Bitva u Farsálu
Battle of Pharsalus
u oor Engels
u
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at
en
in or very near a particular place
Kdy jsi byl naposledy u svých rodičů?
When was the last time you were at your parents'?
near
en
in close proximity to
Její dům stojí u moře.
Her house is near the sea.
by
en
near, or next to
Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.
The boy standing by the door is my brother.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on · u · about · besides · at the house of · over · in · next to · around · beside · alongside · round · up · uranium · at's · with · against · nigh · u (symbol)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
U
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
U
en
A content descriptor developed by the British Board of Film Classification (BBFC).
Nejčastěji sestávají z ocelových tyčí kruhového průřezu, obvykle ohnuté do přibližného tvaru U.
They mostly consist of steel bars of circular cross-section, generally bent to form an approximate U shape.
uranium
U některých procesů závisí vztah k separaci izotopů uranu na tom, který prvek je separován.
For some processes, the relationship to uranium isotope separation depends on the element being separated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
I said to drop itnot-set not-set
Postup nesmí trvat déle než 30 hodin u jednoho rychlostního stupně a 100 hodin celkem.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEuroParl2021 EuroParl2021
Za účelem zrychlení vývoje a nastartování šíření strategicky důležitých nízkouhlíkových technologií uplatňuje EU Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET).
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
But his son is sickEuroparl8 Europarl8
(10) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/877 ze dne 20. května 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 806/2014, pokud jde o schopnost absorbovat ztráty a schopnost rekapitalizace úvěrových institucí a investičních podniků (Úř. věst. L 150, 7.6.2019, s.
Please, have a seatEuroParl2021 EuroParl2021
A.42 přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014 udělená Německem a oznámená Komisi, Agentuře Evropské unie pro bezpečnost letectví a ostatním členským státům dne 25. února 2020, která společnosti Lufthansa Technik AG umožňuje, aby v určitých případech nesplňovala bod 145.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEuroParl2021 EuroParl2021
Úvod 09 Souvislosti 01 Hlavním cílem vodní politiky EU je zajistit, aby v celé EU bylo pro potřeby lidí a pro životní prostředí dostupné dostatečné množství vody dobré kvali‐ ty.
Did my husband tell you that?elitreca-2022 elitreca-2022
U novorozených dětí ve věku # dnů dosahuje biologický poločas ceftriaxonu v séru # hodin a přibližně # hodin u novorozenců ve věku od # do # dnů
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEMEA0.3 EMEA0.3
vyzývá Komisi, aby s ohledem na různé strategie používané jednotlivými členskými státy prozkoumala možné způsoby harmonizace přístupů k financování vyřazování jaderných zařízení z provozu v rámci EU, aby bylo zajištěno včasné shromáždění nezbytných finančních zdrojů, aniž by však byla narušena bezpečnost procesu vyřazování z provozu;
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování postupů uvedených v odstavci 1 tohoto článku dodržují podniky zásadu „významně nepoškozovat“ uvedenou v čl. 2 bodě 17 nařízení (EU) 2019/2088.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
Little help?EurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými je vymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletí
Call for backupoj4 oj4
(12) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 (Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N - 1 a končí 15. října roku N.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurlex2019 Eurlex2019
Byl jste u toho, když poprvé propojil dítě s oběhem matky?
What' s the matter, Pop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kód ABB 34 02: Opatření v oblasti klimatu na úrovni EU a úrovni mezinárodní
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Použije-li se metoda vícenásobného odběru vzorků, referenční podíl se změří u nejméně 50 jatečně upravených těl a přesnost se rovná nejméně přesnosti získané standardní statistickou metodou při použití metody podle přílohy I u 120 jatečně upravených těl.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Měla u nás dlouho svého muže, že ano?
I' il always want moreopensubtitles2 opensubtitles2
Tato účetní závěrka musí být zpřístupněna veřejnosti u emitenta nebo u finančních institucí, které jsou jeho platebními místy
I' il go with youeurlex eurlex
U Mt 24:3 a také v jiných textech, například v 1Te 3:13 a 2Te 2:1, se slovo pa·rou·siʹa vztahuje na královskou přítomnost Ježíše Krista od doby, kdy byl v posledních dnech tohoto systému věcí dosazen na trůn jako Král.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.jw2019 jw2019
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž vydala doporučení pro eurozónu jako celek a stanovila svou vizi politických kroků na úrovni EU potřebných k doplnění vnitrostátních opatření, jejichž cílem je realizovat ambiciózní dvoustupňovou iniciativu růstu EU[12].
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Na sekuritizace, jejichž cenné papíry byly vydány před 1. lednem 2019, použijí instituce až do 31. prosince 2019 část třetí hlavu II kapitolu 5 a článek 337 nařízení (EU) č. 575/2013 ve znění použitelném ke dni 31. prosince 2018.
A lot of things bother himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulační subjekt je oprávněn provádět audity či iniciovat externí audity u provozovatelů infrastruktury, provozovatelů zařízení služeb a případně železničních podniků za účelem ověření souladu s ustanoveními o oddělení účetnictví stanovenými v článku 6.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.not-set not-set
Přijmout opatření ke zlepšení podmínek bezpečnosti silničního provozu, včetně sbližování právních předpisů s acquis EU v oblasti hmotností a rozměrů, technických prohlídek, silničních technických kontrol, řidičských průkazů, tachografů a dokladů o registraci vozidla.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.