trend dlouhodobý oor Engels
trend dlouhodobý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
long-term trend
en
The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledky dosavadních kontrol z roku 2013 tento trend dlouhodobého porušování práv spotřebitelů ze strany organizátorů těchto akcí dále potvrzují.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislaturenot-set not-set
Černá Hora se teoreticky může stát nádherně "zelenou" zemí a ideálně se rozvíjet, ale Podgorica musí tento trend dlouhodobě ustát.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEuroparl8 Europarl8
Podle odhadů, jak ukazuje Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství v roce 2050[17], bude tento nepříznivý trend dlouhodobě pokračovat.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
V období 2008–2015 se objem celosvětové dopravy měřený v příjmu na osobokilometr (oskm) zvyšoval o 5,3 % ročně, což je součást trendu dlouhodobého růstu, který pozorujeme od roku 1970.
Let me see thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taková očekávání podporovala jak předpoklad „nulového“ kurzového rizika v případě zemí s režimy navázaného/pevného směnného kurzu, tak očekávání trendu dlouhodobého posilování nominálního směnného kurzu v zemích s režimy plovoucích směnných kurzů.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Trend dlouhodobých rozdílů mezi jednotlivými státy eurozóny je částečně důsledkem nedostatečné schopnosti mezd a cen reagovat na hospodářský vývoj – nedocházelo tudíž k hladké úpravě mezd a cen u jednotlivých produktů, odvětví a regionů.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Zatímco pro analýzu trendů je dlouhodobé nepřetržité monitorování nezbytné, pro studie přiřazení zdrojů jsou vhodnější jednorázové měřicí kampaně
Like all moles failed Romeeurlex eurlex
Zatímco pro analýzu trendů je dlouhodobé nepřetržité monitorování nezbytné, pro studie přiřazení zdrojů jsou vhodnější jednorázové měřicí kampaně.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Referenční scénář zahrnuje současné trendy a dlouhodobé projekce hospodářského rozvoje (růst hrubého domácího produktu (HDP) o 1,7 % ročně).
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
Proto se za zlepšení považuje pozitivní krátkodobý trend populace nebo stabilizace po negativním dlouhodobém trendu v předchozí vnitrostátní zprávě.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEuroParl2021 EuroParl2021
je tímto zvýšením míry chyb znepokojen, protože ukazuje na zvrat pozitivního trendu, který byl zaznamenán v minulých letech; vyzývá Komisi, aby dospěla k trendu dlouhodobě se snižující míry chyb, jak bylo požadováno v předchozích zprávách o udělení absolutoria;
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
Podle nejnovějších vědeckých informací, zejména o dlouhodobých trendech v oblasti mořských ekosystémů, nelze žádoucí dlouhodobé úrovně biomasy určit přesně.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Podle nejnovějších vědeckých informací, zejména o dlouhodobých trendech v oblasti mořských ekosystémů, nelze žádoucí dlouhodobé úrovně biomasy určit přesně
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionoj4 oj4
Navzdory současné hospodářské krizi se počet tunokilometrů (tkm) v Evropě zvyšuje a očekává se, že tento trend bude dlouhodobě pokračovat.
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Uvádí potřebu přijmout bezodkladné opatření politiky proti nepříznivým hospodářským důsledkům stárnutí populace a zhoršování demografických trendů na dlouhodobou udržitelnost veřejných financí.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Uvádí potřebu přijmout bezodkladné opatření politiky proti nepříznivým hospodářským důsledkům stárnutí populace a zhoršování demografických trendů na dlouhodobou udržitelnost veřejných financí
She' s got her benefactor.She earns good moneyoj4 oj4
(3) Podle posledních vědeckých příspěvků, zejména o dlouhodobých trendech v oblasti mořských ekosystémů, nelze žádoucí dlouhodobé úrovně biomasy stanovit přesně.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Střednědobé a dlouhodobé demografické trendy a nízká úroveň rozvoje trhu práce mohou ohrozit dlouhodobou udržitelnost důchodového systému.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
b) rozhodný poměr úvěrů k HDP a jeho odchylku od dlouhodobého trendu;
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Takže celkově, dlouhodobé trendy evoluce jsou přibližně tyto: všudypřítomnost, různorodost, specializace, komplexita a společenskost.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionQED QED
i) měření a výpočtu odchylky od dlouhodobých trendů vývoje poměrů úvěrů k hrubému domácímu produktu (HDP);
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„odchylkou poměru úvěrů k HDP“ odchýlení poměru úvěrů k HDP od dlouhodobého trendu v daném členském státě;
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
V letech 2003-2006 roční stavební výdaje vzrostly na úroveň zřetelně převyšující dlouhodobý trend.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsNews commentary News commentary
1265 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.