tgf (transformující růstový faktor)
tgf (transforming growth factor)
transformující oor Engels
transformující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transforming
Průmyslové činnosti transformující výstupy primárního sektoru do průmyslových surovin.
Industrial activities transforming the output primary sector into manufactured raw products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V transformující se společnosti má zásadní význam tripartitní sociální dialog.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Na dotazník odpovědělo pět zpracovatelů (transformujících PET granule na předtvarované polotovary či polotovary vhodné pro výrobu lahví reprezentující 10 % spotřeby).
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
(17a) Lze realisticky vycházet z toho, že mezinárodní dohoda Kjóto II stanoví rozdílné závazky pro průmyslové země a transformující se země („společné, avšak rozlišené jednání.
the coating of trailers (including semi-trailersnot-set not-set
Potřeba finančních zdrojů ze strany smluvních stran patřících k rozvojovým zemím, zvláště zemí nejméně rozvinutým zemím a malým ostrovním rozvojovým států, a smluvních stran s transformující se ekonomikou, v souladu s příslušnými ustanoveními Úmluvy musí být plně zohledněna pro účely vytváření a rozvoje kapacit k provádění tohoto protokolu.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi také důležité, aby EBRD i nadále hrála svoji úlohu v transformujících se zemích, protože tyto země nesmíme ponechat svému osudu, zejména ne v dobách krize.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEuroparl8 Europarl8
Bude podporován výzkum, na němž mají zvláštní zájem rozvojové země a transformující se ekonomiky, přičemž se zohlední rozvojové cíle tisíciletí a již probíhající činnosti
Uh...What rules are we talking about exactly?oj4 oj4
Nejedná se o otázku podstatnou jen pro transformující se ekonomiky a další země nově vznikajících trhů, ale o otázku podstatnou i pro země bohaté - týká se vlastně všech, snad kromě USA a Británie, tedy zemí, které již dávno nastartovaly proces radikální a dalekosáhlé ekonomické liberalizace.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Problémem jsou zejména „rozvíjející se“ či „transformující se země“ (tzv. emerging countries), které zaznamenávají nejvyšší tempa hospodářského růstu a z nichž některé představují nejslibnější trhy pro evropské zboží a služby.
This' il be for my fourth birdienot-set not-set
žádá o povzbuzení obchodní výměny Jih-Jih vzhledem k možnostem rozvoje, který tento obchod nabízí rozvojovým zemím, a to možným odstraněním obchodních bariér mezi nimi, zaváděním zvláštního a diferencovaného zacházení umožňujícího posílení dodavatelských kapacit nejméně rozvinutých zemí a podporou volného přístupu méně rozvinutých zemí na trhy transformujících se zemí
There should beoj4 oj4
V případě opatření přijatých k dosažení cílů stanovených v čl. 4 odst. 1 a 2 je účast na zadávání zakázek nebo poskytování grantů otevřena všem fyzickým a právnickým osobám z rozvojové nebo transformující se země podle definic OECD a jakýmkoliv dalším fyzickým a právnickým osobám z každé země způsobilé podle dané strategie a rozšiřují se na ně i pravidla původu.“
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
V mnoha těchto transformujících se zemích byla inflace stlačena z raketových výšin - v roce 1989 činila v Polsku 251% - a všechny tyto státy dnes mají plně směnitelné měny.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.News commentary News commentary
Vědecká a technologická partnerství s rozvojovými zeměmi a transformujícími se ekonomikami budou přispívat k dosažení rozvojových cílů tisíciletí v řadě oblastí (např. předcházet změně klimatu a přírodním pohromám a zmírňovat jejich dopad, zvrátit ztrátu přírodních zdrojů, zlepšit hospodaření s vodními zdroji, zásobování a asanaci vod, předcházet a bojovat proti rozšiřování pouští, udržitelná produkce a spotřeba a čelit environmentálním výzvám vyplývajícím z urbanizace), v nichž by klíčovou úlohu mohly hrát i malé a střední podniky
Attention, all units respondingoj4 oj4
Kvalita, účinnost a solidarita systémů zdravotní péče, včetně transformujících se systémů zdravotní péče a strategií domácí péče: zajistit, aby se účinné zásahy odrazily v rozhodnutích vedení, posoudit náklady, účinnost a přínosy různých zásahů, včetně bezpečnosti pacientů, stanovit potřeby a podmínky s cílem zajistit dostatek lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči (rovněž pro znevýhodněné skupiny) včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agooj4 oj4
Kvalita, účinnost a solidarita systémů zdravotní péče, včetně transformujících se systémů zdravotní péče a strategií domácí péče: zajistit, aby se účinné zásahy odrazily v rozhodnutích vedení, posoudit náklady, účinnost a přínosy různých zásahů, včetně bezpečnosti pacientů, stanovit potřeby a podmínky s cílem zajistit dostatek lidských zdrojů, analyzovat faktory ovlivňující rovnost přístupu k vysoce kvalitní zdravotní péči (rovněž pro znevýhodněné skupiny) včetně analýz populačních změn (např. stárnutí, mobilita a migrace a měnící se pracovní prostředí).
