třpytil oor Engels
třpytil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glanced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slunce se třpytilo
Your mother says breakfast' s ready!opensubtitles2 opensubtitles2
Růžové šaty, které se celé třpytili do růžova, jí dávali moc lítat.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelené a červené opeření samečků se v odpoledním slunci třpytilo jako drahokamy.
My daughter is never latejw2019 jw2019
V jasném světle se třpytila zářivě černou barvou, v níž tančily odstíny, jaké by nikdy předtím nepokládala za možné.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Zasněžená krajina se tak zářivě třpytila, že z toho až oči bolely
Really nice people tooopensubtitles2 opensubtitles2
Třpytila se a blýskala a vzduch se ochladil tak rychle, že měla dojem, jako by vstoupila do ledové lázně.
No, you go to hell!Literature Literature
Pozoroval světla, která se třpytila na stanici Alcatraz, na mostě a na pobřeží Marinu.
calendar dayLiterature Literature
Jak bych vůbec mohl zapomenout na to, jak se ti voda třpytila na tvých úžasných dámských plavkách.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale podobně jako musí být nebroušený diamant velmi pečlivě vybroušen zručným řemeslníkem, aby se třpytil, musel se i Albert zbavit určitých světských postojů a jednání, aby uvedl svůj život do souladu s Božími spravedlivými měřítky.
Give her a hundred rupee bundlejw2019 jw2019
Takhle si třeba pamatuju, že jsi měl nazrzlý vousy a jak se ti v nich třpytilo slunce ráno, než jsi odjel.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, kam radioaktivita nikdy nepronikla, se třpytil palác, jehož architektura nebyla pozemská.
You should listen to thisLiterature Literature
Callandor se třpytil ani ne o tři kroky dál – na druhé straně té zdi.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMLiterature Literature
Během 60 let se Španělsko třpytilo... avšak zbankrotovalo.
You said everything was okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třpytila se.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem seděla v pečeticí místnosti a prohlížela si nádherný lustr, který se třpytil ve světle chrámu, vzpomněla jsem si, jak jsem ji poprvé držela.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLDS LDS
Rodinné šperky rodiny Berankinovy se jí třpytily na prstech, hrdle i v temných loknách paruky, kterou dnes zvolila.
Here, let me try againLiterature Literature
Jeden kámen pukl a objevilo se několik zlatých šupinek, které se třpytily ve slunci.
The cops are all over town, hitting every business we ownLDS LDS
Zírala na postavu a její modré kočičí oči se třpytily nezvyklou silou.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
Věděla jsem o obchodu s látkami, kde se spousta hedvábí třpytilo na slunci- obchod s koši naplněnými zrním všech druhů... hospodyně ho mlely na curry- obchodníci prodávali drůbež a mango, papáju a kokosové mléko... cukrovinky, betelové oříšky a sodu- a krávy, procházely se všude
There' s no need for witnesses!opensubtitles2 opensubtitles2
Nyneiva v úžasu zírala na to, co leželo na řece před nimi, Bílý most se mléčně třpytil ve slunci.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Starověký historik S'- ma Čchien popisuje podzemní svět vybudovaný 700.000 otroky, kde se obrovský klenutý strop, třpytil hvězdami nad bronzovým Císařským palácem.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les se třpytil.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackted2019 ted2019
A modré šaty, které se celé třpytili do modra, jí mohli celou zmenšit.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy obdivovaly jasné hvězdy, které se třpytily na noční obloze.
Government reports and other documentsLDS LDS
A řekneš: ‚Meč, meč tasený k pobíjení, vyleštěný, aby hltal,* aby se třpytil,+ 29 protože [oni] pro tebe* spatřili neskutečno, protože ti věštili lež,+ aby tě postavili na šíje zabitých, ničemů, jejichž den přišel v čase konečného provinění.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.