do páru není třeba třetího
two's company, three's a crowd
třeba oor Engels
třeba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
necessary
Je třeba připravit se na nejhorší.
It is necessary to prepare for the worst.
possibly
Takže by to mohl klidně být třeba zbrklý odhad.
So it might possibly have been a rather impetuous assessment.
for instance
cs
libovolnost výběru
Jako příklad třeba nemocnice, která potřebuje finance stále.
The hospital, for instance, is always in need of funds.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maybe · may · say · perhaps · for example · it is necessary · although · though · perchance · even if · even though · in spite of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh se týká zásady používání nástroje a budou v něm uvedeny potřeby, jež je třeba uspokojit, a příslušná částka.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
" Třeba bych ho mohl setřást. "
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
Crease ghea? ã, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlastní jádro sdělení spočívá v diskusi o otázce, co je ještě v budoucnosti třeba učinit.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
30 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že pátý bod odůvodnění směrnice stanoví, že členské státy si podrží úplnou volnost v úpravě procesních ustanovení o zápisu ochranných známek, že mohou například stanovit formu řízení ve věcech zápisu.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
(1) Je třeba přijmout přechodná opatření, aby bylo zajištěno řádné uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1] na zpracovatele v České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a Slovensku (dále jen "nové producentské členské státy").
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Uchazečům je třeba připomenout, že činnost jednotlivých výběrových komisí má důvěrný charakter.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Za účelem lepšího zajištění uspokojivé životní úrovně zemědělského obyvatelstva v oblastech, kde se produkují banány, lepšího přímého používání zdrojů reflektujících specifický vývoj těchto regionů, stabilizování výdajů, zajištění dodržování mezinárodních závazků Společenství, adekvátním zohlednění zvláštností jednotlivých produkčních oblastí, zjednodušení řízení režimu a jeho přizpůsobení zásadám reformovaných společných organizací trhu, je třeba tento režim změnit.
There' s no need for anyone to dienot-set not-set
Po propojení účtů Google Ads a Salesforce je třeba zvolit, pro které milníky – stavy potenciálních zákazníků a fáze příležitostí – chcete sledovat konverze.
It' s all right.We can get it offsupport.google support.google
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Je třeba dále konkretizovat povinnosti členských států, pokud jde o zajištění obecné dostupnosti informací o pracovních podmínkách a poskytnutí účinného přístupu k těmto informacím, a to nejen pro poskytovatele služeb z jiných členských států, ale i pro dotčené vyslané pracovníky.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
V rámci přezkumu víceletého finančního rámce v roce 2016 je třeba podporovat neodkladné strukturální reformy se společným zájmem EU, včetně makroekonomické rovnováhy, s určitou formou fiskální kapacity, jako je např. nástroj pro konvergenci a konkurenceschopnost obsažený v návrhu.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Komise souhlasí s tím, že je třeba, aby členské státy zaměřily opatření na potřeby a strukturální znevýhodnění zjištěné v daném odvětví.
I told you not to yell at himelitreca-2022 elitreca-2022
Lisabonská smlouva přidává jednu novou oblast (energetiku), v níž je třeba Výbor konzultovat, a rozšiřuje nebo prohlubuje dalších 5 z 10 stávajících oblastí.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ověření uvedená v písmenech a) a b) není třeba provádět, pokud je konečnému příjemci uložena povinnost předložit osvědčení o auditu, který byl proveden nezávislým auditorem a vztahuje se na všechny aspekty uvedené v písmenech a) a b).
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
Za účelem uvádění složek podle č. 6 odst. 3a směrnice 2000/13/ES jsou údaje, které je třeba používat, týkající se siřičitanů, mléka a mléčných výrobků a vajec a výrobků z vajec, uvedené v příloze X části A.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba výslovně uvést, že členské státy by měly mít možnost přijmout další opatření, například rozšířit povinnosti týkající se transparentnosti, umožnit přímé platby subdodavatelům nebo umožnit či nařídit veřejným zadavatelům, aby ověřili, že subdodavatelé nejsou v některé ze situací, jež vyžadují vyloučení hospodářských subjektů.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmanot-set not-set
61 Co se týče zbývající části, v rozsahu, v němž argumenty uplatněné v bodech 50 až 52 tohoto rozsudku vycházejí z nesprávného právního posouzení, pokud jde o vyhodnocení otázky, zda je MasterCard sdružením podniků, je třeba uvést, že se na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, navrhovatelky v podstatě neomezují na zpochybnění posouzení skutkového stavu v prvním stupni, ale v podstatě se dovolávají právních otázek, které jsou ve stadiu kasačního opravného prostředku přípustné.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Takže, když budeme hledat známky neurogenického pole, třeba nás to zavede k těm cizincům.
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělám, co je třeba.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až bude třeba, bude připraven.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínky a úprava vydávání soudních zákazů, které musí členské státy stanovit podle čl. 8 odst. 3 směrnice 2001/29, stejně tak jako předpoklady, které musí být splněny, a postup, jímž je třeba se řídit, jsou předmětem vnitrostátního práva členských států.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
34 Úvodem je třeba připomenout, že podle čl. 2 bodu 7 nařízení č. 2201/2003 pojem „rodičovská zodpovědnost“ zahrnuje veškerá práva a povinnosti zejména fyzické osoby týkající se dítěte nebo jmění dítěte, která jsou jí svěřena soudním rozhodnutím nebo právními předpisy a zahrnují především právo péče o dítě a právo na styk s dítětem.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Je třeba provést příslušná opatření, aby byly výsledky těchto jednání začleněny do právních předpisů Společenství.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Tyto požadavky bude zřejmě třeba přehodnotit v rámci nových společných právních předpisů ohledně domovních odpadů
It' s your lucky day, huh?eurlex eurlex
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.