tepelný motor
heat engine
tepelný oor Engels
tepelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thermal
cs
související s teplem
Reformování je tepelný nebo katalytický proces lehkých nebo středních olejů, prováděný se záměrem zvýšit obsah aromatických látek.
Reforming is the thermal or catalytic processing of light or medium oils to increase their content of aromatics.
calorific
o energii 50 kJ na jeden buchar, kde je tepelný výkon větší než 20 MW
With an energy of 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW
thermic
Dvěma hlavními druhy výrobního postupu používanými při výrobě FeMo je tepelný a elektrolytický proces.
The two main types of production process used in the production of FeMo are the thermic and the electrolytic processes.
caloric
Někdo neutralizoval Moyin tepelný náhon... nemůžeme se hýbat
Somebody has neutralized Moya' s calorics... we' re unable to move
thermal, heat (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tepelné ošetření
Not understood in those # years I expected from youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesáhne 47,5 % ceny produktu ze závodu
I thought you loved that truckEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení; tepelná čerpadla
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingoj4 oj4
Plynové oleje (ropné), lehké vakuové, tepelně krakované hydrogenačně odsířené; krakovaný plynový olej
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Minimální norma pro tepelné čerpadlo (12)
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurlex2019 Eurlex2019
Provedení informačního listu pro preferované kombinované kotle a preferované kombinované ohřívače s tepelným čerpadlem, dodávaného k soupravě sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení a uvádějícího energetickou účinnost ohřevu vody prodávané soupravy
Then it' s even more important to go away for a few weekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procesy alkalické hydrolýzy podle přílohy I, výroby bioplynu hydrolýzou za vysokého tlaku podle přílohy III, výroby bionafty podle přílohy IV a spalování živočišného tuku v tepelném bojleru podle přílohy VI jsou schváleny a mohou být příslušným orgánem povoleny pro účely ošetřování a zneškodňování materiálu kategorie 1.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
4. součásti vyrobené z „kompozitních“ materiálů, jejichž koeficient lineární tepelné roztažnosti v jakémkoliv směru souřadnic je roven 5 × 10–6 nebo menší;
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úplné zhotovení, kterému předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu.
I long forthemEurlex2019 Eurlex2019
Zbytky (ropné), nafta z tepelného reaktoru krakovaná parou; krakovaný plynový olej
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Nařízení (ES) č. #/# požaduje od provozovatelů potravinářských podniků, aby zajistili, že postupy tepelného ošetření syrového mléka a mléčných výrobků budou v souladu s mezinárodně uznávanou normou
Please, have a seatoj4 oj4
Tepelně izolační výrobky pro stavby - Tepelně izolační výrobky vyráběné in situ z odlupovaného vermiculitu (EV) - Část 1: Specifikace pro pojené a volně sypané výrobky před zabudováním do stavby
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
‚Vnější tepelná stínění‘ speciálně konstruovaná nebo upravená pro užití v „jaderném reaktoru“ ke snížení tepelných ztrát a také k ochraně reaktorové nádoby.
What' s gotten into you?Eurlex2019 Eurlex2019
Koeficient tepelného krakování zahrnuje také průměrné energetické a emisní hodnoty pro mžikovou destilační kolonu (VAC VFL), ale kapacita se zvlášť nevyčísluje.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: použití aktivního zatížení (elektrické ohřívače, tepelná čerpadla atd.) není vyloučeno.
Let that shit ride, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(81) EN 14337:2005 „Tepelné soustavy v budovách – Navrhování a montáž elektrických přímotopů“.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurlex2019 Eurlex2019
Fotovoltaické a solárně tepelné hybridní moduly a hybridní zařízení
But can you play it with her?tmClass tmClass
Vypni jejich tepelné kondenzátory.
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotky mikro CHP lze primárně provozovat k uspokojení tepelných potřeb budovy, s elektřinou jako vedlejším produktem.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
V případě dodání plynu prostřednictvím soustavy zemního plynu nacházející se na území Společenství nebo jakékoli sítě k takové soustavě připojené, v případě dodání elektřiny nebo v případě dodání tepelné nebo chladící energie tepelnými nebo chladicími sítěmi, na která se nevztahuje článek 38, se za místo dodání považuje místo, kde pořizovatel skutečně zboží využívá a spotřebovává.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Obaly na trubky s tepelnou ochranou
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dresstmClass tmClass
Destiláty (ropné), pyrolýzní benzín z tepelného reaktoru, bohatý na C5;
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW – Část 1: Bezpečnost
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Termosky a tepelně izolované nádoby pro domácnost
When I' ve time.I' il change the prescriptiontmClass tmClass
Zpracování není požadováno u vaječného bílku určeného pro výrobu sušeného nebo krystalického albuminu, který má být následně tepelně upraven.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.