tlačenice oor Engels
tlačenice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crowd
Určitě to bylo v té tlačenici na letišti.
It must have been in that crowd at the airport.
melee
Mysleli si, že byla rozbita v tlačenici, proto byla z důkazů místa činu vyřazena.
The club thought it was broken in the melee at the party, which is why it was excluded from the crime scene evidence.
squash
V Amiens bude dnes večer tlačenice.
Amiens is going to be a bloody squash tonight.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
press · crush · jam · throng · scrum · hustle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyhněte se tlačenicím na „cruiserech“ a vyberte si intimní atmosféru guletu pro svou dovolenou v Chorvatsku.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Common crawl Common crawl
No, vyzná se v tlačenici.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším tlačenice
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!opensubtitles2 opensubtitles2
Vybavuju si, že jsem byla v davu lidí, v tlačenici.
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci vytvořit takovou tlačenici, že budou lidi stát až ven.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bůh chce probudit naše otupené a necitlivé svědomí,“ řekl jeden katolický kněz, když v Manile na Filipínách zemřelo 79 lidí v davové tlačenici.
Deckert.He set us upjw2019 jw2019
Útok byl plánován na osmou hodinu večerní a měl využít tlačenice v době večeře.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedíte v té tlačenici.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tak co je to za tlačenici!
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste vystrašený ještě předtím, než ta tlačenice začala.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ale z tlačenice, která zaplnila životy,
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tlačenice!
the coating of trailers (including semi-trailersopensubtitles2 opensubtitles2
Určitě to bylo v té tlačenici na letišti.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo to jako velká tlačenice?
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškeré bojové mistrovství mu v tlačenici a zmatku nebylo nic platné – zůstal jen chlapec v davu umírajících.
I guess you' re rightLiterature Literature
Velký třesk musel vyprodukovat obrovské množství neutrin, která poletovala bez překážky tou nepředstavitelnou tlačenicí hmoty.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato role by měla ubránit respekt k našim zásadám, respekt k integritě přírodního prostředí dané lokality, převahu těchto principů nad mezinárodními tlačenicemi a respekt k institucím OSN, ať již v Arktidě z přírodní katastrofy, která se nevyhnutelně blíží, vznikne jakýkoli nový systém.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEuroparl8 Europarl8
V tlačenici byl i apoštol Petr, který chtěl aspoň jednou v životě uvidět caesara.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
Mohl nám uklouznout v tlačenici Regent Street, ale ať ukáže, co dovede na liduprázdných blatech.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Po setmění bývá v útulku pěkná tlačenice, někdo je musí zkrotit.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, víš, že nesnáším tlačenice.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je to na Kingmanovi, aby je dostal z tlačenice a rozběhl rychle hru.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Tady není místo pro vůdce,"" řekl, popadl ji za rameno a razil si z tlačenice cestu ven."
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Moc vedle ostrých loktů v tlačenici zahrnuje i určování agend a formování priorit přijímaných okolím.
The lotus flower has closedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velké tlačenice mě připadají klaustrofobické
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.