transformuje oor Engels
transformuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transforms
Mé špatné svědomí se transformuje do pečených ptáků a těstovin.
My ill conscience is transformed into roast birds and pastries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je skutečností, že společnost Kodak Industrie (Francie) již nadále PET film ve Společenství nevyrábí a společnost #M svou činnost převedla na společnost I.T.P. SpA (Itálie), která v současnosti dále transformuje svůj provoz na novou a odchylnou výrobu
I don' t need my brother fixing my problems, okay?oj4 oj4
5.3.2 Hmotnost v gramech získaná jako funkce času se transformuje na gramy/rok (g/y).
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Tak jo, kotě, transformuj
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actopensubtitles2 opensubtitles2
Vestavěné systémy však nejsou rozhodující pouze pro konkurenceschopnost takových stávajících průmyslových odvětví, jsou také v centru příští generace systémů IKT, která transformuje naše hospodářství a společnost.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
DSL, neboli digitální technologie účastnických linek, je zastřešující termín pro skupinu technologií, které transformují měděné účastnické vedení na širokopásmovou linku schopnou přepravovat mnoho videokanálů do domu
Should I not say, " Hath a dog money?eurlex eurlex
Zatímco sociální kreditní systém není mířený přímo proti aktivistům a disidentům — orgány veřejné bezpečnosti již vytvořily databázi monitorující přátele a příbuzné politických disidentů –, transformuje to stabilizační model zaměřený na specifické osoby směrem k monitorování všech občanů tím, že odměňuje (či trestá) občany na základě politické orientace, finančního stavu, spotřebitelského chování a sociálních spojení, aby byla kultivována disciplína „dobrého občana“.
L- I don' t do drugsglobalvoices globalvoices
(20) Stabilizační procesy mění nebezpečnost složek odpadu a tím transformují nebezpečný odpad na odpad, který není nebezpečný.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Je zajímavé, že Bauhaus stojí ve středu tendence, která spiritualitu transformuje do technologie nebo průmyslu.
TurbulenceQED QED
Mé špatné svědomí se transformuje do pečených ptáků a těstovin.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tomto základě byly určeny dvě hlavní skupiny následných uživatelů pro zjištění dopadu platných opatření: i) zpracovatelé nebo výrobci lahví, kteří transformují PET granule na předtvarované polotovary (nebo lahve) a prodávají je k následnému zpracování; a ii) stáčírny, které plní (a vyfukují) předtvarované polotovary do lahví; tato skupina zastupuje zejména výrobce minerálních vod a nealkoholických nápojů.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení by se měla stejně vztahovat na přípravky, které jsou pevnými směsmi látek, dokud jim není dán určitý tvar, který přípravek transformuje na výrobek
here, i drew thisoj4 oj4
„S cílem zajistit soudržnost mezi odvětvími a odstranit nesoulad mezi zájmy firem, které transformují úvěry na obchodovatelné cenné papíry a jiné finanční nástroje (původci), a zájmy SKIPCP, které do těchto cenných papírů nebo jiných finančních nástrojů investují, přijme Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 112a a za podmínek stanovených v článcích 112b a 112c opatření, jimiž se stanoví:
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentnot-set not-set
Surová energie exploze se transformuje do malých subatomárních částic.
Put the raccoon on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hájí demokracii jako nejlepší formu vlády, a předpokládá, že Čína a Rusko se postupně transformují, což ovšem bude ještě dlouhý a složitý proces.
Oh, man, that smellsWikiMatrix WikiMatrix
Protože se často transformuje pouze jedna buňka s genetickým materiálem, organismus se musí z této buňky regenerovat.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeWikiMatrix WikiMatrix
Jednotlivé instituce – sekularizace může také popisovat jev, při kterém se náboženské instituce transformují na instituce světské.
" Dude " means... a nice guyWikiMatrix WikiMatrix
transformuje koncepci územní soudržnosti zakotvenou v Lisabonské smlouvě do hlavních operačních směrů této politiky,
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Online platformy polapením miliard lidí do jednolitého spojení transformují záběr sociálních sítí a výzkumníkům poskytují nové nástroje ke zkoumání lidské interakce.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dánsko | 2005 | jeden region | dynamický hybridní, který se transformuje do podoby plného regionálního modelu | bílkoviny zvláštní prémie na býky 75 % prémie na ovce a kozy 50 % bramborový škrob | 2010 2012 2012 2012 | | agroenvironmentální opatření |
Makes senseEurLex-2 EurLex-2
K tradičním průmyslovým distriktům se v rostoucí míře přičleňují metadistrikty, ve které se tyto distrikty také někdy transformují.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
vítá akční plán Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010, který jako první transformuje ustanovení Protokolu o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat, jenž tvoří přílohu Amsterodamské smlouvy, do jednotného přístupu k rozvoji ochrany zvířat v Evropě;
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
Transformuji Galvatrona.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V přítomnosti L-glutamátu se oxaloctan v reakci katalyzované glutamát-oxaloctan-transaminázou (GOT) transformuje na L-aspartát
An ad... on the Interneteurlex eurlex
Tento podnik se věnuje realizaci potenciálu evropského biohospodářství, jež transformuje biologické zbytky a odpad na ekologické výrobky denní potřeby. Za tímto účelem jsou používány inovativní technologie a biorafinérie, jež v biohospodářství zaujímají ústřední roli.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Natočils film, kterej není animovanej, nemá kaskadéry, žádný auta, co se transformují, žádní vetřelci a žádní králíci.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.