růst tažený poptávkou
demand growth
tažený oor Engels
tažený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drawn
Tyčová ocel tažená za studena a pevné profily z legované, jiné než nerezavějící oceli
Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
hauled
Potom jste mi zajistil místo v posádce, která se vydala na historické tažení.
Then you secured my position on the crew on the verge of an historic haul.
pulled
Víte, že by mě mohli suspendovat pro tohle hloupé tažení za senzací?
You know, I could get suspended for pulling a stupid stunt like this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsem byl mladík, můj otec trénoval tým tažných psů na Yukonu.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„dánským nevodem“ se rozumí kruhové zatahovací a tažené vlečné zařízení řízené z plavidla dvěma dlouhými lany (nevodová lana), určené k nahánění ryb směrem k otvoru nevodu.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Důležitou úlohu při provádění celostátní strategie pro tažné druhy hraje rovněž celostátní plán obnovy spojitosti toku řek, přijatý v roce 2010.
Okay, gentlemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tažených vozidel připojených pouze elektrickým ovládacím vedením se ověřuje odezva taženého vozidla na poruchu v elektrickém ovládacím převodu taženého vozidla, která má za následek zmenšení brzdného účinku na nejméně 30 % předepsané hodnoty, následujícím postupem:
My father died four days agoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Jan 8:12–59) Potom pobývá mimo Jeruzalém a zahajuje rozsáhlé svědecké tažení v Judeji.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "jw2019 jw2019
Autopříslušenství, jmenovitě tažná zařízení vozidel, nosiče zavazadel, nosiče lyží, lapače nečistot, sněhové řetězy, spoilery, dětské bezpečnostní sedačky
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.tmClass tmClass
13:1–5) Ať již tito křesťané dělali v césarově domě jakoukoli práci, nemuseli při tom zřejmě mít pocit, že podporují Neronovu politiku, jeho náboženství, nebo jeho válečná tažení a válečné plány.
I don' t know why this all seems so strange to youjw2019 jw2019
8207 | Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích | Výroba: –z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a–v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | |
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
Železniční aplikace – Brzdění – Požadavky na brzdový systém vlaků tažených lokomotivou
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EuroParl2021 EuroParl2021
V dané zemi je # číslic technických vlastností a výrobní číslo dostatečnou jednoznačnou identifikací vozidla uvnitř každé skupiny vozů, tažených vozidel pro cestující, hnacích kolejových vozidel a speciálních vozidel
Where does the trail lead, Mr. Chekov?oj4 oj4
Stavební materiály ve formě upevňovacího materiálu z ušlechtilé oceli (zařazené do třídy 6), jmenovitě bodové držáky skla a tažné tyče
I was fucked right from the starttmClass tmClass
Samostatné technické celky a) Spojovací zařízení OEM určená pro tažení přípojného vozidla, jehož maximální hmotnost nepřesahuje 1 500 kg, nemusí mít schválení typu podle směrnice 94/20/ES. b) Spojovací zařízení se považuje za OEM, pokud je popsáno v příručce majitele nebo v obdobném pomocném dokladu, který výrobce vozidla poskytl kupujícímu. c) Pokud je takové spojovací zařízení schváleno spolu s vozidlem, v certifikátu schválení se uvede příslušná informace o tom, že majitel musí zajistit slučitelnost se spojovacím zařízením instalovaným v přípojném vozidle. d) Spojovací zařízení jiná než zařízení zmíněná výše v písmenu a) a spojovací zařízení dodatečně namontovaná do vozidla musí mít schválení typu v souladu se směrnicí 94/20/ES.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla, kromě taženého dřeva čísla 4409
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
3. rohatkové pružiny, pružiny nepokoje, tažné pružiny a příčné pružiny.
That' s rightEuroParl2021 EuroParl2021
A naše strana rodiny ho adoptovala, protože jeho skutečné rodiče sežrali jejich tažní psi?
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ratifikovat nebo přistoupit k příslušným dohodám nebo ujednáním o rybolovu nejen v rámci OSN, ale případně též v rámci regionálních dohod tohoto charakteru, a účinně je provádět, zejména pokud jde o Dohodu o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací a o Dohodu k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři z roku 1993;
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Recyklace začíná na vodě, aby se odlehčil trup lodi. Naviják k tažení lodí na rampu dokáže utáhnout 2 000 tun.
Who would you pick to be the president, dead or alive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tažný paprsek neuspěje.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železniční podnik musí definovat proces, jakým bude doprovod vlaku získávat a udržovat znalosti o hnacích a tažených vozidlech.
Beforewe can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Médea se objeví na voze taženém létajícími draky.
We don' t serve their kind hereWikiMatrix WikiMatrix
Pomůžu ti s tažením.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z výzkumu založeného na studiu klínopisných textů vyplývá, že titul „Král Babylóna“ Kambýses přijal nejdříve 1. nisanu roku 530 př. n. l., kdy se stal spoluvládcem s Kýrem, který se tehdy vydal na válečné tažení, při němž přišel o život.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
zdvojnásobení kapacity lisovny: rozvoj lisování tažením je v souladu se strategií GM Europe zaměřenou na lepší pokrytí místních potřeb
I' m sorry.Do I know you?oj4 oj4
Technologiemi tažený plán by se nezaměřoval pouze na sluneční a větrnou energii, ale i na širokou paletu dalších technologií využívání alternativní energie.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proroctví se tedy splní tak, že rozzuřený král severu povede vojenské tažení proti Božímu lidu.
When' s a good time to fade out?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.