tloustnutí oor Engels
tloustnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thickening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sklon člověka k obezitě mohou ovlivnit genetické rysy, ale ty v západních zemích příčinou tloustnutí nejsou.
You' re a god, sir!jw2019 jw2019
Tomu se říká tloustnutí!
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocí důmyslných technik se zjišťovalo, které geny jsou zodpovědné za sklon k tloustnutí a za nemoci, jako je cukrovka.
It was as if I was struck by lightningjw2019 jw2019
Jen tak ze srandy jsme jeho tvář nechali projít softwarem, který ukazuje plešatění, stárnutí, tloustnutí, abychom viděli jak by vypadal.
I brought the baby out for some fresh airted2019 ted2019
Xavier Pi-Sunyer z New Yorku vysvětluje: „[Tloustnutí Ameriky] znamená, že více lidí je ohroženo cukrovkou, vysokým krevním tlakem, mrtvicí, srdečními chorobami, a dokonce i některými formami rakoviny.“
Right,One more time, and walk aroundjw2019 jw2019
V době, kdy je krmení dostupné ve velkém množství, si jejich tělo sice může vytvářet zásoby ukládáním tuku do svalů, tento způsob „tloustnutí“ však dobytku na hbitosti neubírá.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže pro mnoho z nás - asi 75 milionů Američanů - tou příslušnou reakcí na inzulinovou rezistenci může skutečně být ukládání tuku, a ne naopak, totiž že inzulinová rezistence vzniká v reakci na tloustnutí.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanted2019 ted2019
List The New York Times proto napsal: „V devadesátých letech existují dva trendy — dostat za své peníze co nejvíc a jíst nízkotučná nebo úplně netučná jídla. To vede k obžerství,“ a tím i k tloustnutí.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myjw2019 jw2019
Farmaceutické přípravky a sloučeniny pro použití při léčbě návyků, zneužívání látek a závislosti na látkách, poruch centra odměn, depresí nereagujících na léčbu, poruch příjmu potravy, tloustnutí, poruch CNS, bolestí a zácpy
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiatmClass tmClass
Studie provedená na 24 studentech ukázala, že hádky mezi rodiči byly tak stresující, že u dítěte byly následkem záchvaty zvracení, nervové tiky v obličeji, vypadávání vlasů, ztráta váhy a tloustnutí, nebo dokonce vředy.
Good morning, darlingjw2019 jw2019
Oh, a Lexarpo účinkuje rychle, ale vedlejší příznaky tloustnutí a za zmínku stojí i pokles sexuálního apetitu.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je měkká služba a eunuchové mají tak či tak sklony k tloustnutí.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Mnoho dívek bez váhání odpoví: z tloustnutí.
Oh, it' il be taken into considerationjw2019 jw2019
Růst vyžaduje úsilí a poměrný vztah, kdežto tloustnutí s sebou nese nepoměr a nerovnováhu mezi prací, kterou vykonáváme, a blahobytem, z něhož se těšíme.
Bye, bye.- Okay, follow me!Europarl8 Europarl8
Časté pití alkoholu má za následek i další problémy — zhoršení akné, předčasné stárnutí pleti, tloustnutí a závislost na alkoholu nebo drogách.
What we need is another Civil Warjw2019 jw2019
Někteří výzkumní pracovníci nyní říkají, že lidé nad padesát let si možná nemusí dělat starosti s tloustnutím ve středním věku, uvádí londýnský list The Times.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyjw2019 jw2019
Zatímco se budeš věnovat tloustnutí mám tady mrtvou dámu utopenou ve fontáně.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já si myslím, že tloustnutí je prostě evoluce, vyvíjím se, čím jsem tlustší, tím jsem civilizovanější
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Nedokázali jsme pochopit, že stejně jako to platí u všech živých organismů, růst neznamená totéž co tloustnutí.
We lost a couple of good, little men out there tonightEuroparl8 Europarl8
To je měkká služba a eunuchové mají tak či tak sklony k tloustnutí.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Když říkáš " velký zápas, " myslíš tím sezení na lavičce a tloustnutí?
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.