osoba postižená tělesně
disabled person
tělesně oor Engels
tělesně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carnally
Kdyby byl mladý a hezký, bezpochyby by ho tělesně obdařila bez odměny.
If he'd been young and beautiful, she'd have blessed him... with her carnal favors for nothing.
bodily
Hrozila jsem jí, že ji zničím, ne že jí nějak tělesně ublížím.
I threatened to ruin her, not inflict bodily harm.
corporeally
Prý v tom sanatoriu byli chovanci, kteří porušili pravidla, trestáni tělesně.
In that sanitarium, any inmate who disobeyed the rules got corporal punishment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sice se vykoupali a Pán jim umyl nohy, a proto tělesně byli ‚zcela čistí‘, ale v duchovním ohledu, jak řekl, ‚ne každý z nich byl čistý‘. (Jan 13:1–11)
Let' s go, beautifuljw2019 jw2019
objem krve [ ml ] = # [ ml/kg ] x tělesná hmotnost [ kg ] + # [ ml ] objem krve [ ml ] = # [ ml/kg ] x tělesná hmotnost [ kg ] + # [ ml ]
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEMEA0.3 EMEA0.3
jakákoli osoba s vážným tělesným, mentálním či psychickým postižením, která je však způsobilá zapojit se do trhu práce;
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers inthe old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Zahrada, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Obchody v hotelu, Pokoj pro alergiky k dispozici, Prostor pro kuřáky.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meCommon crawl Common crawl
Tak se i dnes satan snaží tělesnými žádostmi svést křesťany k přestoupení Božích zákonů, aby si tak přivodili Boží odsuzující rozsudek. — 1.
We must speak to the Tok' Ra directlyjw2019 jw2019
Mezi mnoho rizikových faktorů rozvoje této nemoci patří mimo jiné délka kombinované antiretrovirové léčby, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnosti
Kang San, blow on it because it' s hotEMEA0.3 EMEA0.3
"V Ježíši „všecka plnost Božství přebývá tělesně"" (Ko 2,9)."
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
On-line maloobchodní služby s oděvy, Oblečení, Obuv, Kloboučnické zboží, Kobouky, Pytle, Příslušenství, Přípravky k péči o tělesnou hygienu a krásu a Přípravky na péči o krásu
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.tmClass tmClass
Nepřivedla jsi mě sem jen kvůli mé geneticky vynikající tělesné stavbě.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecný zákon o přídavcích na děti (Algemene Kinderbijslagwet) a právní předpisy upravující příspěvky na péči o tělesně postižené děti žijící doma z roku 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Jan ukazuje, že ti, kdo přijali Krista Ježíše a projevovali víru v jeho jméno, dostali „autoritu stát se Božími dětmi, protože . . . nebyli zrozeni z krve ani z tělesné vůle, ani z vůle mužovy, ale z Boha“.
She' s your familyjw2019 jw2019
V případě prasat starších než tři nebo čtyři měsíce musí toto vyšetření zahrnovat změření tělesné teploty části prasat.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Invalidní dávky jsou dávky zajišťující příjem osobám, které ještě nedosáhly standardního důchodového věku, jejichž schopnost pracovat a být výdělečně činnými je zhoršena tělesným nebo duševním postižením pod minimální hranici stanovenou zákonem.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
Osobní a sociální služby poskytované třetími stranami k uspokojování potřeb mladých lidí, žen, tělesně postižených osob, komunit, dobrovolníků a etnických skupin a informace a poradenství vztahující se k výše uvedenému
We have to go back.No. I won' t leave themtmClass tmClass
Jeho tělesná teplota spadla na 25 stupňů.
I promise, MyrnaQED QED
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Expresní přihlášení/odhlášení, Trezor, Zvukotěsné pokoje, Topení, Pokoj pro alergiky k dispozici.
I' m going to the betting parlorCommon crawl Common crawl
Při posuzování přitěžujících okolností by mělo být přihlédnuto k potřebě chránit zvlášť ohrožené oběti včetně všech dětských obětí a dospělých, kteří jsou ohroženi vzhledem k svým osobním poměrům nebo k tělesným nebo psychickým následkům trestného činu.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
Má tělesná síla mi dávala pocit nadřazenosti a navíc jsem se s potěšením rval na ulicích.
In my dreams we are all together again and my mom is happyjw2019 jw2019
H. vzhledem k tomu, že zpráva Světové zdravotnické organizace (WHO) z roku 2005 o zdraví v Evropě (analyticky) ukazuje, že vysoký počet úmrtí a nemocí je způsoben sedmi hlavními rizikovými faktory, z nichž šest (vysoký tlak, cholesterol, index tělesné hmotnosti BMI, nedostatečná konzumace ovoce a zeleniny, nedostatek fyzické aktivity a nadměrná konzumace alkoholu) souvisí se stravováním a tělesným cvičením a že je stejně důležité působit ve všech těchto oblastech, aby se zabránilo značnému počtu úmrtí a nemocí,
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
(9) Vědecký výbor pro potraviny dospěl ve svém stanovisku ze dne 17. září 1998 k názoru, že by bylo obezřetné co nejvíce snížit expozici ochratoxinu A, aby se expozice blížily dolní mezi rozsahu přijatelného denního příjmu odhadnutého jinými komisemi, který činí 1,2-14 ng na kg tělesné hmotnosti za den, například nižší než 5 ng na kg tělesné hmotnosti za den.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Následující dávky Doporučená udržovací dávka přípravku Herceptin je # mg/kg tělesné hmotnosti #x za týden, podávání týdenních dávek se zahajuje jeden týden po podání počáteční nasycovací dávky
We' ve put together a brief overview of the suspectsEMEA0.3 EMEA0.3
Postižení vyžadují stejné ohledy a porozumění, jakých se dostává člověku bez tělesného postižení.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectjw2019 jw2019
Mám tělesný pach.
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Rodinné pokoje, Výtah, Trezor, Zvukotěsné pokoje, Topení, Design Hotel, Úschovna zavazadel, Gay Friendly, Klimatizace.
meet the character requirements for the duties involvedCommon crawl Common crawl
Ne, nýbrž zpracovávají jej a používají sušené hnědé listy pro tělesné vzrušení ke kouření, žvýkání (bez polykání šťávy) nebo ke šňupání; a to vše skutečně škodí tělu.
What' s the matter, Mrjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.