podvodné zneužití totožnosti
identity fraud
totožnost oor Engels
totožnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
identity
en
knowledge of who one is
Prošel si celkem dost problémy, aby zamaskoval svoji totožnost.
He went to an awful lot of trouble to hide his identity.
identicalness
indistinguishability
sameness
Totéž platí pro domácí cestovní pasy a další dokumenty dokládající totožnost.
The same goes for domestic passports and other breeder documents.
identity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totožnost akcionářů či osob (fyzických nebo právnických osob), které vykonávají přímou či nepřímou kontrolu nad řízením centrálního depozitáře nebo které mají účast na jeho kapitálu, a výše těchto účastí
The job' s not difficulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o utajení své totožnosti
You gonna go to college?oj4 oj4
Členské státy sdělí Evropskému orgánu dohledu (Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy) a Komisi totožnost investičních společností, na které se vztahují zvláštní ustanovení odstavců 4 a 5.“
You start to blame your husbandnot-set not-set
vzhledem k tomu, že podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se označení původu nebo zeměpisné označení nezapíše, pokud s ohledem na dobrou pověst a proslulost ochranné známky a doby, po kterou byla užívána, by zápis mohl vést ke klamání spotřebitele, pokud jde o pravou totožnost produktu;
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
V dostatečné lhůtě před kontrolou informuje agentura daný členský stát o kontrole a o totožnosti pověřených úředníků.
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
totožnost dlužníků a expozic, u nichž došlo k selhání;
Thought that did not know that?not-set not-set
totožnost všech odběratelů od výrobního závodu po prvního maloobchodního prodejce;
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
Prošel si celkem dost problémy, aby zamaskoval svoji totožnost.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise a celní orgány příslušného státu ESVO si pravidelně předávají tyto údaje týkající se totožnosti oprávněných hospodářských subjektů:
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Zjistili jsme totožnost oběti.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato podmínka společného původu zajišťuje, aby účinné látky měly tentýž původ, což skýtá nejvyšší záruku, co se týče totožnosti těchto látek, a zejména jejich specifikací (stupeň nečistot, atd.).
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Musí být jasně uvedena totožnost platební agentury a název či správní jednotka adresáta.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
b) označení, u něhož z důvodu jeho totožnosti nebo podobnosti s ochrannou známkou a totožnosti či podobnosti výrobků nebo služeb označovaných ochrannou známkou a označením existuje nebezpečí záměny u veřejnosti, včetně nebezpečí asociace označení s ochrannou známkou.“
Well, you never know unless you tryEuroParl2021 EuroParl2021
Máme totožnost, Franku?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38) Kromě záznamů týkajících se nevyplněných úředních dokladů a dokladů totožnosti, jako jsou pasy, občanské průkazy, povolení k pobytu, cestovní doklady a doklady vozidla.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
EIOÚ dále doporučuje doplnit ve spodní části vzoru standardní prohlášení o ochraně osobních údajů, ve kterém bude uvedena totožnost správce údajů, účely sběru údajů, ostatní příjemci údajů a doba uchovávání
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemoj4 oj4
Každý úřední subjekt vstupního místa a každý úřední subjekt místa určení provádějící kontroly totožnosti nebo rostlinolékařské kontroly musí splňovat určité minimální podmínky týkající se infrastruktury, personálního zajištění a vybavení
He don' t deserve to workeurlex eurlex
6 V tomto dopise ze dne 31. srpna 2015 Komise shrnula skutkový stav, uvedla určité okolnosti, z nichž dovodila, že nabídky předložené v souvislosti se dvěma dotčenými nákupy nebyly věrohodné, zdůraznila nesrovnalosti stran totožnosti předkladatelů nabídek, jejichž předmětem bylo dodání motorového vozidla, které vyplývají z rozporů mezi informacemi, které uvedla žalobkyně ve zprávě o operacích adresované vedoucímu delegace Unie ve třetí zemi, v níž byl uvedený projekt prováděn, na straně jedné a výsledkem vyšetřování vedeného úřadem OLAF na straně druhé, a poukázala na skutečnost, že v žádné ze zpráv vypracovaných žalobkyní nebyl uveden záznam o nákupu technického vybavení, a že žalobkyně nebyla s to Účetními dvoru poskytnout kopie výzev k předkládání nabídek, které měly být zaslány uchazečům.
That was benneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
totožnost a bydliště skutečného vlastníka zjištěné podle článku 5,
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
Tuniský státní příslušník, narozen v Tunisu dne 26. srpna 1974, syn Najie JERIDIOVÉ, podnikatel, pobývající na adrese 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, držitel průkazu totožnosti č. 05417770.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Pro účely zajištění jednotného provádění pravidel stanovených v článcích 47, 48 a 49 Komise prostřednictvím prováděcích aktů stanoví podrobnosti týkající se opatření, která mají být provedena během kontrol dokladů, kontrol totožnosti a fyzických kontrol a po jejich skončení podle těchto pravidel k zajištění účinného provedení těchto úředních kontrol.
Stop doing that. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postupy pro zajištění, aby se četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol stanovená v souladu s písmenem a) uplatňovala včas a jednotně.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 Ze stejných důvodů nelze přijmout kritérium totožnosti chráněného právního zájmu, neboť se toto kritérium může měnit v závislosti na smluvním státu.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Inspektoři musí před začátkem inspekce prokázat svou totožnost, kvalifikaci a úřední pověření.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.