tlačení oor Engels
tlačení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pressure
A tvoje tlačení s tou druhou knihou.
And the pressure on this second book from you too.
jostling
pushing
Plavidlo, které má být použito k tlačení, musí být opatřeno vhodným tlačným zařízením.
Craft which are to be used for pushing purposes shall incorporate a suitable pushing device.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která přemísťuje čtyři nákladní čluny, z nichž alespoň jeden je tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Elektrická kabeláž pro provoz příďového dokormidlovacího zařízení musí být trvale nainstalovaná v přední části tlačného motorového plavidla nebo tlačného remorkéru.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
Ventily jako části strojů, včetně ovládacích ventilů, škrticích ventilů, zpětných ventilů, pákových ventilů, ventilů s tlačným čepem, ventilů s tlačítkem, ventilů s ruční pákou, pneumatických koncových tlačítek a rychloodvzdušňovacích ventilů
Isn' t that odd?tmClass tmClass
Vozidla vhodná pro transport osob v těžkém terénu (např. pro zábavu) a současně i pro tahání a tlačení jiných vozidel, přístrojů nebo nákladů nesplňují požadavky poznámky 2 ke kapitole 87, neboť nejsou navržena především pro tahání a tlačení jiných vozů, přístrojů nebo nákladů.“
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Spirálové tlačné pružiny ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
Toto zařízení se však nevyžaduje, je-li plavidlo v čele tlačné sestavy vybaveno bočním pohonem přídě, který lze ovládat z ovládacího stanoviště tlačného remorkéru.
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
Všchno co vidím jsou jedny dveře, do kterých jsem násilím tlačen.
Heavierpaper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 16.02 – Plavidla, která mohou být tlačena
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Toto vozidlo není určeno především pro vlečení nebo tlačení jiných vozidel, zařízení nebo nákladu a proto nevyhovuje podmínkám poznámky 2 ke kapitole 87.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
Plavidlo, tlačná souprava nebo spřažená sestava musí být schopná udržet přiměřenou minimální rychlost.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
plavidla, remorkéry, tlačné remorkéry a plovoucí stroje provozované na splavných vodních cestách nepropojených vnitrozemskými vodními cestami s vodními cestami jiných členských států,
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.not-set not-set
tlačná plavidla s pohonem do # kW
Cheapest prepaid?eurlex eurlex
V případě tlačných plavidel se
According to team rules, the vote has to be unanimouseurlex eurlex
— vnitrozemským plavidlem se rozumí plavidlo určené k používání na vnitrozemských vodních cestách, o délce nejméně 20 m a výtlaku nejméně 100 m3 podle vzorce v oddíle 2 bodě 2.8a přílohy I, nebo vlečný nebo tlačný člun konstruovaný k vlečení nebo tlačení lodí o délce nejméně 20 m nebo k vedení těchto lodí bočně připoutaných.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a)of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Lodě k vlečení nebo tlačení jiných lodí (remorkéry)
This' il be for my fourth birdieEurlex2019 Eurlex2019
terénní vozidlo kategorie N (definováno v bodě 2.3) zkonstruované a vyrobené pro tahání, tlačení, přepravu vyměnitelného zařízení a pro manipulaci s nimi, které
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
2. pomáhat se spojovacími operacemi při propojování tlačných člunů
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurlex2019 Eurlex2019
Jsou-li během zkušebních plaveb podle odstavce 1 na plavidlech, která mají být tlačena nebo vedena bočně svázaná, zvláštní zařízení, např. kormidelní zařízení, pohonné jednotky nebo manévrovací zařízení, nebo kloubové spojky za účelem splnění požadavků stanovených v článcích 5.02 až 5.10, zapíše se do osvědčení Společenství u plavidla vedoucího sestavu: tvar sestavy, pozice, název a úřední číslo plavidel, která jsou vybavena těmito použitými zvláštními zařízeními.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
„tahačem“ se rozumí silniční vozidlo s vlastním mechanickým pohonem, s výjimkou vozidla trvale jezdícího po kolejích, určené speciálně pro tahání, tlačení nebo přemísťování přívěsů, návěsů, zařízení nebo strojů,
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
U tlačných remorkérů s jedním tlačeným člunem lze k určení spojovací síly použít vzorec z bodu 2.2, pokud tyto tlačné remorkéry byly schváleny k pohonu několika takových člunů.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
kromě tlačených nebo pěnových drobných pochutin
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek neplatí u plavidel tlačných souprav nebo spřažených sestav kratších než 86 m.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
32. „tlačná sestava“: pevně svázaná soustava plavidel, z nichž nejméně jedno se nachází před plavidlem zajišťujícím pohon sestavy, kterým je jeden nebo více tlačných remorkérů; za pevně svázanou se považuje rovněž sestava složená z tlačného remorkéru a tlačeného plavidla, jejichž boční svázání umožňuje řízené kloubové spojení;
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
U motorových lodí, tlačných remorkérů, tlačných sestav a osobních lodí zapíše subjekt pověřený prohlídkami do osvědčení Společenství v bodě, zda jsou či nejsou dodrženy odstavce 1.1 nebo 1.2.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
a) budou způsobeny jednáním nebo opomenutím vůdce plavidla, lodivoda nebo jiných osob, které loď obsluhují, nebo tlačného či vlečného člunu při nautickém vedení nebo při sestavování či rušení tlačné anebo vlečné soustavy, za předpokladu, že dopravce splnil veškeré povinnosti ohledně posádky stanovené v článku 3 odstavec 3, ledaže by se jednání nebo opomenutí dopustili s úmyslem škodu přivodit nebo lehkomyslností s vědomím, že taková škoda pravděpodobně vznikne;
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.