tloustnout oor Engels
tloustnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatten up
Nejde, aby němečtí zajatci takhle tloustli, když sovětští občané hladovějí.
I can't have German prisoners fattening up when Soviet citizens go hungry.
fill out
flesh out
gain weight
Hubnout a tloustnout tak rychle není zdravé.
Losing and gaining weight that fast is not healthy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A někdy když jsem v pátek večer moc unavená na to, si vyrazit, tak bys mohl... zůstat doma a tloustnout se mnou.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak jako někteří lidé začínají tloustnout, až když mají mládí za sebou, jsou také města, která se rozrostla až v pokročilém věku.
For a growing girljw2019 jw2019
Byl menší než Turner a začínal tloustnout, oba však měli tytéž hnědé vlasy a velmi podobné rysy.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
Nedivím se, že začíná tloustnout!
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois říká, že Stewie začíná trochu tloustnout.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 A dobývali opevněná města+ a tučnou prsť+ a brali do vlastnictví domy plné všech dobrých věcí,+ vytesané cisterny,+ vinice a olivové háje+ a stromy pro potravu v hojnosti, a začali jíst a sytit se+ a tloustnout+ a bujet ve tvé velké dobrotě.
You smell of curried tofu scramblejw2019 jw2019
Nerozcházím se s tebou, ale nemusela bys už tloustnout
Taking from each other what the other wants mostopensubtitles2 opensubtitles2
Růst, nebo tloustnout?
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha, začínáš tloustnout.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi jsem byla štíhlá a teď začínám tloustnout.
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná opravdu tloustnout.
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínáš tloustnout.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatímco si moje koně budou ničit kopyta na skalách, vaše krávy budou tloustnout a nestydatě se množit jako vy.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná po něm budete trochu ospalá, ale... pokud usnete, nebude muset odolávat pocitu hladu a tloustnout, což je další vedlejší účinek.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodlám mít manžela, který bude sedět u telky celý den a tloustnout... a nechá na mě všechnu tu práci vychovávat šest dětí.
The fucking video shop?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestydíš se žít tady dole, jíst brouky a tloustnout, zatímco strom umírá?
You' il make twice as much as that in Americaopensubtitles2 opensubtitles2
Je těžké tloustnout při dietě.
I guess we' il have a couple of steaksand some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to líp, než být uvězněna nějakým chlapem, který očekává, že budu vařit a uklízet a mít děti zatímco on se bude poflakovat kolem a tloustnout.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně začínáš tloustnout.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubnout a tloustnout tak rychle není zdravé.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu jen tloustnout a nikdo pak na mě nesnese pohled.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dobývali opevněná města a tučnou prsť a brali do vlastnictví domy plné všech dobrých věcí, vytesané cisterny, vinice a olivové háje a stromy pro potravu v hojnosti, a začali jíst a sytit se a tloustnout a bujet ve tvé velké dobrotě.“ (Neh.
Duration of schemejw2019 jw2019
Poslouchej, panzon, když budeš tak tloustnout, tak tě to příště dostane do nemocnice.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala moc tloustnout.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je pokrytý čímkoliv, začíná to tloustnout
From now on, they' il spell mutiny with my nameopensubtitles2 opensubtitles2
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.