třpytný oor Engels
třpytný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brilliant
lambent
lustrous
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bright · coruscant · glittering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěrem, sekty jsou především znamením doby, příznakem toho, že jsou mladí lidé zneklidnění a dychtí po něčem jiném, než je naše třpytná ‚konzumní společnost‘.“
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesjw2019 jw2019
7 V těchto hrozných dobách se satan snaží zničit Boží lid tím, že by chtěl dokázat, aby ‚milovali sami sebe, milovali peníze [a třpytné hmotné věci, které za ně lze koupit], . . . aby byli milovníky rozkoší spíše než milovníky Boha‘.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapjw2019 jw2019
a potom v slunci na paprsku nad moře třpytné letěli.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi bílými obláčky je možno vidět třpytnou modř oceánů a rozmanitou hněď a zeleň pevniny.
Member State checks prior to issuing the alertjw2019 jw2019
Nechť třpytný chróm královny Borgů vrhne na nás všechny své světlo.
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Naše stávkové ústředí je v zadní místnosti Kbelíku na Třpytné ulici,“ sděloval mu Noby.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
V prvním století byl židovsko-římský svět třpytný a mocný.
Come with mejw2019 jw2019
V jednom směru — tady totiž „nahoře“ a „dole“ ztrácelo význam — se rozpínala pavučina chladně třpytných hvězd.
I' m hunting a manLiterature Literature
Třpytné pozlátko světa se může zdát velmi přitažlivé.
Yeah, I guess I' m okayjw2019 jw2019
Náš lesk a třpytná výzbroj ubláceny jsou pochodem v poli klopotném.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl elegantně oblečen, ale jeho nápadná vázanka, jiskřící jehlice a třpytné prsteny působily příliš křiklavě.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Připadalo jí, že stojí na místě a třpytný oceán kolem ní víří, až se před ní zastavilo jedno světélko.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Tak i v těchto třpytných japonských mořích se námořník setkává s nejhroznější ze všech bouří, s tajfunem.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Literature Literature
Sbohem, šaty z třpytných světélek, a sbohem, ledové růže a sněhové vločky s portrétem.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
kde hádek svléká třpytnou kůži svoji a elfík marnivý se do ní strojí.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatoval si malby, na nichž bylo více barev, než kdy předtím viděl, vyzdobené třpytným zlatem...
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Jan vnímá vznešenou, jiskřivou nádheru podobnou nádheře třpytných, zářivých drahokamů.
We' re expected at Pacificajw2019 jw2019
Za jasné noci září nádherné hvězdy jako třpytné drahokamy v temnu vesmírného prostoru.
Without a bathroom stopjw2019 jw2019
Král Asverus, sedící ve třpytné nádheře na královském trůnu a vládnoucí neomezeně nad velikou říší, mohl být vhodným obrazem královské moci v rukou Ježíše Krista v přítomném „čase konce“. — Dan.
Fenchyl acetatejw2019 jw2019
Ta sláva není naše a my se nemusíme zdobit nádherným církevním hedvábným rouchem se zlatem a třpytnými klenoty.
I never felt so alivejw2019 jw2019
a jako třpytný kov na tmavé půdě má náprava, mé viny skvělejší, líp vynikne a zvábí oči víc než ta, jíž schází temné pozadí.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stánky řemeslníků, kluziště, bohatý program... celé historické centrum je vyzdobeno třpytnými světýlky a vypadá to tu vskutku jako v pohádce!
My door was the only one in the entire buildingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přičemž: čím víc ten svět bude oslňující, třpytný a halekavý, tím pro nás lépe.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A přece rysy jeho tváře neztratily nic ze své pozoruhodnosti: mrtvolně bledá pleť; oči velké, průzračné a nesrovnatelně třpytné; rty poněkud tenké a velmi bledé, přitom však nádherně vykrojené; nos jemného židovského tvaru s neobvykle širokým chřípím; něžně vykroužená brada, jen málo vyčnělá, zračící jistý nedostatek duševní energie; vlasy měkčí a tenčí než pavučina - tyto rysy spolu s nepřiměřeným rozpětím lebky nad spánky vytvářely zjev, na který nelze jen tak zapomenout.
I honestly never thought about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale pod tímto třpytným zevnějškem není nic reálného.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.