táže se oor Engels
táže se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
asks
Nejlepší nadějí do budoucna je tázat se, co se určuje a zároveň kdo to určuje.
The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Co podle vás znamená „[tázat se] Boha, Věčného Otce ... s upřímným srdcem, s opravdovým záměrem“ (Moroni 10:4)?
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLDS LDS
“ táže se Bruce Lee a ukazuje na jednu z raket rozmístěných po palubě.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Táže se zejména na to, zda tato ustanovení ponechávají při jejich provádění do vnitrostátního práva prostor pro uvážení.
Little help?Eurlex2019 Eurlex2019
Musím číst Knihu Mormonovu s upřímným srdcem, s opravdovým záměrem a tázat se Boha, zda je pravdivá.
That' s not funnyLDS LDS
EHSV toto několikrát kritizoval a táže se, jak toto rozhodnutí odpovídá politice udržitelného rozvoje.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Nepochybují sice o existenci pekla, ale táží se na jeho podstatu.
Employed personsjw2019 jw2019
Táže se rovněž, zda členské státy disponují určitým prostorem pro to, aby uvážily upřesnění těchto kritérií.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Táže se zejména, jak má být do základu daně za interní dodání zahrnuta hodnota postupně placeného pachtovného.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
táže se, zda byly zohledněny návrhy na změnu finančního nařízení z předchozího roku
I think I' m gonna pukenot-set not-set
táže se, zda politické skupiny při uplatňování zásad nového finančního nařízení a jeho prováděcích pravidel narazily na problémy
Take it easyoj4 oj4
* Co znamená tázat se „s opravdovým záměrem“ (Moroni 10:4)?
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLDS LDS
Táži se vás, Petersonová, zda si berete že ho budete milovat a chránit v dobrém i zlém?
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táže se také, zda tomuto pojmu odpovídá Unabhängiger Verwaltungssenat.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
táže se, proč u předplatných časopisů a výherních her není povoleno právo odstoupit od smlouvy.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Táže se rovněž, zda je v takovém případě třeba nahradit výdaje na cestu a pobyt.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Táži se vás, pane ženichu, zda dobrovolně vstupujete do manželství se zde pbvítomnou nevěstou, paní Jibvinou Kvardovou.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
táže se, jakým způsobem generální tajemník zamýšlí uplatnit interinstitucionální dohodu o zdokonalení tvorby právních předpisů
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?oj4 oj4
To je ta co se táhá se svým astrologem, že?
The way things are at the momentopensubtitles2 opensubtitles2
Plukovník Breed je v přijímací místnosti a táže se, jestli je s tím nějak spojen
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseopensubtitles2 opensubtitles2
Táže se Soudního dvora pouze na výklad směrnice 2001/29.
Because it' s short and beautifulEuroParl2021 EuroParl2021
Ale ten masakr mě donutil tázat se na monoho otázek.
Andrée' s lover brought her hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
táže se, zda byly zohledněny podněty správy pro změnu finančního nařízení z předchozího roku
Make up to volume with water. Mixnot-set not-set
táže se, zda stupeň kontroly a složitost současného kontrolního aparátu jsou zcela přiměřené závěru Účetního dvora
Okay, you can' t dienot-set not-set
Co by dělaly, tážou se Izraelci, jiné národy?
I hope it' s easy for you to go back homeNews commentary News commentary
Pánové, táži se:
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5700 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.