učená společnost oor Engels
učená společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
learned society
cs
organizace s cílem podporovat akademický obor či profesi
en
organization that exists to promote an academic discipline or profession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je mezi naší učenou společností nějaký osel?
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím přední univerzity ve spolupráci s učenými společnostmi zřídily síť vědeckých časopisů.
Find the willWikiMatrix WikiMatrix
Knihovna Učené společnosti yorských mágů byla odprodána panu Thoroughgoodovi z Coffee Yardu.
Come on, move it up thereLiterature Literature
Navrhované dávkování v rozmezí od #-# mg/kg/den navazuje na dlouhodobé terapeutické zkušenosti podporované doporučeními učených společností
Alone or not alone, what' s the point of that question?EMEA0.3 EMEA0.3
Je nutné podporovat zapojení zástupců učených společností, profesionálních sdružení a sociálně-ekonomických kruhů
You know.I' d like to killeurlex eurlex
Sybil krátce na pohovce poseděla, předstírajíc, že čte zlatem oříznuté Transakce Královské učené společnosti.
Is that what happened to you?Literature Literature
Je nutné podporovat zapojení zástupců učených společností, profesionálních sdružení a sociálně-ekonomických kruhů.
punished for screwing up in the field?EurLex-2 EurLex-2
Je zakládajícím členem Učené společnosti ČR a České lékařské akademie, jejímž byl prezidentem v letech 2004–2011.
Lizard, come on, please, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Monse se stal členem učených společností v Hesse-Homburgu (1780), Burghausenu (1782) a v Praze (1785).
It' s under the mat.- Come onWikiMatrix WikiMatrix
Byl členem Ruské akademie věd a mnoha dalších učených společností.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateWikiMatrix WikiMatrix
Budete mít hedvábný plášť a stužku v knoflíkové dírce a také řády a medaile od všech učených společností.
I want you to shoot meLiterature Literature
Během doby jsem se stal členem Učené společnosti České republiky, což je úzká skupina vědců vybraných jejich kolegy.
i gotta do some thinking, make a tough decisionjw2019 jw2019
Jednota českých matematiků a fyziků (JČMF) je jedna z nejstarších dosud existujících učených společností v českých zemích.
No, I don' t think soWikiMatrix WikiMatrix
Učená společnost yorských mágů se sejde příští středu a toho dne ji také zpravím o svých úmyslech.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
“Zaslány doširoka, dodaleka, ale hlavně vašim kolegům z Královské učené společnosti, pane doktore.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Pendlebury napsal svému otci své první dojmy z jejich učené společnosti: "Cítím se jako podvodník, že tu vůbec jsem."
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesWikiMatrix WikiMatrix
Příliv vzdělaných zlatokopů z Anglie, Irska a Německa vedl k rychlému zřizování škol, kostelů, učených společností, knihoven a uměleckých galerií.
We' re naming the chickensWikiMatrix WikiMatrix
Její sbírky začaly vznikat z darů, zpočátku zejména od doktora Forrestera, který byl předsedou Derby Philosophical Society (v překladu Derbské učené společnosti).
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?WikiMatrix WikiMatrix
Na začátku 50. let musela Jednota převést majetek ve prospěch nově vzniklé Československé akademie věd a stala se učenou společností při ČSAV.
Sounds like a good planWikiMatrix WikiMatrix
Je považována za první učenou společnost ve Spojených státech a hrála důležitou roli v americkém kulturním a intelektuálním životě více než 270 roků.
I didn' t find any bodiesWikiMatrix WikiMatrix
Sem patří různé neekonomické činnosti organizací jako odborové organizace, politické strany, církve a náboženské společnosti, sdružení spotřebitelů, učené společnosti, dobročinné a pomocné organizace
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationseurlex eurlex
Sem patří různé neekonomické činnosti organizací jako odborové organizace, politické strany, církve a náboženské společnosti, sdružení spotřebitelů, učené společnosti, dobročinné a pomocné organizace.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Svým zájmem o moravský humanismus a benediktínskou historiografii Monse spojil dřívější olomouckou učenou společnost Societas eruditorum incognitorum in terris Austriacis s brněnskou Société patriotique.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Dámy a pánové...... zvíře, které tady zříte- z rodu ocasovitých a čtyřkopytných...... je členem učených společností...... je profesorem na naší univerzitě...... kde učí študenty jízdě a bití
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsopensubtitles2 opensubtitles2
1427 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.