tlačí
pushes
tlačil oor Engels
tlačil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pushed
Slyšel jsem od studentů, že na ně Adam příliš tlačil.
I'm hearing from the students that Adam pushed them all way too hard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nečestně říkáme že člověk je nejvyšší formou evoluce, což nám tlačili do hlavy ve škole.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průměrné ceny dumpingových dovozů z dotčených zemí byly během posuzovaného období podle údajů Eurostatu obecně nižší než ceny výrobního odvětví Společenství a pravděpodobně tlačily tyto ceny směrem dolů.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
“Vezmi ho,” řekl Merk a tlačil konec meče do mužova krku, “nebo tě zabiju.”
Don' t be so insecureLiterature Literature
Mezi další faktory patří to, že dívky na koncertu křičely a že se na ně tlačily davy, které byly za nimi — tím se vytvářel tlak na hrudník, a následkem toho se snižoval krevní tlak.
Just test her reaction before you go running to the D. Ajw2019 jw2019
No, jednou v noci se nějakej šílenec vloupal do jeho pokoje, a tlačil Earlovu hlavu proti vaně, dokud neprošla skrz, pak šel na záchod a odešel bez spláchnutí.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň tlačila na Lucy Prévilleovou, aby to z bezpečnostních důvodů ukončila, nicméně to pořád nevysvětluje, jak ten kyanid někdo z nich dostal do Carolininy sklenky, aniž by si toho komisař všiml.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jist, Tensley matku By tlačil, aby ji mít na seznamu hostů.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se dál hnal ke dveřím svého pokoje a tlačil se proti tomu, aby jeho otec mohl vidět hned, když vstoupili z chodby, které Gregor plně v úmyslu vrátit se okamžitě do svého pokoje, že není nutné řídit ho zpět, ale ten jen k otevření dveře, a on zmizí okamžitě.
What about the guns?QED QED
Sázel jsem pár tisíc na neděli, když jsem ti zavolal, ale tys mě tlačil.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Každé vyslovené slovo zdůraznil důkladným zatřesením hostinského krkem a přitom ho pomalu tlačil zpátky ke sloupu.
But it' s veryLiterature Literature
Ráno nás táhnul kůň a tlačili tři muži.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nebyly v předchozích obchodních kolech na pořadu jednání, neboť USA tlačily na liberalizaci finančních služeb - čímž prosazovaly vlastní komparativní výhodu.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tlačili jsme na to.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že potřebuje čas k přemýšlení, ale já jsem ho tlačila.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vrah tlačil oběť takhle.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta mě do toho dost tlačil.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc jsem na ní tlačil.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby tlačil na pilu.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Proto tak jim řekl Svrchovaný Pán Jehova: „Zde jsem, já sám, a budu jistě soudit mezi tlustou ovcí* a hubenou ovcí, 21 protože jste stále tlačili bokem a ramenem a svými rohy jste stále strkali všechny onemocnělé, až jste je rozptýlili ven.
and now youre gonna wake me up at # every single morningjw2019 jw2019
Konečně jsem pochopil, co jsi mi pořád tlačil.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že jsme na něj moc tlačili?
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, že na něj maršálové tlačili.
To reject the proposal of the Commission, that is, of theEuropean Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych vám ale připomněla, že jste podepsal podobné memorandum s Lotyšskem, v němž jste tlačil na lotyšskou vládu, aby snížila důchody, které jsou již tak nízké.
I' ve got to contact CTUEuroparl8 Europarl8
Ona na mě tlačila...
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlačili na mě, stejně jako teď ty
Reviews, Negotiations and Future Workopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.