tlačící oor Engels
tlačící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pushing
A ta tmavá věc tady, tlačící se ze spodu, to je magmat.
And the dark stuff here, pushing up from underneath, that's igneous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usnul s pěstí tlačící na srdce.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhým faktorem tlačícím ceny potravin vzhůru je politika Evropské unie i USA nutící spotřebitele k stále většímu využívání biopaliv.
About a half a block from the good part of townEuroparl8 Europarl8
Vracíme se a získáváme tím, že máme „neochvějnou víru v [Pána Ježíše Krista], cele spoléhajíce“ na Jeho zásluhy, tlačíce „se kupředu se stálostí v Kristu, majíce dokonalý jas naděje a lásku k Bohu a ke všem lidem, ... hodujíce na slově Kristově a [vytrvávajíce] do konce“.3
I' m getting a contact high from all the testosteroneLDS LDS
To poslední, co si pamatuji, je tvoje noha tlačící mi na hruď!
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Největší společenské... společenské zprávy jsou podporovány skrze filmy a divadelní hry, skrze představu emotivních sekvencí, emočních sekvencí; ne logických, věcných sekvencí, ale tlačící na body emocí... emoční způsob, který se zapíše a drží v mysli
I' m goingto need you to sit this one outopensubtitles2 opensubtitles2
Stali se jedním člověkem, tlačícím mě k triumfu.
Prepare the test slides by one of the following proceduresQED QED
K usazení jim stačí jenom malá ploška a přesto se umí rychle rozrůst do tvarů talířů či větví přeplněných polypy tlačících se za světlem jak jen to jde.
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč to nikdy nemůže být okouzlující, sexy kočka tlačící ti do hlavy sračky o koupi nějaké sračky?
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifeopensubtitles2 opensubtitles2
30 Ale abych byl stručný v psaní, vizte, viděl další zástupy tlačící se kupředu; a přišly a chopily se konce atyče ze železa; a tlačily se svou cestou kupředu, neustále se pevně držíce tyče ze železa, dokud se nepřiblížily a neklesly a nepojedly z ovoce stromu.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.LDS LDS
Na rentgenu jsme našli dislokovaný obratel tlačící tady na míchu.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto změní postavení editoru na výběrové postavení. V tomto postavení nebudete moct vkládat položky regulárních výrazů, ale ve skutečnosti je vybírat. K výběru většího počtu položek stlačte levé tlačíko myši a táhněte ji nad položkami. Když máte vybrány položky, použijte vyjmout/kopírovat/vložit. Tyto funkce najdete v menu vyvolaným pravým tlačítkem
This oiI is an opening to a gateway.KDE40.1 KDE40.1
A tlačící vozík pro batolata, podporuje chození
I want to communicateopensubtitles2 opensubtitles2
Na trhu, na kterém probíhá stahování z důvodu poklesu cen způsobeného nadprodukcí, budou mít totiž tržní ceny přirozeně tendenci se vyrovnat cenám za stažení tlačícím tyto ceny.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
V podstatě mám jednu atmosféru tlačící tady dolů na vnější povrch, takže musím mít jednu atmosféru tlačící tady nahoru.
When we were children, I used to follow you aboutQED QED
Tlak na levé straně trubice tlačící tekutinu doprava je p1 a plocha tohoto otvoru je A1.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationQED QED
S tímto jistě výnosným byznysem souvisí jak masivní ničení životního prostředí (zejména likvidace lesů a pralesů), tak chudoba tlačící na nízké ceny půdy pro zahraniční kupce.
What is this all about?not-set not-set
Po celou dobu svého života, hvězda svádí neustálý boj mezi energií tlačící se ven a dovnitř se deroucí gravitací.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal mě do zadní místnosti, zmáčl tlačíko a otevřela se obrovská zeď.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ze mě udělá tlačící couru.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po letech byl znovu spatřen jak cutting in line v obchodě s alkoholem, tlačíce dětský kočárek.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito lidé najdou v Jehovově dnu ochranu, ale tlačící se zástupy z Joelova proroctví obdrží nepříznivý rozsudek.
You girls have got forensics waiting outsidejw2019 jw2019
Měli bychom posypat její sladké dobroty na hranolky v McDonaldu dokud nebudeme slintat jak zombíci napříč banánovou republikou, tlačící vozíky, omámení, skrz obchodem, házející masem, černou krví rozlévající se pod plastem.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si svého tátu, tlačícího mě ven na vozíčku, celou zabalenou v sádře, poprvé pociťující slunce na své tváři.
Failureto fireted2019 ted2019
Pokud se týká investic, které mají být realizovány ve zranitelných oblastech, je Komise nucena, plně v souladu se svými již přednesenými úvahami o novosti norem tlačících na chovatele, učinit závěr, že nárůst výše podpory mohl být v tomto případě uplatněn
And where are they?!oj4 oj4
Jmenuje se to Tlačící dlaně.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.