu nových veřejných a soukromých subjektů působících často mimo stávající kodexy a mechanismy koordinace,
For somebody like you, yousure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Analýza fungování systému včasného varování a reakce dokazuje, že je systém stále častěji využíván členskými státy a v současné době je považován za vhodný nástroj pro rychlé sdělování informací pro koordinaci opatření a řízení rizika na úrovni Společenství.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
Pokud by tomu tak nebylo, pak by byla koordinace orgánů sociálního zabezpečení, zejména vymezení jejich příslušných pravomocí, stále nejistá, protože jakýkoliv odkaz na méně výhodný systém sociálního zabezpečení by byl s ohledem na volný pohyb služeb nemožný.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
Do provádění simulací by měl být v rámci posílení regionální spolupráce prostřednictvím poskytování informací o tocích plynu i technických a operativních odborných znalostí zapojen Systém regionální koordinace v oblasti zemního plynu (RCSG) zřízený sítí ENTSO pro zemní plyn a sestávající ze stálých skupin odborníků.
Spit over that piece of firewoodnot-set not-set
konstatuje, že Komise poskytla OSN významnou podporu v jejím úsilí o vytvoření a používání systému seskupování; zdůrazňuje, že obě katastrofy odhalily, že je stále zapotřebí vykonat mnoho práce za účelem zvýšení účelnosti, efektivnosti a koordinace činností OSN a posílení vlastní zainteresovanosti a veřejné odpovědnosti;
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Zatímco úsilí OSN, konkrétně prostřednictvím meziagenturního stálého výboru OSN (IASC) a transformačního rámce, se zaměřuje na řešení některých nedostatků vícestranného systému pro reakce, je třeba začít řešit také základní otázky v oblasti koordinace, financování humanitární pomoci a partnerství.
Do you like your men... burnt?not-set not-set
S ohledem na skutečnost, že na zřízení stálého útvaru Evropské pohraniční a pobřežní stráže (nábor, každodenní řízení, operativní plánování atd.), koordinaci operací, personální obsazení poboček, pořízení vybavení agentury, další nové úkoly související s fungováním Evropské pohraniční a pobřežní stráže včetně EUROSURu, posílený mandát v oblasti navracení a převzetí systému FADO je zapotřebí rozsáhlé podpory, až 4 % celkového počtu stálého útvaru Evropské pohraniční a pobřežní stráže (4 % z 3 000) by podle předpokladu mohlo být zaměstnáno jako „zaměstnanci operační podpory“ v rámci agentury.
To protect us from the bankEurlex2019 Eurlex2019
uznává, že kvůli novému systému předsednictví se mohou vyskytnout velké obtíže v souvislosti s koordinací různých složení Rady, a zdůrazňuje význam, který mají pro předcházení tomuto riziku nové stálé trojky (skupiny tří předsednictví) tvořené na dobu # měsíců, jež se budou dělit o předsednictví různých složení Rady (mimo Rady pro zahraniční věci a Euroskupiny) a výboru COREPER, s cílem zajistit soudržnost, konsistenci a kontinuitu činnosti Rady jako celku a spolupráci mezi jednotlivými orgány potřebnou pro bezproblémové fungování legislativních a rozpočtových procesů při společném rozhodování s Evropským parlamentem
Good, but you gotta have the porkoj4 oj4
uznává, že kvůli novému systému předsednictví se mohou vyskytnout velké obtíže v souvislosti s koordinací různých složení Rady, a zdůrazňuje význam, který mají pro předcházení tomuto riziku „nové“ stálé trojky (skupiny tří předsednictví) tvořené na dobu 18 měsíců, jež se budou dělit o předsednictví různých složení Rady (mimo Rady pro zahraniční věci a Euroskupiny) a výboru COREPER, s cílem zajistit soudržnost, konsistenci a kontinuitu činnosti Rady jako celku a spolupráci mezi jednotlivými orgány potřebnou pro bezproblémové fungování legislativních a rozpočtových procesů při společném rozhodování s Evropským parlamentem;
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
znovu potvrdit sdílené hodnoty, společné cíle a odpovědnost za prosazování celosvětového míru, stability, parlamentní demokracie, udržitelného rozvoje a silného multilaterálního systému; pokračovat ve spolupráci na posilování a reformě OSN, včetně Rady bezpečnosti; uznat, že stále více multipolární svět se vyznačuje rostoucím politickým významem celé řady regionálních a národních aktérů, včetně EU a Japonska, a požadovat posílenou spolupráci a koordinaci na mezinárodní scéně;
Vanessa, you have to look this pain in the eyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Komise zajišťuje koordinaci všech činností souvisejících s uvedeným nařízením; že Komise má zejména stanovit obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I uvedeného nařízení; že jednotný a stálý účetní systém pro výdaje na infrastrukturu musí být účinně zaveden k 1. lednu 1971; že musí být včas přijata vhodná opatření, aby bylo od počátku zajištěno jednotné používání účtové osnovy jak v různých členských státech, tak pro různé obory dopravy;
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.