růst tažený poptávkou
demand growth
tažení oor Engels
tažení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
campaign
en
series of operations undertaken to achieve a set goal
V rámci násilného a masivního tažení s názvem „kolektivizace“ dostal Stalin sovětské zemědělství pod kontrolu státu.
In a violent and massive campaign of “collectivization,” he brought Soviet agriculture under state control.
crusade
Spáchali jste masovou vraždu galaktického rozměru a myslíte si, že je to svaté tažení.
You command mass murder on a galactic scale and you think it's holy crusade.
crusades
Spáchali jste masovou vraždu galaktického rozměru a myslíte si, že je to svaté tažení.
You command mass murder on a galactic scale and you think it's holy crusade.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cupping · dragging · hauling · march · towing · drive · tow · drag · draw · traction · haul · haulage · towage · draught
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsem byl mladík, můj otec trénoval tým tažných psů na Yukonu.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„dánským nevodem“ se rozumí kruhové zatahovací a tažené vlečné zařízení řízené z plavidla dvěma dlouhými lany (nevodová lana), určené k nahánění ryb směrem k otvoru nevodu.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Důležitou úlohu při provádění celostátní strategie pro tažné druhy hraje rovněž celostátní plán obnovy spojitosti toku řek, přijatý v roce 2010.
Why talk about this now?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tažených vozidel připojených pouze elektrickým ovládacím vedením se ověřuje odezva taženého vozidla na poruchu v elektrickém ovládacím převodu taženého vozidla, která má za následek zmenšení brzdného účinku na nejméně 30 % předepsané hodnoty, následujícím postupem:
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Jan 8:12–59) Potom pobývá mimo Jeruzalém a zahajuje rozsáhlé svědecké tažení v Judeji.
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockerjw2019 jw2019
Autopříslušenství, jmenovitě tažná zařízení vozidel, nosiče zavazadel, nosiče lyží, lapače nečistot, sněhové řetězy, spoilery, dětské bezpečnostní sedačky
You be careful and stick to my orderstmClass tmClass
13:1–5) Ať již tito křesťané dělali v césarově domě jakoukoli práci, nemuseli při tom zřejmě mít pocit, že podporují Neronovu politiku, jeho náboženství, nebo jeho válečná tažení a válečné plány.
There' s a thought- I should have a cigarjw2019 jw2019
8207 | Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích | Výroba: –z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a–v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Železniční aplikace – Brzdění – Požadavky na brzdový systém vlaků tažených lokomotivou
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEuroParl2021 EuroParl2021
V dané zemi je # číslic technických vlastností a výrobní číslo dostatečnou jednoznačnou identifikací vozidla uvnitř každé skupiny vozů, tažených vozidel pro cestující, hnacích kolejových vozidel a speciálních vozidel
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemoj4 oj4
Stavební materiály ve formě upevňovacího materiálu z ušlechtilé oceli (zařazené do třídy 6), jmenovitě bodové držáky skla a tažné tyče
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseasetmClass tmClass
Samostatné technické celky a) Spojovací zařízení OEM určená pro tažení přípojného vozidla, jehož maximální hmotnost nepřesahuje 1 500 kg, nemusí mít schválení typu podle směrnice 94/20/ES. b) Spojovací zařízení se považuje za OEM, pokud je popsáno v příručce majitele nebo v obdobném pomocném dokladu, který výrobce vozidla poskytl kupujícímu. c) Pokud je takové spojovací zařízení schváleno spolu s vozidlem, v certifikátu schválení se uvede příslušná informace o tom, že majitel musí zajistit slučitelnost se spojovacím zařízením instalovaným v přípojném vozidle. d) Spojovací zařízení jiná než zařízení zmíněná výše v písmenu a) a spojovací zařízení dodatečně namontovaná do vozidla musí mít schválení typu v souladu se směrnicí 94/20/ES.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla, kromě taženého dřeva čísla 4409
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
3. rohatkové pružiny, pružiny nepokoje, tažné pružiny a příčné pružiny.
You hold the front, I' il hold the backEuroParl2021 EuroParl2021
A naše strana rodiny ho adoptovala, protože jeho skutečné rodiče sežrali jejich tažní psi?
Why would they give you information that, inyour eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ratifikovat nebo přistoupit k příslušným dohodám nebo ujednáním o rybolovu nejen v rámci OSN, ale případně též v rámci regionálních dohod tohoto charakteru, a účinně je provádět, zejména pokud jde o Dohodu o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací a o Dohodu k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři z roku 1993;
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Recyklace začíná na vodě, aby se odlehčil trup lodi. Naviják k tažení lodí na rampu dokáže utáhnout 2 000 tun.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tažný paprsek neuspěje.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železniční podnik musí definovat proces, jakým bude doprovod vlaku získávat a udržovat znalosti o hnacích a tažených vozidlech.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Médea se objeví na voze taženém létajícími draky.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Pomůžu ti s tažením.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z výzkumu založeného na studiu klínopisných textů vyplývá, že titul „Král Babylóna“ Kambýses přijal nejdříve 1. nisanu roku 530 př. n. l., kdy se stal spoluvládcem s Kýrem, který se tehdy vydal na válečné tažení, při němž přišel o život.
Oh, thank you, doctorjw2019 jw2019
zdvojnásobení kapacity lisovny: rozvoj lisování tažením je v souladu se strategií GM Europe zaměřenou na lepší pokrytí místních potřeb
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressoj4 oj4
Technologiemi tažený plán by se nezaměřoval pouze na sluneční a větrnou energii, ale i na širokou paletu dalších technologií využívání alternativní energie.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proroctví se tedy splní tak, že rozzuřený král severu povede vojenské tažení proti Božímu lidu.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.