trendy oor Engels
trendy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trends
To znamená, že s pravděpodobnými trendy vývoje produktivity nezaměstnanost ve většině zemí opět vzroste.
That means that with the productivity trends that are likely, unemployment will increase again in most countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stávající praxe v některých členských státech neodpovídá tomuto trendu, avšak to nemůže a nesmí být záměrem.
And take that raggedy mask offnot-set not-set
Dalším rostoucím trendem je pašování padělaných cigaret ze zámořských území (např.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Tato strana tvrdila, že trend klesajících cen nelze po uložení opatření udržet.
Just haveto lookEurLex-2 EurLex-2
· Poskytovat informace o počtu osob přecházejících vnější hranice a trendech v jejich pohybu, zejména s ohledem na nedovolené přistěhovalectví.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že s pravděpodobnými trendy vývoje produktivity nezaměstnanost ve většině zemí opět vzroste.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Europarl8 Europarl8
V souladu s odstavcem # Johannesburského prováděcího plánu o udržitelném rozvoji přijatého v rámci Organizace spojených národů na Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce # je nutné chránit základnu přírodních zdrojů hospodářského a sociálního rozvoje a zvrátit současný trend degradace přírodních zdrojů prostřednictvím jejich udržitelného a koordinovaného řízení
What is his connection to Maybourne?oj4 oj4
Střední hodnota pro každou koncentraci musí být poté porovnána se střední hodnotou pro kontrolní skupinu, a to vhodnou metodou vícenásobného porovnání nebo metodou zkoušky trendu
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedoj4 oj4
KLÍČOVÉ TRENDY A VÝZVY
And if you' re not a patient, you can call me Bernardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
bere na vědomí současný trend, kdy se přechází od dávkově definovaných důchodových systémů k příspěvkově definovaným důchodovým systémům, a je znepokojen poklesem příspěvků placených zaměstnavateli, který tento trend doprovází; zdůrazňuje potřebu zvýšené účasti a úrovně příspěvků zaměstnanců do stávajících systémů důchodového pojištění s cílem zajistit jednotlivcům přiměřený důchodový příjem a zdůrazňuje potřebu průběžných příspěvků zaměstnavatelů v přiměřené výši, zejména v příspěvkově definovaných důchodových systémech; je znepokojen skutečností, že plánovaná revize normy IAS 19, jako např. v případě možného zrušení tzv. metody „rozptylu“, by mohla přinést podstatné změny důchodových systémů, které je třeba důkladně vyhodnotit, zejména co se týče možných nepříznivých účinků na atraktivitu dávkově definovaných systémů;
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usenot-set not-set
v letech 2011 a 2012 se v rozpočtech většiny členských států objevil trend ve snižování výdajů na výzkum a vývoj;
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
Trendy v mezinárodní migraci: revize 2017 (databáze Organizace spojených národů, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
Who made off with me hat?Eurlex2019 Eurlex2019
NOVÉ TRENDY PřEDSTAVUJÍ VÝZVU PRO DIGITÁLNÍ HOSPODÁřSTVÍ
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Odvětví mobility je tudíž obzvlášť důležité pro snahy EU udržet trend směrem k nízkouhlíkovému hospodářství.
This is important. Can you give us some details of these?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lze říci, že výše uvedený negativní trend pozorovaný u návratnosti investic a peněžního toku odráží do velké míry negativní tendenci ziskovosti, viz Tabulka 7 výše.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
Podle současných trendů bude do roku 2050 potřeba více než dvou planet Země, aby bylo možné uživit rostoucí světovou populaci.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Celosvětová hospodářská soutěž, demografické změny, omezené zdroje a nově vznikající sociální trendy přinášejí výzvy a příležitosti pro různá odvětví, která jsou vystavena globálním výzvám a pro které je typický vysoký podíl malých a středních podniků.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací v oboru módy a módních trendů
Number of Annexes #.Issuing authoritytmClass tmClass
Během téhož období se průměrná výše mezd mírně zvýšila a vykazovala týž trend jako jednotkové výrobní náklady.
Why, he should get down on his kneesEuroParl2021 EuroParl2021
Objem dovozů z ČLR ukazuje poněkud kolísavý trend během zvažovaného období končící zvýšením objemu oproti roku #, což se odrazilo na vyšším podílu na trhu během OŠ ve srovnání s rokem
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEoj4 oj4
Nicméně - a v tomto ohledu máte pravdu - je zřejmé, že se v posledních měsících naneštěstí objevily některé znepokojivé trendy, zejména v souvislosti s náboženskou svobodou a svobodou projevu.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Europarl8 Europarl8
Sestupný trend v počtu porušení předpisů, jenž začal v předchozím období 2011–2012, zůstal zachován a v současném období pro podávání zpráv byl zaznamenán pokles zjištěných porušení předpisů o 15 % oproti předchozímu období.
Hey, baby birthing was not part of the original dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produktivita se následně opět zvýšila během období přezkumného šetření, i když pro první pololetí zůstala částečně ovlivněná negativními trendy v průběhu roku 2009.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Dánské orgány uvedly, že žádost je podaná za mimořádných okolností, a žádost o podporu z EFG odůvodňuje významem zaměstnavatele na místním trhu práce, celkovou situací na trhu práce v obci Skive a rovněž demografickými trendy.
I just wanted to tell himnot-set not-set
Celý rámec je nutno revidovat, aby lépe reagoval na změny v mobilitě, jež vyplývají ze společenských trendů (např. větší počty cyklistů a chodců, stárnutí obyvatelstva) a technologického vývoje.
Do you have a permit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celkově se trend u téměř všech hospodářských ukazatelů v posuzovaném období zhoršil.
What else can you tell me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.