tlačit se do oor Engels
tlačit se do
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intrude into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tlačit se do těch studených, tmavých koutů.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tlačit se do toho domu by stejně pro ní nic neznamenalo
However, I think we should learn from the lessons of the pastopensubtitles2 opensubtitles2
A tím myslím davy lidí, kteří se budou tlačit, aby se dostali do naší manéže.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začne se tlačit dolů do plic a smísí se s žaludeční kyselinou.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na gramech víc trhnete, tak se snažte lidi tlačit do gramů.Proto se snažíme přesvědčit lidi, aby kupovali na gramy
They' re more the kind of son you wish you' d hadopensubtitles2 opensubtitles2
Společníci, kteří jsou ochotni se tlačit do extrému.
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc se tlačit do ulic Mayanů.
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš se tlačit zpátky do čela, Raymonde, stejně jako si nemůžeš koupit klíč ke Kongresu.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ale když jsem se ho snažila do něčeho tlačit, zapřel se, i když bylo jasné, že mám pravdu.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
„Ale když jsem se ho snažila do něčeho tlačit, zapřel se, i když bylo jasné, že mám pravdu.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Už by se měli tlačit do dveří!
It' s who gave Emma the dollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sluneční vliv na severu postupně ubývá, mráz se začíná tlačit do lesů, pokrývajících více než pětinu planety.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, vlády by se neměly nechat tlačit do platební neschopnosti jen proto, aby zachránily všechny banky.
It' s not your faultProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nenechám se do toho tlačit, Colte.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto smyslu je křest prvním spásným obřadem a přijetí Ducha Svatého pomáhá každému z nás tlačit se kupředu a vytrvat do konce.
Why, of course, dearLDS LDS
Moje práce je, tlačit letadlo do limitů, aby se objevila možná technické selhání a v tomto případě se jedno objevilo.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se do ničeho nenech tlačit.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kapitán se mi teď bude tlačit do mého přídělu?
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezkouším se vás do něčeho tlačit, slečno Crossová.
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyneiva se rozhodla zůstat stát, i když jen proto, aby předvedla, že se nenechá do ničeho tlačit.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingLiterature Literature
Vím, že děda je tak trochu dominantní, ale jestli se bojíš, že se nechám do něčeho tlačit, tak nemusíš.
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli se dostanu do vězení, budu se neustále ptát a ptát, budu tlačit na poslance, generálního prokurátora, na vládu.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16:14) Až se tedy v 7.30 otevřou brány sjezdového areálu, budeme jistě brát na druhé ohled, a proto nebudeme utíkat, nebudeme se tlačit ani do nikoho strkat ve snaze zabrat si své oblíbené místo dřív, než nám ho zabere někdo jiný.
So these are ex- sheriff' s deputies?jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.