krevní transfuze
blood transfusion
transfuze oor Engels
transfuze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transfusion
Pokud neznámý neprožívá psychotický záchvat, tyhle transfuze by z lékařského hlediska měly dávat nějaký smysl.
Unless the unsub's having a complete psychotic break, these transfusions have to make some sense medically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důvodem je zejména to, že svědkové trvají na svém biblickém názoru například na krevní transfuze, neutralitu, kouření a mravnost.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsjw2019 jw2019
Ze studií vyplývá, že pacienti, kteří nedostali transfuzi, se zotavují rychleji a mají po operaci méně komplikací.
And cares.. leader American drug carteljw2019 jw2019
Přestože jeho stav byl vážný a někteří lékaři se domnívali, že k tomu, aby přežil, je transfuze nezbytná, nemocnice byla ochotná jeho přání respektovat.
I' m going in townjw2019 jw2019
(1) Z jakého hlavního důvodu svědkové Jehovovi odmítají transfuze, a kde v Bibli je tato zásada uvedena?
May Allah bless your dayjw2019 jw2019
Po roce 1991 se používání krevních transfuzí a krevních produktů stalo mnohem bezpečnějším, než tomu bylo dříve, jelikož začali být běžně k dispozici rutinní testy na HCV.
I was # when my dad died in a freak accidentECDC ECDC
(4) Proč odmítání transfuze není nerozumné ani nezodpovědné?
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyjw2019 jw2019
bakteriální infekce přenesená transfuzí
No, he' s not a spyoj4 oj4
Jeho stav byl velmi vážný. Jeho kolegové hasiči darovali krev na transfuze, v naději, že infekci kolující v jeho krvi oslabí.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationted2019 ted2019
Zařízení a přístroje pro infuze, transfuze, filtraci krve a dodávání tekutin pro dialýzu, rovněž pobřišnicí
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to metmClass tmClass
Měla by dostat krevní transfuzi.
Nearly # farmers have alreadytaken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby proti tomu pacient nic nenamítal, jak by mohl křesťan, který je lékařem s odpovídající pravomocí, nařídit transfuzi krve nebo provést potrat, když ví, co Bible říká o těchto záležitostech?
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountjw2019 jw2019
Tento zákrok bylo možno provést v Lotyšsku, ale pouze prostřednictvím postupu zahrnujícího krevní transfuzi.
We are joining in the huntEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o orgány a jiné lidské nebo živočišné tkáně či lidskou krev vhodné pro transplantaci, implantaci nebo transfuzi v naléhavých případech, měly by být co nejvíce omezeny formality při podávání celních prohlášení pro dovoz i vývoz, aby kvůli zdlouhavým celním formalitám na hranicích nedocházelo ke zpoždění při jejich uvolnění a bylo zajištěno jejich včasné použití.
Yes, that' s the last of my gearEuroParl2021 EuroParl2021
Věděl jste o tom, že mnoho lékařů dnes odmítá podávat transfuze krve?
Each of these will be outlined later in this profile.jw2019 jw2019
Množství potřebné autologní krve by mělo stačit k tomu, aby bylo možné se vyhnout transfuzi homologní krve
I was left here by the Old OnesEMEA0.3 EMEA0.3
Řekněme, že lékaři tvrdí, že takový křesťan musí dostat transfuzi krve, protože jinak zemře.
What' s the matter, what' s happened to me?jw2019 jw2019
Pokud někdo vezme zodpovědnost za tuto dívku, pak jí musíme dát transfuzi od nějakého zvířete.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadované množství krve pro autologní transfuzi závisí na předpokládané ztrátě krve, popřípadě na použití postupů konzervování krve a na fyzické kondici pacienta
If you can' t join them, beat it!EMEA0.3 EMEA0.3
Tato opice se využívala k pokusům u krevních transfuzí.
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nedostane od Picarda kompletní transfuzi, zemře.
Are you going to give it to me?Common crawl Common crawl
Stačí k tomu obyčejná transfuze krve.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednotek krve, které nebyly použity k transfuzi, potvrzení o následném naložení s nimi
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesoj4 oj4
požadavky týkající se autologních transfuzí
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of watereurlex eurlex
Forsírovaná diuréza, dialýza, hemoperfuze ani výměnná transfuze nebudou pravděpodobně prospěšné
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.