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Rozšíření Evropské unie má navíc zásadní transformující účinky na právní vztahy mezi smluvními stranami
The staff responsible for inspection must haveoj4 oj4
Smluvní strany budou spolupracovat při vytváření kapacit, rozvoji kapacit a posilování kapacit lidských zdrojů a institucí za účelem účinné implementace tohoto protokolu ve smluvních stranách patřících k rozvojovým zemím, zvláště zemích nejméně rozvinutých a malých ostrovních rozvojových zemích, a smluvních stranách s transformující se ekonomikou, a to mimo jiné prostřednictvím stávajících globálních, regionálních, subregionálních a státních institucí a organizací.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Takovými akcemi jsou zejména akce zaměřené na posílení výzkumných kapacit kandidátských a sousedních zemí a spolupráce zaměřená na rozvojové země a země s transformujícím se hospodářstvím a na jejich konkrétní potřeby v oblastech, jako je zdraví, včetně výzkumu v oblasti zanedbávaných nemocí, zemědělství, rybolov a životní prostředí, a prováděná za finančních podmínek přizpůsobených jejich kapacitám.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že opatření pro boj proti změně klimatu musí být založena na zásadě solidarity mezi průmyslovými a rozvojovými zeměmi a případně na užší spolupráci s OSN, WTO a ostatními brettonwoodskými institucemi; požaduje proto společně s rozvojovými, transformujícími se a průmyslovými zeměmi vývoj globální koncepce obchodování s emisemi a zdanění energie a emisí skleníkových plynů, která by jednak zabránila přemísťování podniků („carbon leakage“ – únik uhlíku) a za druhé vytvářela finanční prostředky na opatření pro boj proti změně klimatu, snížila její následky a pomohla přizpůsobit se jim;
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
nebudou poskytovány žádné nadměrné úlevy rozvojovým, nově se uplatňujícím a transformujícím se zemím jako je Čína
Your feet won' t moveoj4 oj4
18. zdůrazňuje vysokou úroveň přístupnosti trhu EU pro zemědělské výrobky rozvojových zemí a vyzývá další rozvinuté partnery a transformující se země, aby se ubíraly směrem k dalšímu otevírání svých trhů nejméně rozvinutým zemím;
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Jako základ pro vhodná opatření v souvislosti s prováděním tohoto protokolu by smluvní strany patřící k rozvojovým zemím, zvláště nejméně rozvinuté země a malé ostrovní rozvojové státy, a smluvní strany s transformující se ekonomikou měly prostřednictvím vlastních hodnocení vnitrostátních kapacit vymezit své vlastnípotřeby kapacit a priority.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
– strategie a nízkoemisní technologie pro revitalizaci transformujících se oblastí s vysokou spotřebou uhlí a vysokými emisemi uhlíku,
Cannabis For Mennot-set not-set
Někteří zastánci archeoastronautické teorie se domnívají, že více stop lze nalézt na protější stěně kaple, kde je znázorněn faraon Seti transformující se do tohoto Osirisova zařízení zatímco cestuje na slunečním člunu.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciativa Vanguard se snaží být příkladem v oblasti rozvoje meziregionální spolupráce a víceúrovňové správy podporou regionálních klastrů a ekosystémů v zaměření na prioritní oblasti pro transformující se a nově vznikající odvětví.
Whatever happens, stay behind that shieldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.