exponenciální spojnice trendu
exponential trendline
trend oor Engels
trend
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trend
en
A general tendency or inclination, typically determined by the examination of a particular attribute over time.
V období šetření se tento trend ještě vyhrotil.
This trend was accentuated in the investigation period.
movement
K pohybům obyvatelstva dochází ve všech zemích světa a tento trend se pravděpodobně prohloubí.
All countries in the world are experiencing population movements and this trend is likely to accentuate.
tendency
Tento trend převládá v mnoha kulturách obávat se toho, čemu nerozumíme.
It is an unfortunate tendency in many cultures to fear what they do not understand.
temper
pattern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trend
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market trend
en
tendency of a financial market to move in a particular direction over time
Skutečnost, že nebyly realizovány žádné investice za účelem rozšíření kapacity, může signalizovat možný dlouhodobý negativní vývojový trend na trhu.
The fact that no investments were made for capacity expansion may indicate a possible long term negative market trend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stávající praxe v některých členských státech neodpovídá tomuto trendu, avšak to nemůže a nesmí být záměrem.
I just thought it would be easier for usnot-set not-set
Dalším rostoucím trendem je pašování padělaných cigaret ze zámořských území (např.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Tato strana tvrdila, že trend klesajících cen nelze po uložení opatření udržet.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
· Poskytovat informace o počtu osob přecházejících vnější hranice a trendech v jejich pohybu, zejména s ohledem na nedovolené přistěhovalectví.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že s pravděpodobnými trendy vývoje produktivity nezaměstnanost ve většině zemí opět vzroste.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Europarl8 Europarl8
V souladu s odstavcem # Johannesburského prováděcího plánu o udržitelném rozvoji přijatého v rámci Organizace spojených národů na Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce # je nutné chránit základnu přírodních zdrojů hospodářského a sociálního rozvoje a zvrátit současný trend degradace přírodních zdrojů prostřednictvím jejich udržitelného a koordinovaného řízení
You Italians have lost the war!oj4 oj4
Střední hodnota pro každou koncentraci musí být poté porovnána se střední hodnotou pro kontrolní skupinu, a to vhodnou metodou vícenásobného porovnání nebo metodou zkoušky trendu
Get ya a hot chocolateoj4 oj4
KLÍČOVÉ TRENDY A VÝZVY
The ruin, along the railwayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
bere na vědomí současný trend, kdy se přechází od dávkově definovaných důchodových systémů k příspěvkově definovaným důchodovým systémům, a je znepokojen poklesem příspěvků placených zaměstnavateli, který tento trend doprovází; zdůrazňuje potřebu zvýšené účasti a úrovně příspěvků zaměstnanců do stávajících systémů důchodového pojištění s cílem zajistit jednotlivcům přiměřený důchodový příjem a zdůrazňuje potřebu průběžných příspěvků zaměstnavatelů v přiměřené výši, zejména v příspěvkově definovaných důchodových systémech; je znepokojen skutečností, že plánovaná revize normy IAS 19, jako např. v případě možného zrušení tzv. metody „rozptylu“, by mohla přinést podstatné změny důchodových systémů, které je třeba důkladně vyhodnotit, zejména co se týče možných nepříznivých účinků na atraktivitu dávkově definovaných systémů;
origin of the productnot-set not-set
v letech 2011 a 2012 se v rozpočtech většiny členských států objevil trend ve snižování výdajů na výzkum a vývoj;
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Trendy v mezinárodní migraci: revize 2017 (databáze Organizace spojených národů, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
14. Textile imports (vote)Eurlex2019 Eurlex2019
NOVÉ TRENDY PřEDSTAVUJÍ VÝZVU PRO DIGITÁLNÍ HOSPODÁřSTVÍ
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Odvětví mobility je tudíž obzvlášť důležité pro snahy EU udržet trend směrem k nízkouhlíkovému hospodářství.
Ones and zeroeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lze říci, že výše uvedený negativní trend pozorovaný u návratnosti investic a peněžního toku odráží do velké míry negativní tendenci ziskovosti, viz Tabulka 7 výše.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Podle současných trendů bude do roku 2050 potřeba více než dvou planet Země, aby bylo možné uživit rostoucí světovou populaci.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Celosvětová hospodářská soutěž, demografické změny, omezené zdroje a nově vznikající sociální trendy přinášejí výzvy a příležitosti pro různá odvětví, která jsou vystavena globálním výzvám a pro které je typický vysoký podíl malých a středních podniků.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací v oboru módy a módních trendů
You cannot walk away from your application you sign contracttmClass tmClass
Během téhož období se průměrná výše mezd mírně zvýšila a vykazovala týž trend jako jednotkové výrobní náklady.
Yeah, well, it was a long time agoEuroParl2021 EuroParl2021
Nicméně - a v tomto ohledu máte pravdu - je zřejmé, že se v posledních měsících naneštěstí objevily některé znepokojivé trendy, zejména v souvislosti s náboženskou svobodou a svobodou projevu.
What got you started on stream pollution?Europarl8 Europarl8
Sestupný trend v počtu porušení předpisů, jenž začal v předchozím období 2011–2012, zůstal zachován a v současném období pro podávání zpráv byl zaznamenán pokles zjištěných porušení předpisů o 15 % oproti předchozímu období.
We' re listeningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produktivita se následně opět zvýšila během období přezkumného šetření, i když pro první pololetí zůstala částečně ovlivněná negativními trendy v průběhu roku 2009.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Dánské orgány uvedly, že žádost je podaná za mimořádných okolností, a žádost o podporu z EFG odůvodňuje významem zaměstnavatele na místním trhu práce, celkovou situací na trhu práce v obci Skive a rovněž demografickými trendy.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastnot-set not-set
Celý rámec je nutno revidovat, aby lépe reagoval na změny v mobilitě, jež vyplývají ze společenských trendů (např. větší počty cyklistů a chodců, stárnutí obyvatelstva) a technologického vývoje.
Join me in raising a glass in tributeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celkově se trend u téměř všech hospodářských ukazatelů v posuzovaném období zhoršil.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnikatelský dozor a Konzultační služby, Jmenovitě,Sledování uživatelů a reklama druhých za účelem poskytování strategií, přehledu, Marketingové poradenství,A pro analýzu, pochopení a předvídání chování a motivací spotřebitelů a tržních trendů
there was a light breezetmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.