toto podání oor Engels
toto podání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instant action
cs
"instant action" je pojem, který právníci používají k označení podávané žaloby nebo návrhu, aby tím podání odlišili od jiných žalob nebo návrhů (např. pokud souběžně probíhá jiné řízení)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise postoupí toto podání neprodleně všem členským státům.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Pane Barnesi, vymyslel jste toto podání ruky?
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto podání bylo proto odmítnuto
What was that shit about it being my idea?eurlex eurlex
Toto podání může obsahovat návrhy řešení, které daná smluvní strana považuje za nejvhodnější z hlediska svých konkrétních potřeb;
So no big plans tonight?Eurlex2019 Eurlex2019
Římskokatolický kardinál Faulhaber napsal Hitlerovi: „Toto podání ruky s papežem . . . je nezměrným požehnáním . . .
My father was a newspapermanjw2019 jw2019
Toto podání bylo evidováno pod číslem případu státní podpory SI 7/03.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Toto podání zahrnuje výkazní tabulky a doplňující informace stanovené v příloze VII a v příloze IX;
We all got upEurlex2019 Eurlex2019
Drak říká, že toto podání nikdo neustojí.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze-li toto podání odložit, je třeba kojící matce doporučit, aby kojení přerušila
Step into the shade, SergeantEMEA0.3 EMEA0.3
Toto podání odpovídá Vatikánskému manuskriptu č. 1 209, Alexandrijskému manuskriptu a Papyru č.
Why, it ruins the viewjw2019 jw2019
Komise následně předala toto podání všem členským státům.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 7. září 2012 předala Komise toto podání Německu.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
přijal toto podání a prohlásil žalobu za přípustnou;
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Toto podání bylo evidováno pod číslem případu státní podpory SI
You know what this means?oj4 oj4
Toto podání není ojedinělé.
Your government scientist?jw2019 jw2019
V některých členských státech může být v případě závažné hrozby onemocnění toto podání opakováno po pěti dnech
You might wanna get a CBCEMEA0.3 EMEA0.3
Avšak toto podání si naprosto nevšímá účelu Ježíšova podobenství.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articlejw2019 jw2019
Komise zaslala toto podání Itálii k vyjádření dne 10. prosince 2008.
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
Komise následně předala toto podání všem členským státům
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefoj4 oj4
Pro toto podání existuje určitá (i když ne jednoznačná) biblická podpora.
You said those men...... who took the rich artist man and her as welljw2019 jw2019
Jelikož toto podání obsahovalo informace, které nebyly vzhledem k minulým podáním jasné, byla dne 5. července 2013 zaslána žádost o informace.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
Před podáním radioaktivního léčivého přípravku kojící matce je třeba zvážit, zda lze toto podání přiměřeně odložit na dobu, kdy matka přestane kojit
We have to talkEMEA0.3 EMEA0.3
2850 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.