tvorba krve
blood formation · erythropoiesis · haematopoiesis · hematopoiesis · hemopoiesis · leukopoiesis
tvorba oor Engels
tvorba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
creation
Politickým cílem návrhu je stimulovat tvorbu nových pracovních míst a pracovních míst pro mladé lidi a potírat chudobu.
The policy goals of the proposal are to boost job creation and youth employment and to combat poverty.
production
Buňky obsahují geny. A geny regulují tvorbu proteinů.
Cells contain genes, and genes regulate the production of proteins.
formation
Pro tvorbu plísně se v průběhu výroby salámu nepoužívají žádné startovací kultury.
No starter cultures are used for mould formation during salami production.
output
Což nám mimochodem dovolilo ztrojnásobit její tvorbu vajíček.
Which has allowed us to triple her ovum output, by the way.
production
creation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktor mě varoval, abych nebral nic na tvorbu svalů, prý skončíš impotentní.
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jsou konstruovaná nebo optimalizovaná pro tvorbu kritických rozměrů # nm nebo méně s přesností ±# % # sigma nebo
Beneficiary of the aidoj4 oj4
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Tvorba hrubého fixního kapitálu (v běžných cenách)
That is the real issueEurlex2019 Eurlex2019
Z tohoto důvodu by jim značně prospěla důraznější podpora a těsnější spolupráce s Komisí, Radou a Evropským parlamentem, což by zajistilo zohlednění klíčových otázek, jež se týkají vnitrostátních aspektů přistoupení a byly nadneseny v občanském a sociálním dialogu v jednotlivých zemích, ve všech relevantních oblastech tvorby politiky.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
V případě akcí v rámci klastru „Civilní bezpečnost pro společnost“, poskytnou příjemci, kteří obdrželi financování z prostředků Unie, bezplatně přístup ke svým výsledkům rovněž vnitrostátním orgánům členských států za účelem tvorby, provádění a monitorování jejich politik a programů v této oblasti.
Don' t get so upsetnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že jednotný trh sehrává klíčovou roli při podpoře udržitelného růstu a tvorbě pracovních míst, Komise navrhuje využít procesu evropského semestru ke sledování toho, jak jednotný trh funguje, k rozvoji intenzivnějšího vzájemného tlaku na úrovni hlav států nebo předsedů vlád a k prezentaci opatření pro boj se přetrvávajícími překážkami na evropské i vnitrostátní úrovni.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
d) provádí ad hoc studie trhu a stanoví metodiku pro průzkumy tvorby cen.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Tvorba (příprava) programů pro zpracování podnikových dat a textů
It is possible to reconcile these two.tmClass tmClass
Zlepšení vědeckých nástrojů a metod na podporu tvorby politiky a potřeb regulace
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Navíc budu mít co dělat s tvorbou vlastních filmečků.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti prováděla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby byly tyto konzultace vedeny v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (13).
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento důkaz se provádí chromatografií na tenké vrstvě s použitím silikagelu a fluorescentního indikátoru a důkazem volné primární aminoskupiny prostřednictvím tvorby diazobarviva na desce
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?eurlex eurlex
Produkce, tvorba televizních a rozhlasových vysílání pro vzdělávání, poučení a zábavu, pořádání a realizování show, kvízů
They had a golf tournamenttmClass tmClass
Opačný výklad by totiž představoval zásah do organizace vnitřní politiky členských států v oblasti sociálního zabezpečení a ovlivňoval by politiku těchto států v oblasti tvorby cen léčivých přípravků nad rámec toho, co je nezbytné pro zajištění průhlednosti ve smyslu uvedené směrnice.
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
Vitamin C přispívá k normální tvorbě kolagenu pro normální funkci kůže
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Počítačový systém pro použití při analyzování a tvorbě zpráv o nárocích na zdravotní péči, způsobilosti, laboratorních výsledcích a demografických dat
They' ve taken Laszlo!tmClass tmClass
proti tvorbě krevních sraženin
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EMEA0.3 EMEA0.3
Zahrnují navrhování, tvorbu a prodej reklamy reklamními agenturami, umisťování reklamy v médiích včetně nákupu a prodeje reklamního prostoru, výstavní služby poskytované ze strany obchodních veletrhů, podporu produktů v zahraničí, průzkum trhu, telemarketing a průzkum veřejného mínění ohledně různých otázek.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledků
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alloj4 oj4
Software pro tvorbu nebo určování kódů poloh
you kisses badly same, heintmClass tmClass
Průmysl v oblasti kultury a umělecké tvorby zaměstnává miliony lidí v celé Evropě, ať už se jedná o film, vydávání knih, skládání a vydávání hudby - takzvaný hudební průmysl -, a představuje jedno z nejdynamičtěji se rozvíjejících odvětví.
Do you miss her, orwhat?Europarl8 Europarl8
Šíření na úrovni Unie harmonizovaných témat sčítání lidu, domů a bytů ve formátu sítě konstantních ploch, konkrétně sítě buněk o ploše 1 km2, je klíčovým evropským statistickým výstupem pro budoucí tvorbu politik a pro strategie členských států v oblasti cenzu.
I guess you' re rightEurlex2019 Eurlex2019
Tvorba obřích planet je komplikovanější proces.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionWikiMatrix WikiMatrix
Konzultační služby pro majitele prostor k pronájmu, jmenovitě asistence pro majitele nemovitostí pro lepší inzerování jejich prostor přes internet a pro tvorbu jejich seznamů k pronájmu za účelem maximalizace zisku
Fainted dead awaytmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.