týkající se závorek oor Engels
týkající se závorek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parenthetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na řádku týkajícím se Chorvatska kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ a hranaté závorky v druhém sloupci;
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
(71) Čísla v závorkách týkající se odprodeje podniku Rainbow a aktualizovaného alternativního balíčku zahrnují ztrátu tržního podílu od čtvrtého čtvrtletí roku 2011.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(72) Čísla v závorkách týkající se odprodeje podniku Rainbow a aktualizovaného alternativního balíčku zahrnují [1–3] miliard GBP v podobě již vynaložených nákladů.
Understood How long did it take to fix?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během první fáze, která začne nejpozději v roce #, nemusí zjišťování zahrnovat údaje týkající se proměnných veličin uvedených v závorkách
I asked you not to comeeurlex eurlex
(1) Do údajů v závorkách týkajících se roku 2013 jsou zahrnuty pracovní nabídky v souvislosti s náborem zaměstnanců (3 nabídky) (stav k 31. 1. 2014).
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
Během první fáze, která začne nejpozději v roce 1974, nemusí zjišťování zahrnovat údaje týkající se proměnných veličin uvedených v závorkách.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
V tabulce obsažené v čl. 1 odst. 2 písm. a), na řádku týkajícím se Chorvatska, se zrušují kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ včetně poznámky na konci tabulky„(*) Odhadovaná částka.“
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
Byly odstraněny údaje v závorkách týkající se obsahu cukru v plodu v době sklizně z důvodu lepší jasnosti specifikace produktu, pokud jde o požadovanou hodnotu stupňů Brix pro „Kiwi Latina“, která je již stanovena v článcích 2 a 5 specifikace.
No.We split about six months agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výsledky jsou shrnuty níže spolu s odkazy na související části doporučení3 týkajícího se prostředků určených na vyřazování jaderných zařízení z provozu (v hranatých závorkách).
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
[Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.JEDNOTNÝ DOKUMENTNAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006 týkající se chráněných zeměpisných označení a chráněných označení původu[VLOŽTE NÁZEV PODLE BODU 1 NÍŽE:] „ “č. ES: [pouze pro použití ES] [KŘÍŽKEM (X) OZNAČTE JEDNU Z MOŽNOSTÍ:] CHZO CHOP1.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
[Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.ŽÁDOST O ZMĚNUNAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006 týkající se chráněných zeměpisných označení a chráněných označení původuŽÁDOST O ZMĚNU PODLE ČLÁNKU 9[Zapsaný název] „ “č. ES: [pouze pro použití ES][Křížkem (X) označte jednu z možností:] CHZO CHOP1.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Údaje použité za tímto účelem byly vzaty z posledního ukončeného kalendářního roku, ve kterém došlo k protiprávnímu jednání, tak jak byly zaneseny bez závorek v prvním sloupci tabulek týkajících se různých trhů s vitaminovými výrobky obsažených v bodě 123 odůvodnění Rozhodnutí.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
[Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.POŽADAVEK NA ZRUŠENÍNAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006 týkající se chráněných zeměpisných označení a chráněných označení původuPOŽADAVEK NA ZRUŠENÍ PODLE Čl. 12 ODST. 2[Zapsaný název:] „ “č. ES: [pouze pro použití ES]Křížkem (X) označte jednu z možností: CHZO CHOP1.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
[Při vyplňování formuláře se text v hranatých závorkách vypustí.OZNÁMENÍ O SKONČENÍ JEDNÁNÍ V NÁVAZNOSTI NA ŘÍZENÍ O NÁMITCEnařízení Rady (ES) č. 510/2006 týkající se chráněných zeměpisných označení a chráněných označení původu1.
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
Nicméně s ohledem na údaje uvedené v bodech 691 a 693 odůvodnění Rozhodnutí se jeví, že tyto podíly na trhu nebyly založeny na světovém obratu přičitatelném příslušnému výrobku v posledním ukončeném kalendářním roce, ve kterém došlo k protiprávnímu jednání (údaje zobrazeny bez závorek v druhém sloupci tabulek týkajících se rozdílných trhů s vitaminovými výrobky uvedené v bodě 123 odůvodnění Rozhodnutí), ale představují průměrné podíly podniků na trhu v průběhu v podstatě celkové doby trvání protiprávního jednání (tyto průměrné podíly na trhu jsou zobrazeny v závorkách v druhém sloupci uvedených tabulek).
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
[10] Žádosti týkající se katastrof se škodou nepřesahující mezní hodnotu, u nichž byla kritéria pro regionální katastrofy posouzena jako nesplněná, jsou označené jako regionální v závorkách „(regionální)“.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
[11] Žádosti týkající se katastrof se škodou nepřesahující mezní hodnotu, u nichž byla kritéria pro regionální katastrofy posouzena jako nesplněná, jsou označené jako regionální v závorkách „(regionální)“.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
[12] Žádosti týkající se katastrof se škodou nepřesahující mezní hodnotu, u nichž byla kritéria pro regionální katastrofy posouzena jako nesplněná, jsou označené jako regionální v závorkách „(regionální)“.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Pověření inspektoři však systematicky zaškrtávají kolonku „nedostatečná spolupráce ze strany jiného orgánu“, v závorce však uvádějí, že se jedná o nedostatečnou spolupráci ze strany vnitrostátních orgánů třetích zemí; přičemž důvodem pro neuzavření všech těchto případů týkajících se koordinace byl ve skutečnosti tento druhý důvod (96).
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Pověření inspektoři však systematicky zaškrtávají kolonku nedostatečná spolupráce ze strany jiného orgánu, v závorce však uvádějí, že se jedná o nedostatečnou spolupráci ze strany vnitrostátních orgánů třetích zemí; přičemž důvodem pro neuzavření všech těchto případů týkajících se koordinace byl ve skutečnosti tento druhý důvod
Well I don' t have your connections, you see Fletcheroj4 oj4
Text uvedený v závorkách vloží měnící se informace o události týkající se kvóty, která způsobila generování oznámení.
It' s not you i' m angry with, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Text uvedený v závorkách vloží měnící se informace o události týkající se kvóty, která byla příčinou generování upozornění.
In the end, we compromisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některá místa, týkající se většinou vlivu obratu, jsem musel zpracovat v souladu se 4. kapitolou, kterou jsem vsunul; tato místa jsou rovněž v závorkách a jsou označena mými začátečními písmeny.
That' s why you toss and turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.