technická terminologie oor Engels
technická terminologie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
technical terminology
cs
jazyk užívaný v technice, průmyslu a řemesle
en
language for a particular subject area or for a specific industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opatření týkající se technické terminologie stavebních výrobků (8),
Police are still investigating the fire that caused his deathEuroParl2021 EuroParl2021
Je třeba určit společné definice pro technickou terminologii, aby se zajistilo jednotné provádění směrnice 2002/98/ES.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
Komise zdůrazňuje, že Tribunál možná nepoužil přesnou technickou terminologii, avšak tím nezkreslil důkazy, které měl k dispozici.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viz glosář v příloze, kde najdete vysvětlení technické terminologie.
It' s coming this waynot-set not-set
Je třeba určit společné definice pro technickou terminologii, aby se zajistilo jednotné provádění směrnice #/ES
mission expenseseurlex eurlex
Průmyslový termín je typ technické terminologie, který má určitý význam v specifickém průmyslu.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusWikiMatrix WikiMatrix
(6) Je třeba určit společné definice pro technickou terminologii, aby se zajistilo jednotné provádění směrnice 2002/98/ES.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
� Viz glosář v příloze, kde najdete vysvětlení technické terminologie.
Thanks anywaynot-set not-set
g) jazyků členských států Evropské unie, s důrazem na obecně používanou technickou terminologii.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Nicméně pojem spoluspalování je používán v současné technické terminologii k označení trvale nastaveného kombinovaného spalování dvou či více paliv.
Let her say itWikiMatrix WikiMatrix
Civilistu, který po aktivaci miny určené k ničení vozidel vyletí do vzduchu, budou jen stěží zajímat složité jemnosti technické terminologie.
Helen, my dear!Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že byly zjištěny rozdíly v užité technické terminologii mezi anglickým zněním směrnice #/EHS a zněním v ostatních jazycích
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youeurlex eurlex
A byl to jazyk, který byl speciálně vymyšlen, aby byl přesný a jednoznačný, což ho dělalo ideálním pro vědeckou a technickou terminologii.
I understand the point that is being madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i v případě, kdy jsou dostupné interní kapacity, může být nezbytné zadávat externím překladatelům takové dokumenty (např. s vysokým podílem technické terminologie), pro které nemáme interní odborníky.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Informační tok na úrovni Evropské unie, výzkum i zřízení a určení referenčních center vyžadují definování a přijetí jednotné technické terminologie i společných a jednotných diagnostických a terapeutických protokolů.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Cílem je takto zajistit odpovídající úroveň kvalifikace v celé Unii u těch, kteří se specializují na právní záležitosti, aby bylo zajištěno, že rozumí právním postupům a příslušné technické terminologii.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastnot-set not-set
vzhledem k tomu, že byly zjištěny rozdíly v užité technické terminologii mezi anglickým zněním směrnice 76/757/EHS a zněním v ostatních jazycích; že je proto třeba uvedené jazykové znění opravit;
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Tento odstavec stěží obstojí, vezmeme-li v úvahu faktickou internacionalizaci dodavatelského řetězce, kdy jsou dokumenty a zprávy již stejně zpracovávány v dobře srozumitelných jazycích a kdy je používána mezinárodní technická terminologie.
What happened to yourface?not-set not-set
EHSV doporučuje, aby se na evropské úrovni zavedl koordinační a informační tok a aby se vypracovala společná a jednotná technická terminologie; doporučuje zároveň přípravu oborové příručky pro dialog mezi odborníky z různých zemí.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávání v EPA by mělo zvýšit jejich znalosti nástrojů, které mají donucovací orgány v Evropské unii k dispozici, různých národních systémů, technické terminologie v různých jazycích, problematiky etiky a lidských práv, stejně jako vědomí příslušnosti k Evropské unii.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
popsat okolnosti za použití příslušné technické a námořní terminologie
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurlex2019 Eurlex2019
307 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.