tlačit dolů oor Engels
tlačit dolů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve chvíli, kdy měl venku celých dvacet metrů, musel ji tlačit dolů ze všech sil.
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
Čím více budeš tlačit dolů, tím více tam bude rovnováhy.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začne se tlačit dolů do plic a smísí se s žaludeční kyselinou.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé stupňovali cenu ropy, a zde se lidé vyděsili a začali cenu ropy tlačit dolů.
Just forget about thatQED QED
Budu Vám ji tlačit dolů, vy tlačte nahoru.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš sem přijít a tlačit dolů mojí pánev.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že mě může tlačit dolů.
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tě tlačit dolů tím kopcem
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.opensubtitles2 opensubtitles2
Spekulanti mohli banku na trzích „vzít ztečí“, prodávat nakrátko, tlačit dolů ceny kmenových akcií a donutit francouzský finanční ústav prodávat až do bezedné propasti.
Second- floor balconyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoliv CP/M dominoval trhu a byl značně rozšířen na většině ne-proprietárních architektur PC, uvedení IBM PC v roce 1981 začalo jeho podíl na trhu tlačit dolu.
Knockout Ned believes that the war will continueWikiMatrix WikiMatrix
Až se z intervenčních skladů vyberou, budou zase jen tlačit ceny dolů.
Unless we do a precise air strike, werisk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEuroparl8 Europarl8
A znamená to, že byste mohl tlačit cenu dolů.
We' re gonna die!Literature Literature
Jelikož tyto investice nesou ovoce, zvýšená nabídka bude dál tlačit ceny dolů.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkus mi tlačit ruku dolů.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem ho, aby kontroloval sevření, a pak začala pomaloučku tlačit směrem dolů.
That' s no funLiterature Literature
Takže o svatební noci... budeš držet nevěstu za krk a tlačit ji dolů?
That is where we must put our public funding, insteadof investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní rámec EU usiluje o vytvoření podmínek, za nichž se může rozvíjet hospodářská soutěž a tržní síly mohou tlačit ceny dolů při zachování kvality nabízených produktů.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
Také vyšší objem dovozu potravin do společenství bude tlačit výkupní ceny dolů, pokud světové ceny budou nízké
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryoj4 oj4
Liberalizace trhu s autopříslušenstvím posílí konkurenci, bude mít tendenci tlačit ceny směrem dolů a rozšíří volbu spotřebitelů.
You look betterEuroparl8 Europarl8
Také vyšší objem dovozu potravin do společenství bude tlačit výkupní ceny dolů, pokud světové ceny budou nízké.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Pokud " náhodou " budete ten, kdo ji bude cpát do hlídkového vozu... před zpravodajskými kamerami, důstojníku Boltone,... nedoporučuju tlačit ji hlavu dolů
He' il drop by lateropensubtitles2 opensubtitles2
Zvýšení kapacity o 10 % by mělo tlačit ceny silně dolů a z velké části zrušit výhody očekávané tour-operátorem, který by se odchýlil.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
Nákaza uvnitř i napříč trhy pak může působit směrem dolů a tlačit ceny níže po dobu několika let.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalProjectSyndicate ProjectSyndicate
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.