tlačit se do
intrude into
tlačit se oor Engels
tlačit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intrude
jostle
push
A tlačil si na mou mámu tak moc, že umřela.
And you pushed my mom too hard, so she died.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
throng · to jostle · to push · to throng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čekat na Pána znamená „státi pevně“22 a „tlačiti [se] kupředu“ ve víře, „majíce dokonalý jas naděje“23.
I' il give you your shortsLDS LDS
Tlačit se do těch studených, tmavých koutů.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dívka která je předurčená tlačit se na roh obálky.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vznikají, když se podzemní voda začne rychle vařit a tlačit se na povrch.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlačit se kupředu po těsné a úzké cestě – to je to, co by si Spasitel přál, abychom dělali.
It' s getting more and more urgent that we talkLDS LDS
13 Co znamenají výrazy ‚tlačit se‘ a ‚tlačit se kupředu‘?
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackjw2019 jw2019
Všechno co slyšíme, je tlačit se dopředu.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tlačit se do toho domu by stejně pro ní nic neznamenalo
You know better than meopensubtitles2 opensubtitles2
Živí členové si uvědomují svou povinnost tlačit se kupředu.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLDS LDS
Viděla jsem tě tlačit se davem, vypadal jsi vyčerpaně.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak primitivní, tlačit se s cizími lidmi a šaškovat na muziku.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělte se o zásady, které pomohou těm, jež máte rádi, tlačit se kupředu po cestě vedoucí k věčnému životu.
That' s a direct orderLDS LDS
Všichni máme zážitky, v nichž jsme museli prokázat své odhodlání sloužit druhým a ochotu tlačit se kupředu s vírou.
Directive as last amended by Directive #/ECLDS LDS
Ačkoli je ve světě běžné tlačit se kupředu a chtít být prvním, je jistě příjemnější, když někdo je ochoten dát jiným přednost.
Combating racism and xenophobiajw2019 jw2019
Čekat na Pána znamená ‚státi pevně‘ [Alma 45:17] a ‚tlačiti [se] kupředu‘ ve víře, ‚majíce dokonalý jas naděje‘ [2. Nefi 31:20].“
Targets on vaccinationLDS LDS
V tomto smyslu je křest prvním spásným obřadem a přijetí Ducha Svatého pomáhá každému z nás tlačit se kupředu a vytrvat do konce.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLDS LDS
Ale pokud ji budeš někam tlačit, ona se bude tlačit od tebe.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tím myslím davy lidí, kteří se budou tlačit, aby se dostali do naší manéže.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pročež, musíte se tlačiti kupředu se stálostí v Kristu, majíce dokonalý jas naděje a lásku k Bohu a ke všem lidem.
Yeah, I heard you, ChampLDS LDS
773 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.