normální tělesná teplota
blood heat
tělesná teplota oor Engels
tělesná teplota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
body temperature
en
temperature, vital sign, measurement
Spím ve stanu na střeše, aby moje tělesná teplota byla v normě.
I sleep in a tent on the roof to keep my body temperature within reason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě prasat starších než tři nebo čtyři měsíce musí toto vyšetření zahrnovat změření tělesné teploty části prasat.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Jeho tělesná teplota spadla na 25 stupňů.
Are you making a sissy?QED QED
Tělesná teplota rychle klesá.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tělesná teplota je stabilní.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládá se, že návaly horka jsou důsledkem působení hormonů na tu část mozku, která reguluje tělesnou teplotu.
Her mother diedjw2019 jw2019
Vzhledem ke své α#-adrenergní aktivitě způsobuje dexmedetomidin pokles tepové frekvence a tělesné teploty
I' il rent your horse for # rupeesEMEA0.3 EMEA0.3
Má tělesná teplota velmi rychle klesá.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulace tělesné teploty Antipsychotickým léčivým přípravkům je přisuzována porucha schopnosti organizmu snížit základní tělesnou teplotu
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEMEA0.3 EMEA0.3
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Bondronat (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří pyrexie (zvýšení tělesné teploty
I do not need a knife to kill youEMEA0.3 EMEA0.3
Říká se, že stres zvyšuje tělesnou teplotu.
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například množení mikroorganismu v lidském těle závisí na schopnosti mikroorganismu růst při tělesné teplotě hostitele.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Udržujte postiženého v tichu a klidu, zachovejte tělesnou teplotu a kontrolujte dýchání.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EuroParl2021 EuroParl2021
Ale je navržen, aby reagoval na zvyšující se tělesnou teplotu a adrenalin.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ti snížíme tělesnou teplotu, možná zpomalíme proces viru.
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spím ve stanu na střeše, aby moje tělesná teplota byla v normě.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesty pro snižování tělesné teploty domácích zvířat
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredtmClass tmClass
Také ovlivňují aktivitu hypothalamu, termoregulačního centra organismu, a zvyšují tak tělesnou teplotu, což je stav jinak nazývaný horečka.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Jeho tělesná teplota se zvýšila na teplotu okolí to je téměř dvojnásobek normálu.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tělesná teplota je 63% a dále stoupá.
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš zvýšenou tělesnou teplotu.
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tělesná teplota |
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Po pěti minutách zkontroluji svou tělesnou teplotu.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?QED QED
KDYŽ se zvíře uloží k zimnímu spánku (odborně hibernace), jeho tělesná teplota klesne.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
Sníží to tvou tělesnou teplotu.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1955 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.