tornádo oor Engels

tornádo

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

tornado

naamwoord

column of air

Ale myslíte si, že by mohl zastavit tornádo?
But do you think he could have stopped the tornado?

twister

naamwoord

rychlý větrný vír dotýkající se zemského povrchu

A tornádo před dvěma roky bylo, jako když si černý pes honí ocas.
That twister two years ago, like a big black dog chasing his tail!

whirlwind

naamwoord

Moje mysl byla jako tornádo.
My mind has been a whirlwind.

Tornádo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

Tornado

Policie se domnívá, že pachatelem byl nechvalně proslulý Tornádo.
Officials suspect the perpetrator is the infamous Tornado.

voorbeelde

Kruci, Stacy, občas si přeju abych byl v tom tornádu, potom bych nemusel poslouchat ty tvý sračky, celej den.
God damn it, Stacy, sometimes I wish I'd been in that tornado, then I wouldn't have to listen to you yap all day!

Pokud nemilujete čpavková tornáda.
Unless you like ammonia tornadoes.

Pokud si to tornádo nezpůsobil.
Unless you caused the tornado.

Vlčí tornádo.
Wolf-nado.

Tornádo je prudce vířivý úzký sloupec vzduchu většinou o průměru několika set metrů, který se z bouřkového mraku táhne až k zemi.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití, rozsáhlé deště, tornáda, prudké větry v období od února do září # v provincii Venise, Padoue, Vicence, Vérone a Treviso
Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso

Tornádo?
A tornado?

Tornádo nabralo jedno z našich telat, odneslo ho kdoví kam
A tornado scooped up one of our calves, dropped it who knows where.

Spíš je to pořádné tornádo.
More like a bloody tornado.

Úzkost v ní vířila jako tornádo, stoupala vzhůru až k srdci a plícím.
The anxiety swirled like a tornado inside her, reaching up to touch her heart and her lungs.

Ale myslíte si, že by mohl zastavit tornádo?
But do you think he could have stopped the tornado?

Vy, chlapi, nekrmili jste Tornáda nějakým Mexickým jídlem, že ne?
You fellows haven't been feeding Tornado any Mexican food, have you?

Chystá se vstoupit do zasranýho tornáda do země OZ.
He's about to enter the shit tornado to Oz.

ZEMĚTŘESENÍ, tornáda, požáry, záplavy, hurikány — jak jsme bezmocní, když stojíme tváří v tvář běsnící přírodě!
EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes—how helpless we are when faced with nature’s fury!

Je to místo, kde tě tornádo... vysaje do víru.
It's the point basically at which the twister sucks you up.

To vypadá, jako by tady udeřilo tornádo.
Whoa. This place looks like it was hit with an earthquake.

Kostičko, jela jsi přímo do prostřed tornáda.
Bones, you drove into a tornado.

Meteorologická služba vydala varování o tornádech v pěti státech.
National Weather posted a tornado watch across five states.

Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských zařízeních způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami (tornádo v provincii Ragusa ve dnech od #. do #. listopadu
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (tornadoes in the province of Ragusa on # and # November

Jak zařídíme, aby nás to tornádo dostalo k Emmě a ne do země Oz?
How do you suggest we get this cyclone to take us to Emma and not to Oz?

LEDOVÉ TORNÁDA
ice twisters

To bylo to, co by moje matka nazvala jízda tornáda na zadní sedačce hurikánu.
That was what my mother. a tornado riding on the back of a hurricane.

Ať sem pošlou kohokoliv nemůže použít to tornádo proti tobě.
Whoever they send over here is not gonna hold the tornado against you.

Tornáda, Tornáda!
Tor-na-dos, Tor-na-dos!

Před bílým světlem a tornádem?
Before the white light and the tornado?