tykání oor Engels
tykání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
T use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teď oslavme tykání společným obchodem. To nám pomůže nalézt jednoduchá slova a dobře si vzájemně porozumět.
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co takhle přejít k tykání?
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zkontroluj Telenor, jestli můžou dostat číslo, ze kterého volali,“ přešel k tykání.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Takhle směska " pane Lehmann " s tykáním už mi leze krkem, pánové.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napijeme se na tykání?
You' re right, Raopensubtitles2 opensubtitles2
A co jsem ti říkal o tom tykání?
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha. No, tak mně osobně to vaše tykání začíná být jasný.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čemu tykání?
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tykání je citové, vykání je společenské.
Electric fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpusťte mi to tykání a mou smělost, můj pane.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň mi to tykání.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řediteli, na tykání
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
K zaměstnavateli přistupuje příliš familiárně (nabídl mu tykání).
But I have never stolen from you, Ray, and I never willjw2019 jw2019
" Tykání nemá žádné bohy přede mnou. "
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tykání vychází ze srdce, vykání z rozumu.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta kombinace tykání a'pane Lehmanne', to je ta největší kravina, co znám.
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při tykání se velké písmeno u Du (Ty) a Dein (Tvůj) píše jen v osobních sděleních.
Third ChamberWikiMatrix WikiMatrix
Název Sokol dal spolku Emanuel Tonner (pedagog), Fügner navrhl tykání a oslovení "bratře" a "sestro", Mánes navrhl kroj (garibaldiovská červená košile z Fügnerova podnětu), Josef Barák navrhl pozdrav "Nazdar!"
To lead the infiltrator past this lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samovolně přešel na tykání a vzal mě opět do náruče.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z rozmarného letního sblížení zbylo něco přes tucet Kafkových dopisů, v posledním z jara r. 1909 je už někdejší tykání nahrazeno vykáním – jako později u korespondence s Milenou Jesenskou.
What about me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Státní úředníci, jako jsou poslanci a ministři, tu obědvají společně nebo s novináři (přičemž tykání je napříč politickým spektrem zcela běžné). Při pohledu zvnějšku je potřeba pochopit tato rakouská specifika, všechna ta těsná spojení a vazby. Člověk tady zná od vidění i ty, které nemá rád.
You know better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z tohoto důvodu můžete často slyšet lidi stejného věku, nebo i dokonce velmi mladé lidi používat v řeči formální formy (“vykání“, neformální oslovování “tykání”).
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ono tykání jim mohlo připomínat revolučního ducha, kdy šli společně do boje za samostatný stát a v revolučním duchu plném nadšení si všichni tito vojáci tykali a oslovovali se „bratře“.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S liberalizací a radikalizací švédské společnosti v 50. a 60. letech ztrácely rozdíly mezi společenskými třídami postupně na významu a oslovení „du“ (tykání) se postupně stalo standardem, a to dokonce i ve formálním a oficiálním kontextu.
Polar bears have opposable thumbs now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho smělé odstavce, ukazující vojákům organisované východisko na novou cestu, ustanovovaly: ustavit ve všech vojenských oddílech volební výbory; zvolit vojenské zástupce do sovětu; při všech politických akcích podřídit se sovětu svým výborům; zbraně držet pod kontrolou rotných a praporových výborů a "v žádném případě nevydávat jich důstojníkům"; ve službě nejpřísnější vojenská kázeň, mimo službu úplná občanská práva; vzdávání pocty mimo službu a oslovováni důstojníku se ruší; zapovídá se hrubé chování k vojákům, zvláště tykání a j.
Guaranteed one- shot stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.